Сергей Зайцев - Неистребимый. Трилогия
— Кто бы сомневался, — Ксарра Хойт хищно улыбнулась. — В моей жизни мало было стоящих друзей, и тебя я знаю очень недолго… но ты вполне способен стать одним из них. Поверь, я не делаю таких признаний просто из вежливости.
Алагар мысленно улыбнулся. Что ж, замечательно, что все так благополучно утряслось. С этим вопросом, кажется, все. А теперь пора брать быка за рога…
— Собственно говоря, я тоже появился не только ради вежливости, — признался он. — Туг наметилось одно небольшое, но прибыльное дельце, вот я и подумал…
— Алагар! Пошёл ты в задницу, Алагар! — воскликнула Ксарра Хойт, возмущённо распахнув на него свои зеленые глазищи.
— Вот именно, Алагар, — ровным голосом поддержал её шелтянин. — А не пошёл бы ты в вышеуказанное место? У нас отпуск. Бессрочный. И, пока не надоест самим, никто в этом мире не способен изменить нашего решения.
Алагар вздохнул и с напускным сожалением пожал плечами.
— Хорошее начало для хорошего разговора…
Ксарра Хойт рассмеялась, игриво ткнув его кулаком в грудь. Даже неулыбчивый Кримсарт и тот с чувством хлопнул его ладонью по плечу. Да ещё против обыкновения изобразил под крючковатым носом что-то вроде улыбки, обнажившей кончики игловидных зубов:
— Все равно мы рады тебя видеть. Ладно, нечего здесь торчать, пошли в бар. Имею полное право угостить тебя чем-нибудь приличным…
Алагару оставалось лишь улыбнуться в ответ и последовать за ними. Что ж, дела подождут. А пока стоит упрочить вновь состоявшееся знакомство.
Глоссарий
[1] СОП — Служба общественного порядка, административно-исполнительный орган, занимающийся борьбой с преступностью и правонарушениями.
[2] Мобра — искусство структурного воплощения мыслеобраза, или метаморфирования силой разума. Вытяжка из корней и листьев особого растения медит, произрастающего только на Нове-2, особым образом настраивает метаболизм человеческого организма, делая его способным к изменению физико-химических характеристик под воздействием специально смоделированных зрительных и чувственных восприятий — «ключей».
[3] Радуга — стандартная единица летоисчисления на Нове-2, длительность которой составляет семь лет — по числу основных цветов светового спектра. Радуга является своеобразной мини-эпохой, сроком правления пришедшего к власти одного из девяти Правящих Домов. Описываемое время — начало 452 радуги Совершённой эры, красный год.
[4] Сай и сайя — соответственно, вежливое обращение к мужчине и женщине.
[5] ВАП — Высшая академия профессионалов, учебное заведение Шелты (диверсии, шпионаж, охрана).
[6] Система Новьен обладает пятью планетами, заселены вторая и четвёртая по степени удалённости от светила, соответственно Нова-2 и Нова-4.
[7] Сутга — многолетнее растение, листья которого используются в качестве пищевой массы для откорма скота.
[8] Соска — представитель секретных служб (разг.).
[9] СиЗР — Силы Звёздного Реагирования, федеральное подразделение сил правопорядка Галактической Федерации миров.
