К. Джетер - Рисковое Дело
– Этот бластер в рабочем состоянии.
Сма'Да инстинктивно пригнулся, когда лазерный луч чуть не опалил ему волосы. Объемистое брюхо опрокинуло стол, объедки посыпались на пол; осколки хрусталя торчали из влажно поблескивающего беспорядка, как прозрачные зубы. Многие посетители застыли на месте, не поверив собственным глазам и ушам, те, что оказались сообразительнее, заторопились на выход, где немедленно образовался затор.
– Пошли, – свободной лапой Зукусс ухватил Драу-маса за трясущийся локоть и поставил игрока на ноги. – Кое-кто готов выложить гору симпатичных кредиток за привилегию потолковать с тобой с глазу на глаз. Долго-долго потолковать.
И разговор едва ли доставит Сма'Де удовольствие, если судить по паническому взгляду на расплывшемся лице игрока. Складки жира потряхивало, как при небольшой сейсмической активности.
Сквозь толпу протолкался хозяин.
– Что все это значит, – Салла К'айрам по возбуждению мог тягаться с игроком. – Это грубое нарушение правил! Надувательство и обман! Это немыслимо… это…
– Это охота.
Зукусс совсем ненадолго отвел бластер от жертвы, но и мгновения хватило, чтобы бергамаска замолчал и обвил себя щупальцами.
– Как у тебя здесь намусорено, – дулом бластера ганд указал на размякшую, раздавленную еду на полу. – У тебя есть выбор. Либо принимайся за уборку, либо становись мусором сам.
Гибкие, как будто лишенные костей руки хозяина обвисли; верный признак того, что бергамаска не хочет лезть в драку.
– Не понимаю, – заговорил К'аирам с точно отмеренной мрачностью, – как ты посмел пронести зарядное устройство. Это строжайше запрещено…
– Подай на меня в суд.
– Если ты втянул кого-то из персонала…
Взгляд огромных, как плошки, желатиновых глаз с угрозой скользнул по сбившимся в кучу официантам и барменам.
– Если вскроется заговор… предательство…
– Не подпрыгивай так, – успокоил бергамаску Зу-кусс, подталкивая перед собой необъятную тушу Сма'-Ды, – твои служащие ни при чем.
Вот уж с кем он не собирался делиться секретами, так это с охотниками не за головами; ни единой кредитки не даст им! Нет лучше лекарства от депрессии, чем бластер, сунутый под ребра жалобно умоляющей о пощаде добыче.
– А что до персонала, – Зукусс повернулся, оружие вновь смотрело на Саллу К'айрама. – Ты ведь держишь на кухне обычную робото-прислугу, верно?
Бергамаска озадаченно кивнул.
– Отлично. Сходи и прикажи вынуть из любого из дроидов мотиватор. Стандартный Фв-50, думаю, подойдет, – Зукусс приосанился, бластер в лапе придавал ему уверенности. – И шевелись, у меня кончается терпение.
Хозяин поспешно взмахнул щупальцем, кто-то из официантов скрылся за дверью кухни и чуть ли не через секунду вернулся с указанной деталью в растопыренных пальцах.
– Спасибо, – Зукусс взял у него мотиватор и отогнал перепуганного официанта. – Не дергайся, – предупредил он Сма'Ду.
Мог и не трудиться. Игрок только потел и сипел. С бластером в одной лапе, подталкивая добычу перед собой, Зукусс подошел к напарнику, положил мотиватор на стол, а затем открыл небольшую заслонку на <затылке> дроида; все получилось быстро и ловко, потому что ганд долго тренировался, оттачивая каждое движение.
– Почти порядок…
– Не забудь красный тумблер, – подсказал напарник. – Удостоверься, что он в нужном положении до того, как подашь энергию на основные системы грудной клетки.
Модель 4-ЛОМ позволяла и без мотиватора оставаться в сознании, хотя аккумулятора хватало лишь на голос.
– Знаю-знаю, – раздраженно буркнул Зукусс; времени ушло больше, чем предполагалось, сами попробуйте соединить должным образом провода одной лапой. – Еще минуту, и будешь спринтером бегать.
Они долго спорили, обсуждая план. С одной стороны, в активном статусе дроид мог принять более деятельное участие в охоте. С другой – Зукуссу нечем было бы зарядить бластер. Раз невозможно пронести мимо охранников-эрговоров зарядное устройство, значит, нужно соорудить другое на месте. 4-ЛОМ сам предложил этот план. Несколько техов-консультантов получили неплохие гонорары, а 4-ЛОМ обзавелся способностью превращать стандартный мотиватор в простенький зарядный блок, по мощности и размерам пригодным для бластера. Как алхимики на отсталых планетах, заявляющих, будто умеют делать из базовых материалов более ценные субстанции, 4-ЛОМ подарил себе возможность превращать скучную деталь в нечто действительно полезное. Обойму для бластера, например.
Минусов избежать не удалось. Во-первых, заряда хватало всего на пару-тройку выстрелов. Во-вторых, без мотиватора дроид и шагу не мог ступить (в буквальном смысле), не говоря уже о том, чтобы пересечь зал и предъявить бластер добыче Именно поэтому 4-ЛОМ и нуждался в живом напарнике. Он выставил и второе условие: знание психологии добычи. Партнер должен был сознавать, что для завершения работы хватит и нескольких выстрелов.
– Все! – ганд захлопнул заслонку. – Пора двигать отсюда.
– Согласен.
4-ЛОМ встал на ноги, взял добычу за локоть.
– Предпочитаю, чтобы ты не оказывал сопротивления, – лязгнул дроид. – Я обладаю способами доносить мои предпочтения доходчиво.
Игрок перевел испуганный взгляд с одного охотника на другого.
– Хорошо, – бесстрастно заявил 4-ЛОМ. – Рад, что ты понял. Видишь, я же говорил, что охота плевая, – он повернулся к Зукуссу.
Ганд кивнул.
– Да, бывало и хуже.
Много хуже, добавил он про себя. Сегодня он даже не рисковал жизнью, но если они не поторопятся, такое положение может быстро измениться.
– Вы оба… – хозяин Салла К'айрам оправился от потрясения с достойной похвалы быстротой; он заверещал, гневно размахивая гибкими придатками. -… ноги вашей чтоб не было в моем заведении! Ни разу в жизни! Даже носа сюда не суйте!!!
Только когда они с напарником очутились на борту корабля, а Драумас Сма'Да был надежно заперт в клетке на нижней палубе, Зукусс сообразил, чем они так разгневали К'айрама. Ни он, ни 4-ЛОМ не заплатили за выпивку перед уходом. Дй, нехорошо получилось…
– И куда мы везем добычу? – полюбопытствовал ганд, останавливаясь на пороге рубки.
– Я уже известил ближайший имперский аванпост. Они ждут доставку и приготовили деньги.
4-ЛОМ протянул манипуляторы к пульту.
– Так заказчик – Империя? На кой Палпатину сдался игрок?
Вообще-то вопрос следовало задавать раньше, до того как согласился на эту работу, теперь уже поздно что-либо менять или крутить носом даже тому, у кого носа нет.
– Наша добыча не слишком аккуратно делала ставки на исход различных столкновений между Империей и Альянсом, – 4-ЛОМ аккуратно прикасался к тумблерам и клавишам на пульте. – Есть предел точности предсказаний, если пользуешься сведениями от информаторов и удачей. Методы Сма'Ды позволяют предположить, что он имеет доступ к закрытым данным. Иными словами, у него доносчик среди имперцев.
Зукусс пораскинул мозгами.
– Да, – согласился он. – На голой удаче так далеко не уедешь.
– А в данном случае, – сухо продолжил дроид, – и об удаче нет речи. Скорее, надо говорить о неудаче. Если не хуже, раз награду выплачивает сам Император. Сма'Де долго придется давать объяснения, и разговор его ждет неприятный.
Это точно. Зукусс ушел из рубки. Даже если Драумас Сма'Да с первого же раза без принуждения выложит все, что знает, Император захочет получить гарантии, правду ему говорят или нет, ну а способы, которые он применит, сделают из игрока выжатую половую тряпку.
Возбуждение давно прошло. Здорово было, когда все вокруг захлопнули рты и пасти, смех обрезало, будто его отключили, но сейчас ганд чувствовал только усталость. Он сел, оперся спиной о металлический ящик с обоймами и расфокусировал фасеточные глаза. Нужно признать, что с тех пор, как он связался с 4-ЛОМ, дела его пошли на лад, и все же…
Все же…
Интересно, где сейчас прежние его напарники? Бобу Фетта может носить где угодно, его не то что остановить, его задержать невозможно. В последний раз Зукусс видел охотника в мандалорском доспехе, когда по его приказу наперегонки с Босском лез в спасательную капсулу.
И пока капсула кувыркалась в пространстве, направляясь к неизвестному на тот момент пункту назначения, попутчик Зукусса разве что огнем не пыхал от злости. Меньшего от Босска никто и не ожидал; ярость и склонность загрызть своего ближнего – неотъемлемая часть трандошанской натуры. Но хорошо рассуждать о ксенопсихологии в тиши библиотеки или за стойкой уютного бара, а вот сидеть в герметичной дюрастиловой сфере вместе с разъяренным ящером – несколько иное дело.
Но Зукусс показал, что тоже не лыком сшит, он тогда сам был зол настолько, что полез в драку первым к немалой оторопи Босска. Они не убили друг друга, согласившись подождать, пока капсула не совершит посадку на ближайшей планете, где можно будет развернуться по настоящему. Правда, к тому времени оба поостыли и просто разошлись в противоположные стороны.
