Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый
- Ждите здесь, мэм. - приказал он. Солдат вытянул шею, чтобы разобрать, что происходит. - Офицер, что там у вас?
Акк заткнулся. Най услышала шаркающие шаги и шкрябанье когтями, и просто не могла заставить себя дышать. Вот оно. Зверь обнаружил беглецов.
- Простите, парни. - из люка послышался голос охранника. - "Он ещё щенок, несмотря на размеры. Дисциплина хромает.
Акк рысью спустился по трапу, волоча бедренную кость банты; конец кости с крупным суставом был крепко зажат между его челюстями. Это был подарок Мирду, мясо банты не так-то просто было достать на Мандалоре. У Най едва не подогнулись колени. Охранник пытался отобрать кость у своего питомца, но акк-стажер не был намерен расставаться с трофеем - таких у него ещё не было. Он дергал губами и глухо рычал, не разжимая стискивающие кость зубы.
- Ладно уж, я найду другую кость. - сказала Най изображая раздражение вместо того, чтобы обнять акка и сказать, какой же он молодец, что сорвал досмотр. - Пусть забирает. Мне пора двигаться.
Один из штурмовиков повернул к ней голову.
- Зачем вам понадобилась кость банты, мэм?
Най ответила, не думая. Просто потрясающе, как быстро и легко она научилась убедительно врать.
- Один из шахтеров держит домашнего нека. - ответила она. - И, знаете ли, обычно на астероидах банты не водятся.
Да, из неё получилась отличная лгунья. Та частичка её, которая жила в Най, до того, как вдовство закалило её характер, почувствовала разочарование, нынешняя же Найрин трепетала от волнения, обнаружив в себе решимость бросить вызов.
Да, я преступница, я нарушаю закон, уже нарушила - но я же справилась!
Закрывая люк, она видела, как охранник всё ещё пытается привести акка в чувство и напомнить ему о служебных обязанностях.
Проклятье, надеюсь, тем двоим ещё есть, чем дышать. Пока "Рог изобилия" не окажется в гиперпространстве и автопилот не получит координаты, проверить это она не может. Казалось, что полет до орбиты Мезеджа занял не минуты, а часы. Лишь только звезды за лобовым иллюминатором размазались в полосы, Най проверила курс и передала управление навигационному компьютеру "Рога Изобилия".
В трюме было тихо, если не считать гула двигателей и дребезжания обшивки. Вздохнув поглубже, Най принялась отвинчивать болты на техническом лючке водяной цистерны, думая о том не обнаружит ли она пару трупов вместо живых джедаев?
- Почти попались, - Най подняла панель и сунулась вниз. Даже для Скаут, невысокой и тощей, там было тесновато. Как же должна себе должна была чувствовать длинная каминоанка? - Ну и как вы выкрутились?
Растрепанная Скаут вылезла из горловины. Она выглядела так, будто голодала неделю. Кина Ха выбралась далеко не так ловко, не только из-за высокого роста, но и потому что была очень стара. Сколько ей было, Най затруднялась сказать, но каминоанка выглядела почтенной по чьим угодно меркам. Обычно Воллен с трудом угадывала возраст негуманоидов. Кина Ха двигалась медленно, её лицо покрывали глубокие морщины, а глаза казались тусклыми. Рядом с ней Най чувствовала себя молоденькой девчушкой.
- Когда акк чересчур разволновался, я внушила ему разыскать кость. - ответила Скаут. - Но мы в порядке. Правда, Кина Ха?
- Мы живы, - ответила каминоанка. - И это самая большая награда. Ты так рисковала ради нас, спасибо тебе.
Еще несколько дней назад она бы приняла благодарность как должное, но теперь её кольнуло чувство вины. Джедаи не знали, куда летят, и не особо допытывались. А она не говорила им, в чей именно дом их приведет.
Встреча обещала быть... интересной.
Да без разницы: как сказала Кина Ха, они живы - и это уже награда.
"Рог изобилия" был обычным стареньким грузовиком класса "Монарх", кореллианской постройки, приземистый и основательный. За креслами пилотов вдоль переборки тянулась длинная скамья. Кина Ха уселась на неё с видом привередливой герцогини и пристегнула ремни безопасности. Скаут скользнула в кресло второго пилота, рядом с Най.
Най вскрыла несколько контейнеров с едой и раздала их пассажирам. Она плохо представляла, чем питаются каминоанцы - рыбой, морепродуктами там разными? - Но здесь Кина Ха йобокрабов не найдет. Скирата говорил, что жители Камино не терпят яркого солнечного света, зато обожают хмарь и непрекращающийся дождь. С этим на Мандалоре тоже было напряженно. Но это была наименьшая из проблем для Кины Ха.
- Летим на Мандалор. - наконец-то объявила Най. Она почему-то ждала воплей протеста или хотя бы судорожного вздоха. Но джедаи сидели молча. - Эй, вы меня слышали? Мандалор? Мэндо'айм?
- Да, мы всё слышали, спасибо. - отозвалась Кина Ха. - Достаточно отдаленный и негостеприимный мир. Хвалю вашу изобретательность.
- То есть с мандалорианцами у вас никаких проблем нет?
- А должны быть?
- Ну у многих из них с вами проблемы. С джедаями то есть.
Кина Ха изучала содержимое контейнера с обедом с таким видом, будто по его содержимому предсказывала будущее.
- Я смутно припоминаю, что мандалорианцы сражались за ситов. - сказала каминоанка. - Но я долгое время не интересовалась политикой в галактике.
Какой срок имелся в виду, Най сказать не могла, но чувствовала, что речь идет о столетиях. Кина Ха была не просто старой джедайкой. Её геном был изменен; впрочем это касалось всех каминоан. Скирата говорил, что благодаря этому они пережили мировой потоп на своей планете и в конечном счете превратились в мерзких уродов. Но ни один соплеменник Кины Ха не был изменен точно так же как она. Она была существом уникальным - созданным для невероятно долгой жизни. И это означало, что она окажется полезной для Скираты - так, как она и представить себе не могла.
Это геном был единственной вещью, которая спасет её от гнева Скираты. Он делал ставку на то, что найдет что-то в её генах, что-то чтобы избавить его сыновей-клонов от старения которое шло вдвое быстрее обычного.
- Это твоя родина? - Скаут старалась привести пальцами свои рыжие лохмы в порядок. Толку от этого было немного. - Мандалор?
- Нет, - ответила Най. - Я не мандалорианка. Просто помогаю им, когда они слишком заняты.
И что рассказать им о Кэле?
- Не хочу показаться неблагодарной,- начала Скаут. Кина Ха извлекала что-то из своего контейнера и задумчиво пережевывала. - Я просто боюсь.
Ну вот!
- Я везу вас в безопасное место, - успокоила Най. - От Императора прячется немало народу.
- Другие джедаи? - спросила Кина Ха.
Ну и как прикажите описать Бардана Джусика? Джедай-отступник? Джедай-изменник? Новоиспеченный мэндо? Очень скоро Скаут сама подыщет определение.
- В некотором роде. - Най больше не могла обходить молчанием этот вопрос.
- Вы будете жить с мандалорианским кланом из беглых солдат-клонов. Некоторые из них не любят вспоминать о Камино, Кина Ха. Будет только честно предупредить вас заранее. А дом принадлежит Кэлу Скирате, старому наемнику, он обучал клонов в Городе Типока... В общем он терпеть не может джедаев и каминоанцев за то, что те использовали клонов. Так что прием может быть какое-то время прохладным.
Выговорившись, Най почувствовала себя немного легче. Кина Ха изящно наклонила голову.
- Что ж, могло быть и хуже.
- И там мы будем в безопасности? - недоверчиво спросила Скаут.
- Кэл - хороший мужик. - Най, вопреки всякому здравому смыслу, слишком нежно относилась к Скирате и мгновенно встала на его защиту. - Он все силы тратит на спасение клонов. Но Камино оставило слишком сильный отпечаток на каждом. У одного из клонов была любимая девушка - джедай, она погибла во время Чистки, но у них остался ребенок. Сейчас там обстановка весьма напряженная. Но вы будете в безопасности. Кэл дал слово.
"Напряженная обстановка" - это ещё мягко сказано. Най решила не пугать джедаев ворохом остальных проблем. Скоро они встретятся с доктором Утан, и с Джусиком, который как бы не джедай. И с воскресшей сестричкой Джанго Фетта, серийной убийцей... Узнают и про то, что за голову каждого назначена награда, и про Имперский гарнизон, и про планы восстания Фенна Шисы.... Да если трезво всё это обдумать - то проще уж прыгнуть сарлаку в пасть.
Но при мысли о Кириморуте ей всегда невольно становилось легче. Владения клана были изолированным, унылым и суровым местом, пронизанным горем и безнадегой, но его согревала сплоченность живших там людей.
А ещё оно не напоминало о Терине. Когда она была там - она могла думать о будущем. Оно больше не казалось пустотой, которую можно было лишь перетерпеть или пытаться от неё убежать.
- А что случилось с тем малышом? - спросила Скаут.
- С Кэдом? Он в порядке - не слишком ли много она выбалтывает? Имея дело с Великой армией, Най постепенно воспитала в себе чувство осторожности. Но девочка в любом случае всё сама увидит. - Растет как на дрожжах.
- А кость? Для кого это? Какой-то архаичный мандалорианский обряд? Я слышала они коронуют своего предводителя настоящим черепом.
