Мари Лу - Одаренная
— Ты знаешь, что там происходит? — спрашиваю я. — Можно поместить мою подругу в комнату потише?
Она скрещивает руки перед собой.
— Хочешь сам посмотреть из-за чего вся эта суматоха? — Она жестом показывает мне следовать за ней.
Крики снаружи становятся громче. Когда она открывает балконную дверь, и мы выходим в ночной воздух, меня встречают порывы ледяного ветра и приветственные крики. Меня ослепляет вспышка света, на секунду я замираю, держась за металлические поручни и наблюдая за происходящим. Сейчас поздняя ночь, но на улице собралось сотни людей, не обращая внимание на снегопад. Все их взгляды обращены на меня. Некоторые держат в руках самодельные таблички. «Добро пожаловать на нашу сторону!» написано на одном.
«Призрак Жизни» — написано на другом.
«Уничтожить Республику» — написано на третьем. Таких надписей несколько десятков. «Дэй: Почетный Член Колоний!» «Добро Пожаловать В Трибун, Дэй!» «Наш дом - твой дом!»
Они знают кто я.
Солдат рядом со мной указывает на меня и улыбается толпе.
— Это Дэй, — кричит она.
Очередная вспышка приветственных криков. Я замираю на месте. А что нужно делать, когда куча людей выкрикивает твое имя как сумасшедшие? Я понятия не имею. Поэтому просто поднимаю руку и машу, от чего они начинают кричать еще громче.
— Здесь ты знаменитость, — говорит она мне, перекрикивая шум. Кажется, ей это доставляет больше удовольствия, чем мне. — Мятежник, с которым не смогла справиться Республика. Поверь мне, к утру твои фотографии будут расклеены по всему городу. Эвергрин будет готов умереть лишь бы взять у тебя интервью.
Она продолжает говорить, но я больше не обращаю на нее внимания. Один из людей внизу с табличкой в руках привлекает мое внимание. Это девушка, шарф на ее шее закрывает половину лица.
Но я точно могу сказать, это Каэде.
Голова начинает кружиться. Я вспоминаю красный сигнал тревоги в бункере, предупреждающий нас с Джун и чьем-то приближении. Я вспоминаю человека следующего за нами по улицам Колонии. Это была Каэде? Значит ли это, что остальные Патриоты тоже здесь? Она держит в руках табличку, которая почти незаметно среди остальных.
А на нем надпись: «Вы должны вернуться. Немедленно».
Глава 21
Джун
Я СНОВА ВИЖУ СОН. Я ЗНАЮ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО МЕТИАС ОПЯТЬ ЗДЕСЬ, а я знаю, что он уже давно мертв. На этот раз я готова к этому и сдерживаю свои эмоции.
Метиас и я идем по улицам Пиерра. Вокруг нас бегут солдаты Республики, спасаясь от взрывов и разлетающегося щебня, но нам двоим, кажется, что все происходит, будто в замедленной съемке. Осколки гранат, летящие в нас будто пролетают сквозь. Я чувствую себя непобедимой или невидимой. Одно или другое, возможно оба варианта.
— Здесь что-то не так, — говорю я брату. Я смотрю на крыши, затем обратно на хаос на улице. Где Андэн?
Метиас задумчиво хмуриться. Он идет вперед, убрав руки за спину, грациозный, каким и должен быть капитан, а золотые кисточки на его форме звонко ударяются друг о друга.
— Я вижу, что это беспокоит тебя, — отвечает он, почесывая небольшую щетину на подбородке. В отличие от Томаса он всегда пренебрежительно относился к правилам по внешнему виду у военных. — Расскажи мне.
— Все это, — говорю я, указываю на происходящее вокруг нас. — Весь этот план. Что-то не так.
Метиас перешагивает через груду бетонных обломков.
— Что не так?
— Он. — Я указываю на крышу. По какой-то причине, Рэйзор стоит там, наблюдая за происходящим. Его руки скрещены перед собой. — Что-то не так с ним.
— Ну же, Букашка, рассуждай логически, — говорит Метиас.
Я загибаю пальцы.
— Когда я села в джип, следующий за Электором, у водителя были четкие инструкции. Электор приказал им везти меня в больницу.
— А потом?
— А потом Рэйзор приказал водителям держать путь по дороге, на которой должно было произойти убийство. Он полностью проигнорировал приказ Электора. Скорей всего он сказал Андэну, что это я настояла на поездке по этой дороге. Это единственная причина, по которой Андэн согласился на это.
Метиас пожимает плечами.
— И что это значит? Что Рэйзор просто хотел, чтобы совершилось убийство?
— Нет. Если бы попытка убийства удалась, все бы знали, кто проигнорировал приказ Электора. Все бы узнали, что это Рэйзор приказал водителям ехать этой дорогой. — Я беру Метиаса за руку. — Республика бы поняла, что Рэйзор пытался убить Андэна.
Метиас сжимает губы.
— С чего бы Рэйзору подвергать себя такой опасности? Что еще тебе показалось странным?
Я снова смотрю на происходящее как в замедленной съемке на улице.
— С самого начала он легко мог привести Патриотов в свой штаб в Вегасе. Патриоты заходили и выходили с дирижабля, как ни в чем не бывало. Кажется, что он скрывал свои истинные возможности.
— Возможно, так и есть, — говорит Метиас. — Разве после того как его спонсировали Колонии, у него не могла появиться эта власть?
— Правда. — Я отчаянно запускаю руку в волосы. Во сне мои пальцы онемели, что я не чувствую пряди своих волос. — В этом нет смысла. Они должны были отказаться от плана. Рэйзор не должен был продолжать все это, после того, как отошла от плана. Они должны были вернуться в убежище, снова все обдумать, а затем совершить новую попытку. Возможно через месяц или два. Зачем Рэйзору подвергать свое положение опасности, если план был под угрозой срыва?
Метиас наблюдает, как солдаты Республики пробегают мимо. Один из солдат поднимает голову и салютует Рэйзору, стоящему на крыше.
— Если Колонии стоят за Патриотами, — говрит мой брат, — и они знают кто такой Дэй, не лучше ли вам двоим поговорить с тем, кто здесь главный?
Я пожимаю плечами. Я вспоминаю время, которое провела с Андэном. Его новые законы, его образ мышления. Затем я вспоминаю его напряженные отношения с Конгрессом и Сенатом.
И в это момент я просыпаюсь ото сна. Резко открываю глаза. Я поняла, почему Рэйзор так сильно беспокоил меня.
Колонии не спонсируют Рэйзора, на самом деле они даже не знают, что задумали Патриоты. Вот почему Рэйзор решил пойти до конца, ведь он не боялся, что Республика узнает, будто он работает на Патриотов.
Это Республика наняла Рэйзора, чтобы он убил Андэна.
Глава 22
Дэй
ПОСЛЕ ТОГО, КАК МЫ УХОДИМ С БАЛКОНА И толпа людей остается вне поля зрения, я узнаю, что за дверьми нашей комнаты стоит охрана.
— На случай, если кто-то из фанатов захочет проникнуть внутрь, — объясняет солдат, перед тем как уйти, а затем прошу еще одно одеяло и лекарства для Джун. Я не хочу снова выходить туда и увидеть, что Каэде стоит там под балконом. Постепенно крики на улице умолкают. И вскоре все погружается в тишину. Мы остались совершенно одни, не считая охранников за дверью.
Нужно идти, но я неподвижно стою рядом с кроватью Джун. Здесь нет ничего, что можно было бы использовать как оружие, и если нам действительно придется бежать ночью, я надеюсь, что нам не придется ни с кем драться. Что никто не заметит наш побег до утра.
Я иду на балкон. Снег на земле превратился в грязь от такого количества народа. Конечно же, Каэде нигде не видно. Какое-то время я неподвижно наблюдаю за открывающимся мне видом Колоний, обдумывая значения знака Каэде.
Зачем Каэде говорить мне, чтобы я возвращался в Республику? Хочет ли она заманить меня в ловушку или предупредить? Но, если бы она хотела навредить нам, то не стала бы бить Бакстера, помогая нам? Она даже кричала нам вслед, что мы должны убраться до того, как Патриоты найдут нас. Я оборачиваюсь и смотрю на спящую Джун. Дыхание выравнялось и румянец на щеках не так заметен. Но я все еще не осмеливаюсь будить ее.
Проходит еще несколько минут. Я жду, что возможно Каэде появится снова. После всей суматохи, что с нами произошла, я не могу спокойно сидеть здесь, ничего не делая.
Что-то с силой ударяется о балконную дверь. Возможно это ветка, упавшая с дерева или гравий с крыши. Я жду. Какое-то время ничего не происходит, затем снова удар в дверь.
Я подхожу к балконной двери и осторожно выглядываю через стекло. Никого нет. Я замечаю что-то валяющееся на балконе. Там у всех на виду лежат маленькие камни — и к одному из них привязана записка.
Я слегка приоткрываю балконную дверь и быстро хватаю записку. Затем снова закрываю дверь, одновременно разворачивая бумагу в руке.
«Выходи. Я одна. Чрезвычайная ситуация. Нужна помощь. Надо поговорить. К.»
Чрезвычайная ситуация. Я сминаю записку в руке. Что она имеет в виду? Разве все, что сейчас происходит не чрезвычайно? Она помогла нам бежать, но это не значит, что я готов довериться ей.
Не проходи и минуты, как дверь ударяется третий камень. На этот раз там написано:
«Если ты сейчас не поговоришь со мной, то будешь жалеть об этом. К.»
