Роберт Асприн - Война жуков и ящериц
«Если это действительно так, – подумал я, – то все наши усилия попросту смехотворны. Такого посмешища в истории Воинов еще не бывало. Если же не так…»
– Продолжайте обследовать камень, Зур.
– Есть, командир.
Скиммеры снова пришли в движение. Машина с Зомом и Кор отошла метров на сорок и развернулась носом к камню. Хорошо. Отличная позиция для огневого прикрытия второго скиммера. Теперь Кор не надо отвлекаться на управление и она может полностью сосредоточиться на стрельбе. А когда Кор сосредотачивается на чем-то, можно не беспокоиться: она справится не с одним, а с двумя камнями – даже такими загадочными.
Машина Зура, которой, видимо, управляла Хиф, отошла на сотню метров. Они подождали, пока Кор займет позицию, затем ринулись вперед. Держась по другую сторону камня, чтобы не загораживать его от пушки Кор, они пронеслись мимо него на предельной скорости, едва не задев бортом. Потом развернули машину и вновь устремились вперед.
Камень лежал как лежал. Или нет?.. Мои глаза заметались от экрана к экрану. Он действительно шевельнулся – или это просто от тряски сместился фокус?
Машина Зур приближалась к валуну, на сей раз на малой скорости. Я видел их через передатчик Кор. Зур держал наготове палаш. Похоже, он тоже не любил вращающиеся пушки.
Тут все и случилось. Да с такой стремительностью, что только потом, прокрутив запись, мы поняли толком, что же именно произошло. Валун буквально взорвался жизнью, совершив совершенно неописуемый прыжок в сторону скиммера Зура. Это был паук.
Гигантский, чудовищный паук.
На экране, принимавшем изображение с передатчика Зура, замелькала земля, затем изображение пропало. Я поспешно перевел глаза на экран Кор и успел увидеть, как паук, развернувшись, кинулся на них. Он приближался с невероятным проворством, мгновенно разбухнув в размерах и заполнив собой весь экран. Но все-таки Кор оказалась проворней. Я увидел пучок холодных лучей, вырвавшихся из ее скиммера. Лучи вспыхивали снова и снова, попадая в цель, но не причиняя пауку никакого видимого вреда. Картинка стала меняться, и я решил, что Кор маневрирует. Но тут все резко остановилось, и на экране застыло изображение стеблей какой-то травы. Только тогда до меня дошло, что случилось. Оба скиммера на земле, визуальный контакт потерян.
– Клянусь Черными Болотами! – взорвался Хорк, словно подслушав мои мысли. – Я бы убил того, кто выдумал эти скиммеры, на дуэли!
– А что с холодными лучами, Техник? – оборвала его Тзу. – Вы можете хотя бы нормально смонтировать имеющуюся аппаратуру?
– С лучами все в порядке, – огрызнулся Хорк. – Просто они не действуют на эту тварь.
– Не смеши меня. Эти лучи способны прожечь насквозь…
– Взгляни сама. Если мы вызовем этот кусок из памяти…
– Делайте это на другом экране, – приказал я.
– Но, командир, на другом экране не…
– Каждый, кто прикоснется к этому монитору, лично ответит за это. Я хочу видеть, что происходит, своими глазами, а не в записи.
– Простите меня, командир, – с вкрадчивой вежливостью заметил Хорк, – что вы намереваетесь видеть?
До меня вдруг дошло, что он прав. Пялясь на траву, я все равно ничего нового не узнаю. А еще до меня вдруг дошло, что я смотрю на него снизу вверх – при том, что выше его ростом..
Я медленно поднял голову до нормального уровня.
– Не трогайте, – сказал я уже спокойней.
– Зур вызывает командира!
Я предостерегающе поднял руку, призывая Хорка и Тзу помолчать, пока я принимаю доклад.
– Доложи обстановку, Зур.
– Порядок, командир. Противник уничтожен.
– Что с отрядом?
– Хиф сломала руку. Других потерь нет.
Пока я принимал сообщение, картинка на мониторе, сменилась. Один из скиммеров развернули передатчиком к месту недавнего сражения. Самого Зура не было видно, похоже, он разворачивал скиммер, одновременно посылая телепатический сигнал, потому что на экране я увидел остальных троих. Кор пыталась выровнять завалившуюся набок машину, Хиф помогала ей, невзирая на сломанную руку. Зом изучал мертвого паука.
– Кажется, машины в порядке, – продолжал Зур, – хотя у моей немного помята носовая часть.
– Понял тебя, – телепатировал я. – Передатчик на твоем скиммере не работает.
Я заметил, что Тзу делает мне какие-то знаки.
– Что такое, Тзу?
– Командир, разрешите дать инструкции Зому.
– Действуй…
Я согласился без колебаний. Зур заверил, что они контролируют ситуацию. Подробности могут подождать до их возвращения. Сейчас гораздо важнее обеспечить нормальную работу Ученых.
– Зур, – просигналил я, – передай усилитель Зому.
– Есть, командир.
– Хорк, – позвал я, отдавая обруч Тзу, – на два слова.
– Слушаюсь, командир…
Мы отошли подальше, чтобы не мешать Тзу.
– Поясни свое недавнее заявление.
– Насчет холодных лучей?
– Нет, насчет скиммеров.
– Ах, это. Мои извинения командир. Я не сдержался. Вы должны учесть, что мы, Техники, не слишком часто имеем возможность непосредственно наблюдать батальные сцены.
– Я о другом. Ты хотел сказать, что скиммеры никуда не годятся. А у меня сложилось впечатление, что Техники считают их просто шедеврами.
– Мнение отдельного индивида не обязательно совпадает с мнением касты в целом.
Я ждал продолжения, но он молчал. Некоторое время я боролся с собой, боясь потерять лицо, задав неподобающий Воину вопрос, но потом любопытство все-таки взяло верх.
– Разъясни, Хорк.
– Что, командир?
– То, что ты сейчас сказал. О касте и индивиде. Я хочу понять, что ты имел в виду… для успеха экспедиции, – торопливо добавил я.
– Не уверен, что это требует разъяснений. Ведь в касте Воинов тоже случаются разногласия? Мы все тзены, независимо от того, к какой касте принадлежим.
Что ж, это было логично – настолько логично, что я даже удивился, как это прежде никогда не приходило мне в голову.
– Я никогда не пробовал смотреть на вещи под таким углом, Хорк. Техники всегда представлялись мне очень сплоченной и склонной к консерватизму кастой – как в действиях, так и в суждениях.
– Это распространенное мнение, командир. Вы помните мой вопрос об обязанностях Воинов во время совещания по поводу муравьев?
– Да.
– До того момента я тоже считал, что абсолютно все Воины одинаковы: весьма эффективны, но самонадеянны и чванливы. То, что Зур честно признался в ограниченной боеспособности своего отряда, заставило меня изменить точку зрения. Возможно, дело в том, что до этой экспедиции всем нам приходилось иметь дело с низшим слоем других каст. Я заметил, что, чем ниже статус и ранг индивида внутри его касты, тем яростнее он отстаивает ее.
Да, разговор зашел чересчур далеко. Я вовсе не намеревался погружаться в такие философские глубины.
– Возвратимся к изначальному вопросу, Хорк. Что ты думаешь о конструкции скиммеров?
Хорк задумался.
– Вообще-то, я стараюсь не критиковать проекты, в которых лично не принимал участия. Впрочем, ведь и вы не станете критиковать военную кампанию, в которой не участвовали. Но поскольку я не сдержался и уже высказал свое мнение, то постараюсь объяснить.
Скиммеры были модифицированы из «водяных дротиков», потому что в те времена у Верховного командования были другие приоритеты. Когда же приходится модифицировать и реконструировать старое вместо того, чтобы создать что-то новое и оригинальное, ничего хорошего не получается. Сначала ты модифицируешь саму конструкцию, затем приходится модифицировать модификации. Все это кончается весьма плачевно. Ну вы только что видели сами. Короче, тратится уйма времени и сил, чтобы получить весьма сомнительный результат. Лично я считаю, что нужно создавать новые машины для каждой конкретной задачи.
– Значит, ты согласен, что скиммеры никуда не годятся? – спросил я.
– Вообще-то, я был удивлен, что Воины согласились взять их на вооружение.
– Мы не согласились. Просто Верховное командование отклонило наш протест.
– Вот как? – В голосе Хорка звучало удивление. – В таком случае я начинаю еще больше уважать Воинов.
Я решил воспользоваться представившейся возможностью:
– Ну, раз мы сошлись в данном вопросе, может быть, вы переделаете скиммеры?
Хорк помолчал.
– Может быть, – ответил он наконец. – Хотя после сегодняшнего спектакля я предпочел бы ничего не переделывать. Лучше разобрать их на детали и сделать принципиально иные машины.
– Сколько времени вам потребуется на это?
– Я не могу сказать точно, но с троими Техниками…
– Командир! – Меня вызывала сидевшая у экрана Тзу. – Зур на связи.
Что-то неладно. Зур не станет вызывать меня без крайней необходимости.
Я оборвал разговор и подскочил к экрану, приняв от Тзу усилитель.
