Кэти Тайерс - Перемирие на Бакуре
— Хорошо, Аари. Давай сюда чип.
Что та охотно и сделала — прекрасно понимая, с чем имеет дело.
— Я бы лучше избавилась от него, — сказала она.
— Я бы тоже, но…
Теперь можно было поразмыслить над тем, как попытаться освободить дядю Йорга. И тут Гаэри стало ясно, что есть только один человек, который способен ей в этом помочь. Разговаривать с дроидом казалось таким… нелепым, но все же она спросила его:
— Р2Д2, ты не поможешь мне связаться с коммандером Скайуокером?
* * *
Чубакка медленно ходил вокруг «Сокола». Охранял свой обожаемый корабль. Тот был полностью готов к взлету, хотя снаружи все выглядело так, точно он угнездился тут надолго. Чуи рыскал взглядом по всем кораблям и портальным кранам, по всем припаркованным поблизости флаерам и попадающим в поле зрения зданиям. Никаких признаков Люка.
В конпе концов все-таки послышался шум мотора. Чубакка спрятался за корпус корабля и занял позицию, откуда мог стрелять, оставаясь незамеченным. Спустя несколько секунд приземлился флаер, и оттуда неуклюже выбрался штурмовик.
Повел он себя довольно странно. Не стрелял и даже не рыскал взглядом по сторонам. Просто медленно брел вперед, свесив руки.
Чуи нужно было срочно поднимать «Сокол», но не хотелось рисковать тем, что какой-то имперский помешает ему сделать это. Он перевел бластер на малую мощность и выстрелил.
Штурмовик продолжал нетвердой походкой идти вперед. Чуи выстрелил снова. На этот раз имперский упал. Вообще-то больше всего Чубакке хотелось просто бросить его тут, но он решил, что военное снаряжение может пригодиться. Вуки втащил удивительно тяжелое тело в «Сокол», положил на палубу, обхватил белый шлем обеими лапами и снял его.
Внутри мерцала золотистая голова, механический голос быстро и безостановочно повторял:
— …юк! Господин… юк! Господин…
СИ-ЗПИО!
Теперь придется снова приводить его в порядок. Чуи принялся стаскивать с дроида чужое обмундирование.
* * *
Люк в очередной раз взглянул на засиженные мухами часы кантины. Если через пять минут челнок не прибудет, придется отправляться на «Сокол».
Он посмотрел на ломоть не слишком хорошо прожаренного жирного мяса неизвестного животного.
— Приготовьте мне одну порцию, с любым гарниром, какой у вас есть. С собой, — он вспомнил о Чуи. — Ох нет, лучше три порции.
Большинство грязно-оранжевых столов были пусты, но за некоторыми сидели небольшие группки бакуриан, взволнованно перешептываясь и оглядываясь по сторонам. «Арест», донеслось до ушей Люка с одной стороны, и «умер» с другой. «Белден» и «Каптисон» жужжало над всеми столиками. И еще Люк услышал слово «джедай».
Чем скорее он уберется отсюда, тем лучше. Вдоль наружной стены прозвучали быстрые шаги. Насторожившись, Люк потянулся через Силу, стараясь выяснить, кто это, и ощутил приближение Гаэриель еще до того, как она открыла дверь кантоны. Чувства Люка мгновенно ожили, все внимание сосредоточилось на девушке. Она торопливо вошла в сопровождении Р2Д2… Ну конечно, СИ-ЗПИО ведь говорил, что маленький дроид остался у нее. Р2Д2 бессвязно свистел и издавал свои «би-ип», Гаэриель заметно волновалась, быстро шагая между столиками и подолом юбки задевая грязный пол. Люк встал.
— Что случилось? Как вы нашли меня?
— Ваш дроид сумел обнаружить терминал, которым вы пользовались в самый последний раз, и привел меня сюда. Вы слышали? Сси-руук вот-вот нападут. Дядя Йорг арестован. И ваша принцесса тоже.
— Да, слышал. Я жду челнок, чтобы улететь на свой корабль… — дроид так взволнованно заверещал, что даже начал покачиваться из стороны в сторону. — Подожди, Р2Д2.
На мгновение отключившись от Гаэриель, Люк потянулся через Силу, пытаясь ощутить эмоции Лейи. Дальше, дальше…
— Ввели комендантский час, — продолжала Гаэриель, — и… — мимо прошел официант, явно прислушиваясь к ее словам. Она заговорила тише. — Когда Орна Белдена попытались схватить, он вдруг упал и спустя полчаса скончался. В городе беспорядки.
— Бедный старый Белден, — пробормотал Люк.
И как раз в это мгновение «нашел» Лейю. Очень деловую, очень взволнованную. Хэн, судя по всему, уже добрался до нее.
Р2Д2 подкатил поближе, выдвинул манипулятор и… схватил Люка за левую икру, все еще издавая свои взволнованные «би-ип».
— Р2Д2! — воскликнул Люк.
Гаэри прошептала:
— Это — ваш час, Люк. Бакура с вами.
Он удивленно посмотрел на девушку, в душе вспыхнула надежда.
— За что их арестовали?
— Губернатор Нереус нашел у них глушитель, — сказала Гаэриель. — Призыв к мятежу карается смертью, Люк. Город охвачен безумием. Вы должны освободить принцессу Лейю и дядю Йорга, — она оглянулась, как будто только сейчас поняв, где оказалась. — Но что вы тут делаете, да еще один? Я же вас предупреждала!
— Да. Но мне не хотелось никого подвергать опасности. Я себя защитить в состоянии, но вам лучше поскорее уйти отсюда, — он тоже оглянулся, точно ожидая увидеть за окнами шлемы штурмовиков. — Пусть Р2Д2 попытается найти вашего дядю. Можно через обычную сеть подключиться к компьютерам внутри правительственного здания?
— Думаю, что да.
Люк взял с ближайшего стола хлебный нож и снял с Р2Д2 ограничительный блок.
Глаза Гаэриель широко распахнулись — она явно была шокирована. Стремясь успокоить ее, Люк сказал:
— Р2Д2, включи Гаэриель в свою программу распознавания и повиновения. А также Эппи Белден, — добавил он под влиянием порыва. — Понял? — дроид прощебетал что-то с оттенком согласия. — Хорошо. Теперь посмотрим, сможешь ли ты найти премьер-министра Каптисона.
Р2Д2 покатился к угловому столику.
— От этих дроидов не слишком много толку, если нет переводчика, — заметила Гаэриель.
— Я немного понимаю его, — сказал Люк, идя следом за Р2Д2. — Вообще-то он был создан как помощник пилота космического корабля, но вы удивились бы, узнав, с чем он в состоянии справиться и на земле, — Люк бросил взгляд в сторону кухонной двери. Что-то долгонько они жарят для него мясо. — Хэн уже отправился на поиски Лейи, — добавил он.
— Люк… — Гаэриель взяла его за руку чуть повыше локтя, и он остро ощутил исходящие от нее сердечность и решимость. — Найдите меня, когда все закончится. Нам нужно поговорить. Сейчас, конечно, не время, но…
Он высвободил руку, внезапно ощутив со стороны кухни все усиливающуюся волну агрессии, которая почти сразу же обрела более отчетливые очертания. Трое чужих и еще кто-то… Человек, да, но с ментальным запахом чужого. Люк положил руку на лазерный меч. Как сделать так, чтобы не пострадали другие?
Ведь он же сказал Гаэриель, что ей надо как можно скорее уйти отсюда! Левой рукой Люк вытащил бластер и сунул его девушке.
— Возьмите. Умеете стрелять? — пробормотал он. — В здании три сси-руук. Простите, но сейчас я вряд ли смогу помочь вашему дяде. — Глядя на Люка, она неуверенно сжала в руке бластер. — Пусть Р2Д2 свяжется со «Смятением», там, на орбите, и расскажет им, что произошло. Они найдут вашего дядю. А теперь уходите отсюда. Немедленно.
Внутри нее вспыхнул и запульсировал страх.
— Я, конечно, не джедай, но готова помочь повстанцам, — сказала Гаэриель. Чувствуя нарастающее раздражение, Люк решил любым способом немедленно вытолкать ее отсюда, даже с помощью Силы. — Почему вы так разговариваете со мной…
Передняя и боковые двери одновременно распахнулись. В каждой из них сначала появилось дуло тяжелого бластера, а потом одетый в броню штурмовик. И на этот раз, судя по всему, они были здесь не для того, чтобы защищать Люка. Немногочисленные посетители кантины мгновенно забились под столы.
В дверь кухни с трудом протиснулись три сси-руук — большие создания с массивными торсами, гладкой чешуей и длинными, мускулистыми хвостами. Двое — один повыше, другой пониже — были глянцевато-коричневые, третий отливал синим, то серовато-блеклым, то глубоким до черноты. Их головы чем-то напоминали птичьи — большие зубастые клювы и черные глаза без белков. На плече у каждого висела сумка. Они, точно горы, возвышались над испуганными официантами. Р2Д2 замер около углового столика.
Люку пришлось сузить свое восприятие, чтобы присутствие Гаэриель не отвлекало его. Очень осторожно потянувшись к чужим через Силу, он ощутил такую враждебность, которая не исходила даже от хищного ранкора Джаббы Хатта. Это было Зло в чистом виде.
— Что вам нужно? — спросил Люк, держа руку на лазерном мече и продолжая зондировать их сознание в надежде обнаружить какую-нибудь слабину.
Из-за спин чужих выступил молодой черноголовый человек в полосатой одежде.
— Удача улыбнулась тебе, джедай по имени Скайуокер! Мои поздравления! — воскликнул он, странно скосив глаза. — Я буду переводчиком.
Люк узнал Дева Сибварру из голопередачи, которую видел в сенате. Погрузившись поглубже в Силу, как учил Иода, он начал стягивать ее на себя, одновременно стараясь полностью успокоиться. Вот так, уже лучше.
