Мари Лу - Легенда
Должно быть, Метиас родственник Девчонки. А я такой глупец, что не заметил этого сходства раньше.
Она охотилась за мной по приказу правительства.
И теперь из-за своей глупости я привел ее прямиком к семье. Может, Девчонка даже убила Тесс. Я закрываю глаза… Я поверил этой девушке, в заблуждении целовал ее. Даже влюбился. Эта мысль режет по сердцу и ослепляет гневом.
Из дома доносится треск. Я слышу громкие голоса солдат и крики. Они нашли моих родных. Проломили пол и вытащили их наружу.
«Спускайся! Почему ты прячешься на крыше? Помоги им!»
Но это только подтвердит нашу родственную связь, и я подпишу своей семье смертный приговор. Мои руки и ноги деревенеют.
Потом я слышу до боли знакомые голоса. На улицу выходят два солдата, за собой они тащат мою мать. За ними следуют солдаты, которые держат Джона. Он кричит, чтобы те двое отпустили маму. Последними выходят два врача. Они привязали Идена ремнями к больничной каталке и везут его к грузовику.
Я должен что-то сделать. Извлекаю из кармана три серебряные пули, которые отдала мне Тесс, три пули, оставшиеся после моего проникновения в больницу. Одну из них я закладываю в свою самодельную рогатку. Перед глазами вспыхивает воспоминание о том, как в семь лет я запустил в окно полицейского участка пылающий снежок. Потом я направляю рогатку на одного из солдат, которые держат Джона, оттягиваю резинку как можно сильнее и стреляю.
Пуля так сильно царапает шею солдата, что хлещет кровь. Солдат корчится на земле, дергая руками. В ту же секунду остальные берут крышу под прицел. Без единого движения я сижу за трубой.
Девчонка выходит вперед.
— Дэй! — Ее голос прокатывается по всей улице. Должно быть, я сошел с ума, если слышу в нем сочувствие. Наверное, это часть ее плана. — Я знаю, что ты там, и знаю почему. — Она указывает на Джона и мою мать. Идена уже поместили в медицинский грузовик.
Теперь моя мать знает, что я преступник, которого она, возможно, часто видит в сводках ФБР. Но я молчу. Я закладываю в резинку рогатки еще одну пулю и целюсь в Девчонку.
— Ты хочешь спасти свою семью. Я это понимаю, — продолжает она. — Я тоже хотела спасти свою семью.
Я опускаю руки.
В голосе Девчонки теперь слышится мольба, даже волнение.
— Сейчас я даю тебе шанс спасти семью. Спускайся. Пожалуйста. Никто не пострадает.
Один из солдат рядом с ней поднимает пистолет выше. Инстинктивно я вскидываю руки с рогаткой и стреляю в него. Пуля попадает в щеку, и солдат падает на землю.
Солдаты выпускают в меня автоматную очередь. Я сжимаюсь за трубой. Летят искры. Стиснув зубы, закрываю глаза. В такой ситуации я ничего не могу сделать. Я беспомощен.
Когда огонь прекращается, я выглядываю из-за трубы и снова вижу Девчонку. Ее командир скрестила руки на груди. Но Девчонка даже не шевельнулась.
Потом командир делает шаг вперед. Ее голос гораздо холоднее, чем у Девчонки. Когда Девчонка пробует возразить, командир отпихивает ее в сторону.
— Ты не можешь оставаться там вечно! — кричит мне командир. — И я знаю, что ты не уйдешь. Ты не бросишь свою семью умирать.
Я закладываю резинку рогатки последнюю пулю и направляю прямо в нее.
В ответ на мое молчание командир закатывает глаза.
— Хорошо, Айпэрис, — обращается она к Девчонке. — Мы попробовали вашу тактику. Теперь попробуем мою. — Командир поворачивается к темноволосому капитану и кивает: — Давай.
У меня нет времени понять, что происходит.
Капитан поднимает пистолет и прицеливается в мою мать. А потом стреляет ей в голову.
Джун
Застреленная Томасом женщина даже не успела упасть на землю, а парень уже спрыгнул с крыши дома. На секунду я застываю в шоке. В оцепенении. Это неправильно. Никто не должен был пострадать. Командир Джеймсон не говорила, что собирается убить кого-то из семьи. Мы хотели арестовать их и доставить в Баталла-Холл для допроса. Я бросаю взгляд на Томаса, гадая, чувствует ли он тот же ужас, что и я. Однако он все так же бесстрастен.
— Взять его! — приказывает Джеймсон.
Парень падает на одного из солдат, и тот окунается лицом в грязь.
— Взять его живым!
Парень, которого теперь я знаю под именем Дэй, испускает душераздирающий крик. Бросается на ближайшего солдата, несмотря на то что его окружили. Каким-то образом ему удается завладеть оружием, но другой солдат тут же выбивает его из рук.
Командир Джеймсон переводит взгляд на меня. Не сказав ни слова, она снимает с пояса пистолет.
— Командир, не надо! — выкрикиваю я, но она не обращает на меня внимания. Перед моими глазами мелькают воспоминания о Метиасе.
— Я не собираюсь ждать, пока он поубивает моих солдат, — бросает мне командир.
Она прицеливается в ногу Дэя и стреляет. Я вздрагиваю. Пуля не достигает цели (командир метила в коленную чашечку), но проходит по внешней стороне бедра, и кровь заливает солдат вокруг. Дэй кричит от боли и падает посреди круга солдат. Кепка слетает с его головы. Из-под нее вырывается россыпь платиновых волос. Один из солдат сильно ударяет Дэя, отчего тот теряет сознание. Затем на него надевают наручники, завязывают глаза, вставляют кляп в рот и затаскивают в один из джипов. На секунду мое внимание обращено к другому пленнику из дома, молодому парню, который приходится Дэю братом или кузеном. Он что-то кричит нам. Солдаты запихивают его во второй джип.
Томас смотрит на меня с одобрением, но командир Джеймсон хмурит брови.
— Теперь я понимаю, почему в Стэнфорде вас называли смутьянкой, — говорит она. — Здесь вам не колледж. Мои действия нельзя оспаривать.
Часть меня хочет извиниться, но я слишком впечатлена произошедшим, слишком зла и встревожена.
— А как же наш план? Командир, при всем уважении, мы не договаривались убивать гражданских.
Командир Джеймсон усмехается.
— Кадет Айпэрис, — отвечает она, — следуй я вашему плану переговоров, мы бы остались здесь на всю ночь. Видите, как быстро можно разрешить проблему? Для нашей цели мои аргументы были более убедительными. — Командир отворачивается. — Полезайте в джип. Мы возвращаемся в штаб-квартиру.
Быстрый жест рукой — и Томас выкрикивает приказ солдатам. Те торопятся встать в строй. Командир забирается в джип с Дэем.
Томас подходит ко мне и отдает честь. Он широко улыбается.
— Мои поздравления, Джун, — говорит Томас. — Вы это сделали. Вот это операция! Вы видели выражение лица Дэя?
Ты только что убил человека. Я не могу заставить себя взглянуть на Томаса. Не могу спросить, как может он так слепо исполнять приказы. Мой взгляд устремляется к безжизненному телу женщины на тротуаре. Врачи уже окружили троих раненых солдат, их аккуратно поместят в медицинский грузовик и отвезут в штаб. А никому не нужное тело женщины так и останется лежать здесь. Из нескольких домов на улице выглядывают люди. При виде мертвого тела некоторые быстро отворачиваются, другие робко смотрят на нас с Томасом. Мне хочется улыбнуться им в ответ, почувствовать радость отмщения за смерть брата. Но я жду, а радость все не приходит. У меня трясутся руки. От лужи крови под телом начинает тошнить.
«Помни, — говорю я себе, — Дэй убил Метиаса. Дэй убил Метиаса, Дэй убил Метиаса».
Слова в мыслях звучат пусто и неуверенно.
— Да, — отвечаю я Томасу и не узнаю свой голос. — Думаю, у меня получилось.
Часть вторая
Девушка, которая разбивает сияющее стекло
Дэй
Весь мир — размазанное пятно. Я помню автоматы, громкие голоса и ледяную воду, которую вылили на мою голову. Порой я различаю скрежет поворачивающегося в замке ключа и металлический запах крови. Кто-то постоянно кричит. Все время воют сирены медицинских грузовиков. Мне хочется их выключить, поэтому я все ищу и ищу кнопку, но чувствую свои руки очень странно. Я совсем не могу ими шевельнуть. От ужасной боли в левой ноге по щекам текут слезы. Возможно, у меня уже вообще нет ноги.
В голове, подобно фильму на бесконечной перемотке, снова и снова проигрывается момент, когда капитан застрелил мою мать. Не понимаю, почему она спокойно стоит и не отходит. Я кричу, чтобы мама двигалась, пригнулась, делала хоть что-нибудь. Но пока в нее вонзаются пули, она стоит, а потом падает на землю. Ее лицо повернуто ко мне… Но это не моя вина. Не моя.
Постепенно бесконечность, размытость становится четче. Сколько прошло времени? Четыре-пять дней? Может, месяц? Я не знаю. Открыв глаза, вижу, что нахожусь в маленькой камере с четырьмя стальными стенами без окон. По обеим сторонам небольшой двери стоят солдаты. Я морщусь. Язык сухой, как кость. С кожи сшелушиваются следы слез. Что-то — судя по ощущениям, металлические наручники — крепко приковывает мои руки к спинке стула, и спустя секунду я понимаю, что сижу. Волосы занавешивают мое лицо белыми тонкими лентами. Жилетка испачкана в крови. Меня охватывает внезапный страх: моя кепка. Я раскрыт.
