Джоанна Болтон - Звездные коммандос
- Я не знаю. Я не знаю, что происходило до тех пор, пока не проснулась. Это записано в докладе?
- Там в основном медицинские данные. Были кое-какие примечания и комментарии, но о вашем пленении - лишь несколько слов.
Шамаск посмотрела на Винтер, словно прислушивалась к чему-то.
- Кто такие киборги? - спросила она после неловкой паузы.
Винтер поняла, что Шамаск читала ее мысли. И хотя она обиделась за вторжение, решила быть откровенной.
- Это кибернетические организмы, в данном случае - люди. Они приспособлены для программирования и контроля. Слова "программируемый" и "контролируемый" используются Проксимой, но они не совсем точно отражают реальность.
- Проксима... - Шамаск припоминала что-то. - Это те, кто схватил меня?
- Да.
- С какой целью? Ведь это насилие.
- Они надеялись заключить с вами союз, - объяснила Винтер.
Шамаск обдумывала это противоречие, а затем нахмурилась.
- Они - ваши враги?
- Они противостоят политике Федерации, - сказала Винтер. - Но официально объявленной войны пока что не было. Альянсы всегда непрочны, когда от них пахнет войной.
- Разногласия среди вашего вида непонятны ал*лаанцам, - довольно колко заметила Шамаск. - Зачем им нужен Ал*лаан?
- Они надеялись заключить мощный союз против нас, - повторила Винтер.
- Это не мудро. Глупо надеяться на такой союз. Нельзя силой заключить альянс. Мы никогда не примем участия в войне.
- Я согласна, что это глупо, но если бы у них получилось...
- Невозможно, - прервала ее Шамаск. - Ал*лаан никогда не пойдет на союз.
Винтер молчала. Молчала и Шамаск. Ее крылья вздрагивали.
- Вы дураки, - сказала "чужая", - если строите такие планы.
Она села в единственное кресло, находящееся в каюте.
- Почему Шоу находится на борту корабля?
Винтер была не готова к такой резкой перемене темы.
- Шоу?
- Он ал*лаанец. Почему он здесь?
- Откуда вы знаете, что он - ал*лаанец? - уклонилась от ответа Винтер, надеясь выиграть немного времени. Он совсем не похож на вас.
- Он ал*лаанец. Вы разве об этом не знаете?
- Я считаю это возможным. Но внешность...
- Внешность изменена, чтобы он мог выглядеть, как человек.
- Он отказывался говорить о своем прошлом, - сказала Винтер. - Вы знаете его лично?
- Я знаю его, - подтвердила Шамаск. - Как он попал сюда?
- Он тоже был пленником империи Проксимы. Союзники Проксимы, малвернийцы, послали его в лаборатории Гилера в стазисном контейнере. Мой корабль был выбран для транспортировки, но когда доктор Вильсон узнал, что мы везем живого человека, я приказала вытащить его.
- Что вы делаете с ним сейчас? - спросила Шамаск.
- Мое начальство хочет поговорить с ним. У него может оказаться полезная для нас информация, - сказала Винтер.
- Он пленник?
- Нет, - уверила ее капитан. - После расспросов он может идти куда захочет.
- Это правда? Как вы можете говорить за других?
Винтер застыла.
- Я только выполняю приказ. Я не могу сказать, что случится, но у Федерации нет причин задерживать Шоу. Он не нарушал наших законов.
Шамаск внимательно посмотрела на нее.
- Ваш ум об этом ничего не знает.
- Я не могу точно знать, что случится с Шоу, - коротко сказала Винтер, уязвленная использованием Шамаск своих сверхспособностей. - Я не умею предсказывать события, говорить за начальство и отвечать за их действия. Я только выполняю приказы.
- Вы повторяетесь.
- Кто для вас Шоу? - спросила Винтер, пытаясь вернуть разговор на твердую почву. - Почему вы заботитесь о том, что с ним случится? Я тоже хотела бы знать, почему он изменил внешность и живет среди нас. Он сбежал от вас?
- Этого вам не следует знать. - Шамаск встала на ноги и прошлась по каюте. - Я не знала, что он здесь. Мне любопытно. Это не имеет значения. Имею значение я.
- Мы делаем все возможное, чтобы доставить вас на Ал*лаан быстро и безопасно, - заверила ее Винтер. - А теперь, когда я знаю, что Шоу ал*лаанец, он, наверное, захочет полететь с вами.
- Это запрещено, - быстро сказала Шамаск. - Он не нужен на Ал*лаане.
Винтер смутилась.
- Не нужен? Что он сделал?
- Об этом должны знать только ал*лаанцы.
- Но это неправильно, - возразила капитан. - Он - ал*лаанец, а вы - его народ.
- На Ал*лаане он умрет.
Шамаск была непреклонна. Винтер чувствовала, что, если будет настаивать, это ни к чему не приведет. Очевидно, Шоу придется самому рассказать о себе.
Винтер повернулась и вышла из каюты. В дверях она задержалась.
- Спасибо за то, что поговорили со мной. Извините, что мои обязанности не позволяют мне проводить с вами больше времени. Однако, если вам что-нибудь потребуется, обращайтесь к доктору Вильсону.
Она нажала на кнопку, и дверь закрылась.
Винтер задумчиво шла по коридору. Она хотела встретиться с Шоу и направилась к его каюте, но затем решила, что, вероятнее всего, тот у Дэвида.
Когда она вошла в лазарет, доктор был один и сидел у компьютера, записывая что-то в толстый журнал.
- Дэвид, ты не знаешь, где Шоу? - оторвала его от работы капитан.
- Его здесь нет, - отозвался Дэвид, не отрываясь от тетради. - Я просто поражен. Мы, кажется, получили доступ к самой главной системе. Здесь есть все файлы по всем событиям, а не только медицинские заметки.
- Я хочу поговорить с ним, - вернулась Винтер к первоначальной теме их разговора. - Ты не знаешь, он у себя?
- Шоу? - Дэвид наконец оторвался от записи и обратил внимание на капитана. - Наверное. А что? Что-нибудь случилось?
- Я просто поговорила с Шамаск. Она поведала мне кое-что о Шоу, но отказалась углубляться.
- А что она сказала?
- Во-первых, она подтвердила, что он - ал*лаанец. Когда я предположила, что он может вернуться на родину вместе с ней, она сказала, что его там не ждут.
Дэвид закинул ногу на ногу.
- Я догадался, что он ал*лаанец, сразу, как только увидел Шамаск, тихо сказал он. - Что-то здесь неладно. Она не сказала, почему он не может вернуться?
- Нет, отказалась.
Винтер прислонилась к медицинскому компьютеру.
- Не пойму, в чем дело. - Дэвид помолчал, пристально вглядываясь в клавиши. - Не думаю, что Шоу скажет тебе что-нибудь. Он отказывался вспоминать свое прошлое каждый раз, когда я пытался заговорить с ним на эту тему. А теперь он вообще со мной не разговаривает. Он у себя в каюте и просил оставить его в покое.
- С ним все в порядке?
- Физически - да. Но он явно очень расстроен из-за чего-то, вероятно, из-за Шамаск. Я бы советовал не трогать его пока. Думаю, что встреча с Шамаск оказалась для него шоком. Дай ему время переварить все это.
- Это твое мнение как доктора? - спросила Винтер.
- Да.
- Хорошо. Я оставлю его в покое, но ты следи за ним и дай мне знать, когда у него все нормализуется.
Она повернулась, чтобы уйти.
- Пока ты здесь, - остановил ее Дэвид, - посмотри, что я нашел в списке.
- Я посмотрю, но не сейчас. Позже, когда будет побольше времени. Свяжись с Эхардом и запроси все файлы, которые ты считаешь важными.
- Но Винтер! - возразил Дэвид.
- Потом, потом. С этой ал*лаанкой я даже не могу начать работу по Гилеру.
Она ушла прежде, чем Дэвид успел сказать ей, что нашел информацию о Карте.
24
В то время как "Вентура" прыгала через искривленное пространство, Винтер находилась на мостике и составляла отчет для адмирала Джеммсона. Дежурный офицер сидел за навигационным пультом, следя за всеми системами корабля. Главный компьютер автоматически вел судно через суперсветовой лабиринт.
В корабельном лазарете Дэвид работал над своими записями, читал и ждал, когда корабль вернется в обычный космос и он сможет установить связь с Эхардом. У него больше не было случая рассказать Винтер о файлах про Карт, но он был уверен, что может запросить их наравне с другими.
Шамаск иногда замечали гуляющей в коридоре, но она ни с кем не говорила, а экипаж был слишком испуган ее присутствием, чтобы начать разговор. Шоу не выходил из своей каюты и не встречался ни с кем.
Прошло сто шестьдесят девять часов, и компьютер подал сигнал о том, что пора возвращаться в обычный космос. Винтер услышала, как зажужжали системы субсветовой скорости.
- Отметка - одна минута, - объявил Томас.
Появился Дэвид и сел в свое кресло за научным отделом.
- Оружие проверено, - доложил лейтенант Нельсон, - все системы заряжены и готовы к действию.
- Оружие? - переспросил Дэвид.
- В таких обстоятельствах это предписано инструкцией, Мне тоже кажется, что оно не помешает, - не поворачиваясь, ответила Винтер.
- Пять секунд, - доложил Томас. - Четыре, три, две... Выключить субсветовые двигатели!
Уменьшение скорости автоматически началось еще четыре часа назад, но все равно переход оказался внезапным, и у Дэвида скрутило живот. Сине-серое сияние за иллюминатором исчезло, сменившись на декоративное сияние звезд обычного космоса.
