Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
Джонни мгновение размышляет.
ДЖОННИ
Ладно, Головорезы, слушайте меня. Мы должны двигаться на запад через город жуков. И взять по пути с собой любого выжившего члена команды с Роджера Янга. Поняли меня?
ГОЛОВОРЕЗЫ
Поняли, сэр!
Зандер, одетый в энергоброню подходит и смотрит в лицо Джонни.
ЗАНДЕР
Что это ты делаешь?
ДЖОННИ
Я собираюсь спасти Кармен.
ЗАНДЕР
Ты полностью пренебрегаешь задачей миссии. Тебя за это повесят, Рико.
ДЖОННИ
Ага, точно.
Джонни и Зандер пристально друг на друга смотрят.
ЗАНДЕР
Пошли.
ДЖОННИ
За мной.
Джонни направляется к зияющей дыре, ведущей в туннель жуков, все остальные следуют за ним.
ЭЙС
Жучья охота!
ГОЛОВОРЕЗЫ
ЖУЧЬЯ ОХОТА!
ИНТ. ТУННЕЛЬ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
ведет смертоносный отряд по вражеской территории. Головорезы убивают все, что попадается им на пути. Зандер пытается заставить работать свои непривычные к стрельбе руки.
ДЖОННИ
М-р Баркалов, берегите энергию, не тратте ее на рабочих жуков… Эйс, сообщи Аардваку, что мы в пути…
ЭЙС
Да, сэр!
За ними в туннеле появляются воины.
ДЖОННИ
Шугар, запечатай туннель!
ШУГАР
Огонь!
Шугар Уоткинс стреляет ядерным снарядом и туннель позади обваливается.
ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – ПЕЩЕРА С ЕДОЙ – ДЕНЬ - КАРМЕН
открывает глаза. Она слышит, как ЩЕЛКАЮТ КЛЕШНИ жуков. Кармен находится в яме, заполненной телами мертвых людей. Рядом лежит скелет, одетый в униформу 4-го отряда. Из темноты доносятся ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ СТОНЫ.
На звук ползет по гниющим телам. Стоны превращаются в КРИКИ. Они доносятся не из ямы. Она подтягивается и перебирается через край.
ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – КОРОЛЕВСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ – ДЕНЬ - КАРМЕН
видит, как сотни жуков работают. Здесь ВОИНЫ, РАБОЧИЕ и десятки маленьких 2-метровых жуков-волов. Мимо проползает рабочий. Он наступает на нее, но не обращает никакого внимания.
Она видит источник криков: капитан Дилайдер стоит между двумя воинами и кричит от ужаса.
ДИЛАЙДЕР
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! ПОЖАЛУЙСТА!
РАЗУМНЫЙ ЖУК – огромный пятиметровый мясистый гигант. Его коротенькие атрофированные ноги не могут выдерживать такой вес, поэтому он движется, сидя на ковре, который тащат жуки-волы.
ДИЛАЙДЕР
О, БОЖЕ ААААААААААААААА!
Тонкое ЩУПАЛЬЦЕ разворачивается из тела жука, бьет и глубоко вонзается в голову Дилайдер. Высасывает ее мозг.
ДИЛАЙДЕР
АААААААААААААААА!
Кармен с ужасом наблюдает, как умирает Дилайдер. Неожиданно сзади ее хватает воин и вытягивает из ямы. Клешни вонзаются ей в тело, Кармен кричит.
КАРМЕН
ААААААААААААА!
Пришла ее очередь. Она видит, как жук-мозг снова вытягивает свое щупальце, острый шип тянется к ней. Кармен больше не ищет способа спастись. Все, чего она желает – умереть.
Неожиданно все жуки превращаются в слух. Кармен тоже что-то слышит. Высокий звук становится громче. В пещеру заходит Джонни. Сам.
Воины бросаются к нему. В его руке ЯДЕРНЫЙ СНАРЯД, издающий высокий звук. Горит огонек готовности. Разумный жук издает несколько неприятных звуков. Воины замирают.
ДЖОННИ
Ты ведь знаешь, что это?..
Джонни имитирует звук взрыва. Жук-мозг медленно вбирает щупальце в себя.
ДЖОННИ
Конечно, знаешь… Ты ведь огромный толстый умник, правда?
Джонни подходит к Кармен. За ним следят куча глаз разумного жука. Воины, держащие Кармен, угрожающе дергаются. Джонни поворачивается к разумному жуку, его палец лежит на ядерной кнопке.
ДЖОННИ
Я возьму тебя с собой.
Разумный жук снова издает щелкающий звук. Воины отступают. Кармен падает на землю, ее подхватывает Джонни.
ДЖОННИ
Возьми меня за руку.
Жуки-волы с невероятной скоростью тащат разумного жука в нору по другую сторону пещеры. Джонни уводит Кармен назад в туннель, из которого он появился. Воины спешат за ним.
ДЖОННИ
Головорезы… ДАВАЙ!
Джонни падает на Кармен, а в этот момент Головорезы врываются в пещеру. Начинают сверкать импульсные снаряды. Разгорается яростная битва, все мельтешит, гибнут и жуки, и Головорезы.
Шугар Уоткинс кричит, когда воин отрывает ему руку. Клешня одного из жуков пробивает Зандеру живот.
ЗАНДЕР
ААААААААААААА!
Он ее вырывает и видит как из раны показываются его внутренности. Прижимая их рукой, Зандер продолжает стрелять. Рядом с Джонни и Кармен появляется обезумевший жук.
ДЖОННИ
Оружие!
Эйс бросает ему Мориту. Джонни ловит и выпускает три разряда в основной нерв жука. Он выбирается из-под мертвого воина.
ДЖОННИ
Ты в порядке?
Кармен обнимает Джонни.
КАРМЕН
Джонни!..
Это видит Зандер. Кармен замечает сначала его, а затем его рану.
КАРМЕН
Зандер!.. О, ты ранен!
Эйс осматривает его рану и хмурится.
ЭЙС
Вот черт…
Зандер отталкивает его и встает на ноги.
ДЖОННИ
Ты можешь идти?
ЗАНДЕР
(сквозь зубы)
Без проблем.
ДЖОННИ
Дайте ей оружие. И давайте выбираться из этой вонючей норы.
Несколько предметов летят в их сторону. Джонни и Эйс помогают Кармен их надеть.
КАРМЕН
Я думала, что мне конец. Мне повезло, что вы оказались неподалеку, правда?
ЗАНДЕР
Это не удача. Рико проигнорировал цель миссии, чтобы тебя спасти…
КАРМЕН
Это правда?
ДЖОННИ
Ага, если я выживу, меня, скорее всего, повесят. Не останавливайтесь!
ИНТ. ТУННЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ
несутся к поверхности с превышением скорости. Впереди развилка.
КАРМЕН
Куда?
ДЖОННИ
Вверх. Мы сейчас должны быть около Компании.
Пол туннеля опадает. ПЯТЬ ГОЛОВОРЕЗОВ исчезают в дыре. Туннель начинают заполнять ВОИНЫ.
ДЖОННИ
ОТСТУПАЕМ!
Головорезы быстро отходят. Зандер пошатывается и падает. Джонни бросается в его сторону и подхватывает его.
ДЖОННИ
Как ты, приятель?
ЗАНДЕР
Бывало и лучше, дружище.
Джонни видит, что число воинов в туннеле продолжает расти.
ДЖОННИ
Ладно, будем тебя вытаскивать…
ЗАНДЕР
Нет, лучше убирайтесь отсюда, ребята, пока не стало поздно… И дайте мне ядерную боеголовку.
Зандер проверяет заряд своей импульсной винтовки.
ДЖОННИ
Давай без геройства…
ЗАНДЕР
Так и должно было быть. А теперь, дайте мне то, что я попросил, и валите отсюда…
Джонни кивает и передает ему ядерный заряд. Кармен видит, что происходит.
КАРМЕН
Зандер, что ты делаешь?
ЗАНДЕР
Просто хочу, чтобы ты меня запомнила героем, крошка.
КАРМЕН
Зандер, нет!
Он хватает и целует ее. Джонни оттаскивает Кармен в сторону. Первый жук появляется возле Зандера, и тот открывает огонь.
ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – НАКЛОННЫЙ ТУННЕЛЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
отчаянно бегут к поверхности. Слышен треск импульсной винтовки Зандера и крики умирающих жуков.
ДЖОННИ
ПОШЛИ ПОШЛИ ПОШЛИ ПОШЛИ !
По лицу Кармен потоком бегут слезы.
ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ДЕНЬ – ДЖОННИ, КАРМЕН
и выжившие Головорезы достигают поверхности. БАХ! Подземный ядерный взрыв бросает в воздух столбы пыли и камней.
ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ КОМПАНИИ - ДЖОННИ
и остальные заходят в периметр базы компании. Но никто не замечает их появления, все собрались в большой круг, в центре которого – Разумный Жук.
КАРМЕН
Смотри… Они его поймали.
Несколько хрупких ног жука сломались во время захвата. Карл без страха к нему подходит и прикасается к существу рукой.
ГЕНЕРАЛ
О чем он думает, полковник?
Карл криво улыбается.
КАРЛ
Он боится.
К генералу подходят Джонни и Кармен.
ДЖОННИ
Сэр, я хочу сдаться. Я нарушил приказ офицера во время боя.
![Роберт Хайнлайн - Звездный десант [= Звездные рейнджеры; Звездная пехота; Космический десант; Солдаты космоса]](/uploads/posts/books/106884/106884.jpg)
