Тимоти Зан - Трилогия Трауна-1: Наследник Империи
Это точно, решил Хэн. Я знаю много таких. На одной я даже женат.
— Что значит «опасная» ?
— Ничего, — быстро сказала принцесса. Потом виновато потупилась. — Прости… брякнула невпопад.
— Лейя, если тебе что-то известно…
— Я ничего не знаю! — зло сказала она, помолчала. — Чувствую что-то. Будто Фей'лиа метит выше
— Это просто ощущение.
Ага, примерно такое же, как когда она заявила, будто чувствует, что Империя готовится к чему-то особенному.
— Лады, — покладисто сказал он. — Я понял. Итак. Ты закончила здесь дела?
— Насколько сумела, — Лейя устало прикрыла глаза и откинулась на спинку кресла. — На восстановление станции потребуется время, но организацией займутся на Корусканте.
Доставят сюда оборудование, консультантов, может быть, дополнительные рабочие руки… ну, ты знаешь.
— Ага. То есть теперь тебе позарез надо вернуться и пинать всех, чтобы дело пошло.
Принцесса открыла глаза, взгляд у нее был заинтересованный.
— А тебе как будто не надо?
Хэн тщательно проверил и перепроверил внешние мониторы.
— Ну… Раз кто-то ждет, что ты именно так и поступишь, может быть, надо его разочаровать?
— То есть?
— Ну, не знаю. Поискать место, где тебя никто не будет искать, например.
— А потом? — грозно поинтересовалась принцесса.
— А потом спрятаться в этом месте и не высовывать носа, — отважно заявил Хэн.
Когда Лейя сумела заговорить, голос у нее был точь-в-точь такой, как он и ожидал. Глаза, соответственно, метали молнии.
— Тебе отлично известно, что я не могу так поступить. У меня обязательства перед гражданами Новой Республики.
— Ты возьмешь с собой свои обязательства, — огрызнулся Хэн. — И близнецов.
Она яростно воззрилась на мужа:
— Это нечестно!
— Да ну?
Лейя отвернулась с непроницаемым лицом.
— Я не могу удаляться от дел, Хэн, — негромко сказала она. — Просто не могу. Слишком многое произошло, чтобы я могла спрятаться в стороне.
Хэн скрипнул зубами. Супруги уже не в первый раз спорили на эту тему.
— Ну, раз все, о чем ты мечтаешь, — держать руку на пульсе, полетели туда, где есть дипломатическое представительство. Там ты будешь в курсе всех дел Корусканта.
— И мы сможем быть уверены, что местный посол нас не выдаст? — принцесса отрицательно покачала головой. — Не могу поверить, что произношу эти слова.. Словно вернулось прошлое, я опять член Альянса, а не законного правительства.
— А кто сказал, что послу обязательно знать о нашем присутствии? — спросил Хэн. — На «Соколе» есть дипломатический канал, можем слать сообщения куда и кому захотим.
— Если сумеем влезть в кодовую систему представительства. А потом незаметно подключиться к их передатчику. Нереально.
— Придумаем что-нибудь, — уверенно заявил Хэн. — По крайней мере, дадим Акбару время найти утечку.
Лейя по-прежнему качала головой.
— Я не знаю… Коды Новой Республики почти невозможно взломать…
— Не хочу лишать тебя иллюзий, конфетка, но есть «ледорубы», которые все эти ваши правительственные коды щелкают, точно нуна орехи. Все, что нам нужно, так это отыскать одного из них.
— И заплатить ему бешеные деньги? — сухо поинтересовалась принцесса.
— Ну, вроде того, — согласился Хэн. — С другой стороны, даже «ледорубы» время от времени оказывают услуги. Бесплатно, некоторым людям.
— Да? — Лейя искоса глянула на него. — Некоторым Хэнам, ты это хотел сказать?
— Ну да, мне, и что из этого? Проблема лишь в том, что если имперцы — прилежные мальчики и выполнили домашнюю работу, то они знают об этом и поставили наблюдателей.
— Что значит…
— Что значит, нам надо найти кого-то, кто знаком с другими спецами, — он потянулся к панели управления. — Антиллес, это Соло. Ты меня слышишь?
— Так точно, генерал, — незамедлительно отозвался командир Разбойного эскадрона.
— Мы стартуем с Бфасша, Ведж. Пока неофициально. Как только мы отвалим, ты вправе сообщить эту новость остальной делегации.
— Понятно, — Ведж помолчал.. — Хочешь, чтобы я сопровождал тебя, или линяешь втихаря? Есть у меня пара ребят, я им доверяю как себе.
Хэн быстро улыбнулся принцессе. Хорошо иметь понятливых друзей.
— Спасибо, но не хочется оставлять остальных без прикрытия.
— Как скажешь. Я здесь управлюсь. Увидимся на Корусканте.
— Верно, — Хэн выключил передатчик. — Когда-нибудь, — добавил он, когда Ведж уже не мог его слышать. — Чуй, мы готовы лететь?
Из интеркома раздался согласный рев.
— Лады. Удостоверься, что все привинчено, и приходи. Да, и захвати с собой Ц-ЗПО, нам понадобится объясниться с местными диспетчерами.
— Я наконец узнаю, куда это мы собираемся? — поинтересовалась как бы между прочим Лейя, когда Хэн начал предстартовую подготовку.
— Я же сказал. Нужно найти кого-нибудь, кому можно верить и кто связан с нелегалами. У принцессы от подозрений заблестели глаза.
— Ты случайно думаешь не о… Ландо?
— О ком же еще? — с невинной улыбкой подтвердил Хэн. — Доверенный гражданин, бывший герой войны, честный бизнесмен. Конечно, он связан с «ледорубами».
Лейя закатила глаза к небесам.
— Интересно, — пробормотала она, — почему при упоминании Ландо у меня возникают дурные предчувствия? Ну, в лучшем случае хочется проверить заряд в бластере.
11
Держись, Р2Д2, — воскликнул Люк, когда первые порывы атмосферных вихрей принялись трясти «крестокрыл». — Мы приближаемся. Сканеры в порядке?
Сзади раздалось утвердительное чириканье, по монитору пробежала надпись.
— Отлично, — сказал Люк и вновь обратился к окутанной облаками планете, несущейся им навстречу.
Странно, подумал он. И как это случилось, что в тот, первый, полет на Дагоба, при посадке все датчики отказали?
А может быть, и не так уж странно. Может быть, Йода умышленно вывел из строя его приборы, чтобы иметь возможность привести его к нужному посадочному болоту?
А теперь Йоды нет.
Люк решительно прогнал от себя эту мысль. Скорбь о смерти друга и учителя благородна и естественна, но нельзя предаваться ей бесконечно. «Крестокрыл» опустился в нижние слои атмосферы и через мгновение увяз в плотных белых облаках. Люк следил за приборами, медленно и плавно ведя истребитель на снижение. В последний раз, когда он был здесь, посадка обошлась почти без приключений, но тем не менее он не собирался искушать судьбу.
Радар теперь указывал точно на старую хижину Йоды.
— Р2Д2, — позвал он. — Найдешь мне подходящее ровное место для посадки? И сухое.
В ответ на экране появился красный треугольник, обозначающий полянку на расстоянии пешей прогулки к востоку от хижины.
— Спасибо, — поблагодарил Люк и запустил посадочный цикл.
Спустя мгновение, с бешеным хрустом проломившись сквозь ветви буйно разросшейся сельвы, они шлепнулись на поверхность.
Сбросив шлем, Люк с громким хлопком открыл колпак кабины. И тут же нахлынули богатые ароматы болот Дагоба, неповторимый сладковатый запах преющей растительности разбудил в сознании сотни воспоминаний. И ленивое подергивание ушей Йоды; и странное, но вкусное варево, которое тот часто готовил; и то, как клочковатые волосы учителя щекотали Люку уши, когда Йода сидел у Люка на закорках во время тренировок. Сами тренировки: длительные часы, физическая и умственная усталость, постепенно возрастающее чувство Силы и уверенность в ней, пещера и ее мрачные стены…
Пещера?!
Люк так и подскочил в кабине и принялся всматриваться в туман, рука непроизвольно потянулась к лазерному мечу. Только не это, — не посадил же он корабль рядом с пещерой.
Предчувствия его не обманули. Не далее как в пятидесяти метрах, как раз над тем зловещим местом, росло дерево, грозно возвышаясь над окрестным лесом. Внизу, между его спутанными корнями, Люк смог разглядеть едва видимый сквозь болотную дымку темный вход.
— Замечательно, — пробормотал юный джедай. — Просто праздник какой-то!
Позади него послышалась серия вопросительных звуков.
— Не обращай внимания, Р2Д2, — произнес Люк через плечо, бросая шлем на сиденье позади себя. — Все в порядке. Почему бы тебе не остаться здесь, а я…
Корабль слегка качнуло, и, оглянувшись назад, Скайуокер увидел, что Р2Д2 уже покинул свое «гнездо» и осторожно продвигается вперед. Придется, видно, с ним смириться.
— Или, если хочешь, можешь пойти со мной.
Р2Д2 прогудел еще раз — не радостно, конечно, но с явным облегчением. Маленький дроид терпеть не мог, когда его оставляли одного.
— Давай, — приказал ему Люк. — Я спущусь и подам тебе руку.
Он спрыгнул вниз. Земля под ногами хлюпала, но была достаточно твердой, чтобы легко выдерживать вес корабля. Это уже было удачно! Скайуокер с помощью Силы поднял Р2Д2 с места и опустил на землю возле себя.
