Трой Деннинг - Темный Улей -1: Король-Примкнувший
– Я приношу извинения, йоггой, – сказал Люк, обращаясь к водителю. – Но почему вы захотели привести сюда Бена?
Водитель взволнованно забубнил что-то в ответ.
– Вы и госпожа Скайуокер сказали, что ему будет интересно осмотреть место крушения, – перевёл С-3ПО. Он склонил голову и добавил: – Вообще-то, мастер Люк, я помню, что слышал, как вы это сказали семь минут назад.
– Да, но как…
– Коллективный разум, – сказала Лея, внезапно поняв, как проводнику удалось подслушать их разговор. – Этот йоггой умеет слышать…
– …Они все умеют всё слышать, – закончил Хан. – Просто замечательная новая модель подслушивающего «жучка»!
– Да, – согласилась Лея. Вокруг продолжали сновать насекомые, и каждый йоггой подслушивал по одному их слову. Она взяла Хана за руку и шагнула в ховер-сани. – Как я уже сказала, нам нужно многое выяснить о Колонии.
Остальные тоже забрались на борт. Они подлетели к «Тени», забрали Бена и Нанну, а затем полетели (это было похоже на полёт) по переполненным улицам, которые окружали башни-небоскрёбы Йоггоя.
Через час они всё ещё были в «городе» и стояли в длинной очереди насекомых и Примкнувших у места крушения. Видимо, это было одновременно достопримечательностью для туристов и святыней. Очередь из нескольких тысяч насекомых стояла, чтобы взглянуть через низкую каменную стену на разбившийся фрахтовик.
На склоне кратера в изобилии росли вадла и лирис, а также десятки других цветов, неизвестных Лее. Воздух был наполнен ароматом ванили, источаемым железами насекомых. Но даже постоянный шум, издаваемый тысячами бубнящих и щёлкающих насекомых-странников, оказывал успокаивающее действие.
Несмотря на это, Лея всё больше беспокоилась. Ей казалось, что наполовину ушедший в землю YV-888 ещё дымится. Она боялась, что сверху ей на голову упадёт что-то огромное и тяжёлое. Другие джедаи тоже это почувствовали. Она ощутила смятение Люка в Силе и беспокойство Мары по тому, как та перестала жестикулировать. Казалось, даже Саба напряглась, рассматривая краем глаза окружавших её насекомых и пробуя воздух своим раздвоенным языком.
Или барабелиха просто проголодалась?
Лея погрузилась в Силу, стараясь узнать больше. Однако с таким же успехом она могла бы пытаться отыскать что-то в задымлённой комнате: улей насекомых был заполнен чем-то всепроникающим и повсеместным. Что-то явно происходило, но невозможно было сказать что.
Наконец группа Скайуокеров и Соло достигла ворот в каменной стене, где провожатый велел им остановиться и подождать.
– Разве кому-то не нравится, чтобы мы сюда пришли? – спросила Лея йоггоя. Ей всё ещё было неловко называть каждого насекомого в улье одним и тем же именем, но это явно облегчало процедуру знакомства и представления. – Меня не покидает чувство, что нам здесь не особенно рады.
Йоггой пробурчал что-то в ответ.
– Йоггой заверяет, что это не так, – сказал С-3ПО. – Каждый может отведать от места крушения.
– Отведать? – переспросил Хан. – Мы что, собираемся есть мёртвых?
– Убуру буу, – ответил йоггой. – Бубу уу.
– Здесь нет никаких мёртвых, – перевёл С-3ПО. – Она просит прощения.
– Да, пожалуйста, – сказал Хан. – Но это необязательно. Я всё равно не голоден.
Лея ощутила небольшой толчок в Силе. Она медленно обернулась и заглянула в красивое лицо своей невестки.
– Ты не считаешь, что Бен ещё слишком маленький, чтобы это видеть? – спросила Мара. Её зеленые глаза глядели Лее через плечо, показывая, что спрашивает она совсем о другом. – Я бы не хотела показывать ему нечто такое, чтобы он до конца жизни боялся космических путешествий.
– Я уже не маленький! – запротестовал Бен из-за спины Люка. – Я ничего не боюсь.
– Хороший вопрос, – сказала Лея, не обращая внимания на Бена. – Наверное, это зависит от того, что мы увидим.
Отвечая, Лея также глядела через плечо Мары на большое одноцветное насекомое, стоящее через десять мест в очереди позади них. Оно был иссиня-чёрное, ростом почти с человека, с короткими щетинистыми усами и острыми жвалами. Она не знала, на неё ли оно смотрит своими большими выпуклыми глазами, но когда она скользнула по нему взглядом, оно тут же спряталось за спину серо-бежевого насекомого размером со спидер.
– Надо будет оглядываться, – решила Лея. – И сразу же уходить, если здесь станет опасно.
– А что здесь опасного? – спросил Хан, явно не замечая того, о чём разговаривали женщины. – Эта жестянка торчит из земли уже лет семь. Уверен, что в новостях он ещё не такое видел.
– Там каждый день что-нибудь показывают, – согласился Бен. Ему явно не хотелось, чтобы родители передумали, поэтому он дёрнул проводника: – Чего мы здесь стоим? Я хочу посмотреть на место крушения!
Проводник пробурчал какое-то объяснение.
– Йоггой заверяет, что вы скоро всё увидите, господин Бен, – сказал С-3ПО. – Но нам нужно подождать…
– Рурубур ур, – проводник протянул Бену одну из нижних рук.
– Ой. Кажется, нам нужно…
Прежде чем Нанна смогла его остановить, Бен схватил насекомое за руку и потащил его вверх по склону.
– Бен! – крикнула Нанна и понесла своё грузное тело на шипящих ногах с репульсорными усилителями мимо Леи. – Не отрывайся от остальных!
Мара покачала головой и обернулась к Хану.
– Мой сын становится всё более похожим на вас, Соло. Вы все такие упрямые?
Хан и Лея переглянулись и оба кивнули.
– Он похож на Энакина, – вздохнул Хан. – Если бы я сказал нет, он обязательно стал бы допытываться почему.
Хан погрустнел и потупил взгляд. Повисло неловкое молчание. Никто не знал, что ответить, и Лея начала понимать, почему её муж так любил своего племянника. Как и Энакин, Бен был упрям, бесстрашен и любознателен; он быстро соображал и хотел всё делать по-своему.
Мара взяла Хана за локоть.
– Надеюсь, Бен вырастет таким же умным, каким был Энакин. Я буду им гордиться.
– Спасибо, – Хан посмотрел на склон кратера, чтобы скрыть слезинку, появившуюся в глазах, и добавил: – Тебе будет, чем гордиться.
Они пошли за Беном к краю и заглянули на дно кратера. В дести метрах под ними лежала куча оплавленной дюрастали, сплющенная на дне и сплошь покрытая роящимися насекомыми, так что почти нельзя было понять, что корабль стоит мостиком кверху. Весь фюзеляж был испещрён продолговатыми отверстиями от плазменных пушек и длинными изогнутыми трещинами, образовавшимися из-за падения.
– Видимо, на пути с Миркра они попали в плазменную бурю, – сказал Люк. – Удивительно, как они вообще досюда дотянули.
– Кореллианская сборка, – с гордостью сказал Хан. – Корабль Кореллианской Инженерной Корпорации будет лететь, пока во что-нибудь не врежется.
– Это не слишком приятно, особенно если это «что-нибудь» – планета, – сказала Лея.
Она поискала в толпе проводника и заметила нескольких тёмно-синих насекомых, похожих на то, которое видела раньше. Ей казалось, что они все глядели на них, но это вряд ли можно было назвать необычным. У большинства разумных насекомых ощущалась неуёмная потребность на что-то пялиться.
Лея коснулась в Силе Люка и почувствовала, что он тоже заметил тёмно-синих насекомых, а затем обратилась к проводнику:
– А что случилось с экипажем корабля?
Верхней рукой проводник указал на основание корабля, где на расплющенном мостике лежала куча грязи. По куче к рваному отверстию на фюзеляже спускался овраг глубиной около полуметра, который показался Лее странно знакомым, как будто она видела его раньше… или знала, куда он ведёт.
Насекомое стало что-то объяснять, а С-3ПО перевёл его так:
– Именно там йоггои нашли Рейнара Тала, обгоревшего и едва живого.
Лея переключила своё внимание на проводника и сказала:
– Я имею в виду остальных выживших членов экипажа, – она знала: йоггой будет отрицать, что там ещё кто-то был, но как хороший следователь, она задавала один и тот же вопрос разными способами, стараясь отыскать у допрашиваемого слабину, при помощи которой из него можно вытянуть правду. – Про Рейнара мы и так всё знаем.
Лея почувствовала знакомое прикосновение в Силе, которое она тут же узнала: несомненно, это был её сын. Она отвела взгляд от озадаченного проводника и посмотрела на дно кратера. Там она увидела Джейсена, стоящего в овраге в лётном скафандре, запачканном грязью и сажей.
Скорее, это был лишь призрак Джейсена. Сквозь него были видны корпус «Флаера» и устье оврага. Джейсен улыбнулся и поздоровался. Лея побледнела и схватила Хана за руку, чтобы не упасть.
– Здесь был Джейсен, – произнесла она.
– Что? – Хан стал вглядываться в кратер. – Я ничего не вижу.
Люк всё объяснил за неё.
– Это Сила, Хан. У Леи видение.
– Круто, – голос Хана вдруг стал обеспокоенным. – Только этого и не хватало. Сначала – какой-то зов из Силы, теперь – видения.
