Крис Райт - Шрамы
— Возможно, нам следовало задать больше вопросов, — сказал Есугэй.
— Что ж, сейчас время начать.
— Боюсь, что да.
Они дошли до нужного места: пары клепаных и многослойных противовзрывных дверей. Перед ними стояли двенадцать стражников в панцирной броне и с тупоносыми лазерными карабинами. Солдаты отдали честь подошедшим космодесантникам, и двери с шипением гидравлики пришли в движение.
Помещение за ними было крохотным, всего несколько метров в диаметре. Стены были выложены белой керамической плиткой, а с потолка свисала единственная лампа. В центре комнаты находилась вертикальная металлическая рама, к которой был прикован легионер Несущих Слово. Кисти, лодыжки, шею и талию сковывали адамантиевые обручи. Легионер был без доспеха, в одной лишь грубой рубахе до колен. От шеи до стоп тело покрывали вытатуированные отрывки ритуальных текстов.
Несущий Слово ядовито взглянул на вошедших космодесантников. Двери закрылись, изолировав троих воинов в комнате. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга.
— Ну? — прохрипел легионер, и из разбитых губ потекла струйка густой крови.
— Твое имя? — спросил Есугэй.
— Возьми его из моей головы.
— Если бы я мог, думаешь, стал бы спрашивать?
Легионер улыбнулся.
— Ледак. Двести пятьдесят шестая рота. Йеса Такдар.
Кса’вен прислонился к стене. В каждом помещении на «Воркаударе» стоял отвратительный запах, напоминавший давно сгнившие органы, но в этих небольших комнатах смрад был самым сильным.
— В чем заключалась ваша миссия? — спросил Саламандр.
— Ледак. Двести пятьдесят шестая рота. Йеса Такдар.
Есугэй вздохнул.
— Корабль наш. Тебе никто не поможет. Говори и останешься жив.
Ледак продолжал улыбаться. Кса’вен обратил внимание, что его зубы остро заточены. На это наверняка ушло много времени.
— Ты не хочешь жить, Ледак? — спросил он.
Улыбка так и не сошла с лица Ледака.
— В чем заключалась ваша миссия? Куда вы направлялись?
— Ледак. Двести пятьдесят шестая рота. Йеса Такдар.
Кса’вен оттолкнулся от стены и приблизился.
— Почему бы не облегчить душу, брат? — устало вздохнул он, глядя прямо в налитые кровью глаза легионера. — С самого Исствана не было ничего кроме бегства и сражений. Я бы хотел знать почему, прежде чем пойду дальше.
Ледак смотрел в ответ. На миг показалось, что он хотел заговорить. Его лицо светилось энергией, как у проповедника, собирающегося разъяснить секрет спасения потенциальному неофиту.
Затем свет погас. Ледак покачал головой, ударившись о металлические стержни.
— Ледак. Двести пятьдесят шестая рота. Йеса Такдар.
Есугэй схватил его за горло и потянул вверх, от чего кровь прилила к щекам Несущего Слово.
— Говори.
Кса’вен глубоко вздохнул. От происходящего он чувствовал себя запачканным. Саламандр только-только привык убивать былых родичей в пылу битвы. А вот видеть одного из них — жалкого и несчастного — так близко было совсем другим делом.
— Ты можешь сделать что-нибудь с его разумом? — спросил Кса’вен Есугэя.
Белый Шрам, не отпуская горло Ледака, покачал головой.
— Это так не работает.
— А другой, на станции…
— Мы застигли его врасплох. Это был обман, а тот был слабым.
Есугэй мрачно взглянул на Ледака.
— Азек смог бы. Я не обладаю его искусством.
Ледак каким-то образом сумел злобно посмотреть в ответ, несмотря на то, что его лицо частично было изувечено Есугэем. Глаза Несущего Слово светились триумфом.
Тогда Белый Шрам убрал руку, позволив голове Ледака наклониться вперед, и сильно ударил, сломав нос пленному. Кровь брызнула на плитки, и Ледак закачался. Есугэй снова ударил, и Кса’вен услышал треск ломающихся костей.
— Это так необходимо? — спросил Кса’вен, с сомнением взглянув на Есугэя. Ледак был предателем и убийцей, но все еще одним из Легионес Астартес. Саламандры никогда не опускались до такого, даже по отношению к ксеносам, а Несущий Слово был намного ближе.
— У нас нет времени, Кса’вен, — пояснил Есугэй. Морщинистое лицо провидца бури выдавало его тревогу, но золотые глаза сияли сталью. — Мы пришли сюда за информацией, а не за кораблем. Он знает о передвижениях флота, планах. У тебя есть лучшая идея?
Кса’вен снова посмотрел на Ледака. Легионер все еще улыбался, хотя заточенные зубы стали черными от крови.
Есугэй отвел руку и свел вместе ладони. Между пальцами вспыхнул синий огонек электрического света. Задьин арга развел руки, и к лицу Ледака метнулась молния. Потрескивающие жала стремительно вонзились в глаза Ледаку и заискрили на его обнаженной коже.
Комнату наполнил запах паленой кожи. Ледак закричал, извиваясь и дергаясь в оковах. Есугэй несколько секунд продолжал причинять ему боль, позволяя молнии плясать по телу легионера, после чего внезапно остановился.
Ледак обмяк, тяжело дыша и выглядя дезориентированным. Большая часть левой щеки сгорела, обнажились сухожилия. От тела поднимались струйки дыма.
— Больше не делай так, — сказал Кса’вен.
— Передвижения флота, — продолжил Есугэй. — Система связи. Эта информация может спасти тебя.
Ледак склонил голову вперед. По-видимому, ему было сложно сконцентрироваться. Он затуманенным взором посмотрел на Есугэя, потом Кса’вена.
— Ле…дак. Две… пятьдесят шестая… рот…
Есугэй снова выпустил молнию. В этот раз вопль был влажным и булькающим из-за сжигаемого пламенем горла. Казалось, это могло продолжаться еще долго.
Но для Кса’вена было слишком. Саламандр вытащил болтер и навел его на Есугэя.
— Хватит, брат, — тихо сказал сын Ноктюрна.
Шокированный Есугэй повернулся. Молния исчезла, и обуглившаяся голова Ледака снова повисла.
— Ты обнажил оружие? — недоверчиво спросил провидец бури.
— Не заставляй меня использовать его.
Белый Шрам замешкался, словно размышляя, сколько у него на самом деле врагов в этой комнате.
— У нас нет времени. Ему известна дислокация сил. Нам необходима эта информация.
Кса’вен кивнул.
— Мы ее получим. Хенрикос работает над машиной.
— Думаешь, они бы с нами так не поступили?
— Это мое решение, брат, — Саламандр не опускал болтер. — Ты видел то, что творится на этом корабле. Во что они превратились. И тебе, как и мне, было противно.
Есугэй разочарованно покачал головой.
— Нам нужно знать. Без информации нельзя ни сражаться, ни определить, где находится Легион.
— Я согласился присоединиться к тебе, — твердо произнес Кса’вен. — И буду сражаться вместе с тобой, чтобы найти твоего Хана. Ради этого я умру. Но для нас обоих примерами служат наши примархи, и когда я снова увижу Вулкана, то не смогу посмотреть ему в глаза и сказать, что забыл свои клятвы.
Какой-то миг Есугэй не собирался уступать, напоминая загнанного в угол зверя. Каждый его жест выдавал жажду знаний и действий.
Затем закашлял Ледак, задыхаясь от крови и желчи. Его лицо было изувечено, превратившись в кровавую маску. Будь он смертным, такие раны, несомненно, убили бы его.
Есугэй взглянул на дело своих рук. Он остыл и опустил руки. Золотые глаза выдали кратковременное чувство ужаса, словно он впервые увидел то, что произошло в комнате.
— Ты пристыдил меня, — признался он. — На миг…
Кса’вен убрал болтер.
— Я дольше жил с этим, вот и все. Раньше я, не задумываясь, поступил бы также.
Он посмотрел на открытые раны Ледака.
— Но стань подобным врагу, и он завладеет твоей душой.
— Это одно из изречений Вулкана?
— Он вполне мог сказать такое.
Есугэй глубоко вдохнул. Он выглядел уставшим. Кса’вен догадался, что использование библиарием своих сил на станции и во время эфирной телепортации сильно его истощило.
— Нам нужно знать, — стоял на своем Есугэй.
Кса’вен нажал на руну выхода у двери.
— Мы узнаем, творец погоды.
— Время против нас, — сказал Есугэй.
— Доверься Хенрикосу, — ответил Кса’вен, провожая его из комнаты. — Я научился этому. Железные Руки — странные люди, но, поверь мне, они никогда не сдаются.
Он оглянул на висящего в кандалах пленника.
— По крайней мере, в этом мы едины.
Гравицикл мчался по тоннелю, ревя, словно живое существо. Шибан гнал его до предела, наклоняясь в седле, чтобы избегать попадавшиеся на пути преграды. Пространство было тесным — всего несколько метров шириной на самых крутых участках — и насыщенным смертоносными металлическими выступами.
Машину под ханом трясло. Двигатели гремели, выходящие газы пылали. Из темноты выскочила переборка, и легионер резко повернул. За ней последовала поперечная балка, и Шибан низко наклонился.
Тренировочное кольцо на «Чин-Заре» протянулось на пять километров: свыше двух на каждую из прямых, соединенных парой страшных шпилек. Оно занимало пространство между отсеками инжинариума, оставленное пустым для стремительных спидеров. Чтобы управлять гравициклом и поддерживать мастерство на должным уровне, необходимо было проводить многие часы в седле. Поэтому-то экипажи линкоров и сохраняли в глубинах кораблей тренировочные треки.
