Вячеслав Шалыгин - Dr.Сокол
— Что это за дерьмо?! — возмутился Эдди. — Откуда ты тут взялся, белый?!
— Я турист, — спокойно ответил клиент.
— Турист? — насмешливо переспросил Саймон. — В Гарлеме? Что ты хотел здесь увидеть, мать твою? Это?
Он сунул ствол под нос туристу и случайно ударил его по губе. Из ранки потекла кровь.
— Вот дерьмо! Ты запачкал мою пушку, говнюк! Что у тебя есть еще, мать твою? Выкладывай!
— Только это, — клиент снял с безымянного пальца правой руки тонкое обручальное кольцо.
— Ты вдовец? — спросил Эдди.
— Нет, моя жена в порядке. Просто я не католик.
— Поляк и не католик? — Саймон вытер ствол о рубашку туриста и бросил взгляд на Эдди. — Много там?
Напарник вынул из бумажника несколько купюр и десяток кредиток. Наличными получалось всего около сотни долларов, зато среди кредиток обнаружилась «золотая» «ВИЗА». Эдди показал улов приятелю. Тот удовлетворенно кивнул и опустил пистолет.
— Ты, поляк, вежливый турист, мать твою. Я тебя отпускаю. Но если тебя остановят другие братья, у тебя будут большие проблемы. Так что лучше убирайся отсюда поскорее.
— Хорошо, — белый кивнул. — Только верните мне смарт и одну из кредиток, вон ту, с красным кружком, «Соникард».
— Ты шутишь? — Саймон слегка оторопел и снова поднял пистолет. — Отдать тебе сраный смарт, чтобы ты заблокировал кредитки?
— Да и сам он чего-то стоит, хоть и кусок дерьма, — буркнул Эдди. — Застрели его, брат, раз он такой тупой говнюк.
— Смарт вам не пригодится, — твердо заявил «поляк». — А карточка пуста. Мне они нужны просто как «ай-ди».[2]
— Шлепни его, брат, — снова сказал Эдди.
— Подожди, брат, мне он нравится, — Саймон смерил туриста оценивающим взглядом. — Редко встретишь смелого поляка. Да еще в Гарлеме. Что ты забыл здесь на самом деле, мать твою?
— Заблудился, — честно глядя на Саймона, заявил белый.
— С таким смартом? Не трахай мне мозги, турист. Этот смарт контролировал каждый твой гребаный шаг. У него же включена функция прямого выхода в спутниковую сеть.
— Ты неплохо разбираешься в технике, — похвалил клиент. — Я могу помочь тебе с работой. Тысяча в неделю и не надо никого грабить.
— Тысяча баксов или польских монет? — Саймон рассмеялся.
— В Польше евро. Но я говорю о долларах. Если ты действительно разбираешься в электронике, я могу взять тебя в прибыльный бизнес.
— Снова дерьмо, — фыркнул Эдди. — Шлепни его, брат!
— Заткнись, — отмахнулся Саймон. — Бизнес? Нелегальный?
— За легальными работниками я пошел бы на биржу труда.
— По тысяче каждому, — отчеканил Саймон.
— Твой брат тоже разбирается в технике?
— Нет.
— Тогда зачем он мне?
— Да застрели ты его, Саймон! — обиженно предложил Эдди. — Мне надоело слушать это дерьмо!
— Эдди, заткнись! — приблизив лицо к лицу напарника и почти ткнув указательным пальцем ему в глаз, рявкнул Саймон. — Заткнись, гребаный ниггер! Понял меня, говнюк?! У нас деловые переговоры, мать твою! Поэтому заткнись и слушай!
— Чего это ты раскомандовался, ниггер?! — взорвался Эдди.
— Хорошо, я возьму вас обоих, — прерывая их стычку, сказал турист. — Эдди будет механиком. Ты разбираешься в машинах, Эдди?
— В отечественных — да, — Эдди покосился на брата. — От японских меня тошнит.
— Потому что в них много электроники и трудно угнать? — Турист улыбнулся.
— Мы будем угонять тачки? — осенило Саймона.
— Нет. Вы будете работать в офисе, как настоящие бизнесмены.
— Ни хрена себе! — восхищенно воскликнул Эдди. — Будем ходить в гребаных костюмах и галстуках, как продавцы в автосалоне Джарвиса?
— И получать по тысяче в неделю, — напомнил «поляк» и взглянул на Саймона. — Для начала. Идет?
— А ты правильный чувак, — Саймон спрятал пистолет и протянул туристу руку. — Я — Саймон. Когда начинаем?
— Если отвезете меня в офис, то прямо сейчас. У вас есть машина?
— Спрашиваешь! — Эдди горделиво выпятил грудь. — «Кэдди» семнадцатого года. У вас в Польше есть «Кадиллаки»?
— В Европе предпочитают японские машины. Или немецкие. Я езжу на «Майбах» модели прошлого года.
— Он же стоит кучу денег! — Эдди завистливо вздохнул. — Почти как гребаный «роллс».
— Дороже, — турист усмехнулся. — Ты действительно кое-что понимаешь в машинах. Это хорошо. Где ваш «кэдди»?
Машина грабителей стояла буквально в десяти шагах, за ближайшим углом.
— А ты, поляк, почему не на колесах? — спросил Саймон, когда они уселись в «кэдди».
— Можете звать меня Роджер.
— O’кей. Почему ты не взял тачку напрокат, Родж? В розыске?
— Нет, мой «ай-ди» в порядке. У меня была тачка, но она сломалась в двух кварталах отсюда.
— Ха, — Эдди расплылся. — В двух кварталах к югу?
— Да.
— Ну, теперь от нее не осталось и следа. Кривой Билли уже разобрал ее по винтикам и продал все приличные запчасти Джарвису. Это был «Форд»?
— Да, «Виктори» двадцатого года.
— Билли поднимет не меньше трех штук, — Эдди хмыкнул. — Ты, Родж, прямо как Армия Спасения. Приехал, привез подарки…
Роджер не ответил, лишь пожал плечами.
— Саймон, так вы отдадите мой смарт и ту карточку, с красным кружком?
— Забирай, — Саймон протянул было смарт, но вдруг передумал. — Хотя нет, Родж, пойми меня правильно. Я отдам тебе все, когда увижу, что ты нас не надул.
— Только один звонок, Саймон. Если я не сделаю его сейчас, сорвется крупная сделка и наш бизнес может серьезно пострадать.
— Бери, — Саймон протянул ему смарт, но снова отдернул руку. — Только один звонок и по громкой связи, чтобы я слышал.
— Договорились, — Роджер наконец получил смарт. — И карточку. На ней записан номер партнера.
— Я продиктую, — заупрямился Саймон.
— Перестань, — Роджер поморщился. — Номер зашифрован в штрих-коде. Ты сможешь прочитать штрих-код? Смарт его отсканирует, и, если для тебя это так важно, я верну карточку.
— Забавно, — Саймон вдруг как-то преобразился. — Зашифрованный номер, смарт особой модели, карточка несуществующей кредитной системы… Вы очень занятный тип, мистер Роджер.
Роджер поднял на черного грабителя удивленный взгляд. Внешне Саймон остался тем же закованным в золотые цепи и перстни бандитом из гарлемской подворотни, но во взгляде у него появилось нечто новое. Роджер не сразу понял, что это, а когда сообразил, было поздно.
На запястьях у «поляка» защелкнулись наручники, и Саймон уже совсем другим голосом и на нормальном языке приказал:
— Сидите смирно, мистер Роджер. Эдди, поехали.
— Сообщить начальству?
— Да. Скажи, что мы взяли резидента.
— Ты уверен?
— Ну, или не меньше, чем его заместителя. Так, Роджер? Что ты хотел сделать с этой карточкой? Выжечь ее чип при помощи вот этого лазерного излучателя? — Саймон повертел смарт. — Очень интересная конструкция смарта, Родж. Вместо инфрапорта — лазер, вполне мощный, чтобы ослепить и даже убить человека, а вместо камеры просто какой-то спутниковый видеокомплекс с телескопом взамен объектива. Отличная шпионская аппаратура. Только тебе следовало засунуть ее в корпус от «Моторолы» или хотя бы «Нокиа», а не в «Филипс». У нас такие смарты редкость и привлекают внимание.
— Что-то я не совсем тебя понимаю, Саймон, — «поляк» скривился. — Ты вдруг заговорил как коп или агент ФБР. Что это значит?
Он поднял руки с «браслетами» и вопросительно уставился на Саймона.
— Мы агенты АНБ, Роджер, — спокойно ответил Саймон, — и вопросы задавать будем мы, понял меня?
— Две вертушки прикрытия, — сообщил Эдди, указывая вверх. — Начальство расщедрилось. Клюнуло на резидента… мать его.
— Что за информация забита в чип этой карточки, Роджер? — кивнув напарнику, продолжил допрос Саймон. — Почему ты хотел ее уничтожить? Это имеет отношение к утренним событиям на Манхэттене?
— Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Саймон, — Роджер вежливо улыбнулся.
— Хорошо, поговорим в твоем офисе.
— В офисе? — Роджер с фальшивым недоумением поднял брови. — В каком офисе?
— Ты ведь пригласил нас в свою контору, забыл?
— Это была уловка, мистер Саймон, я просто хотел избавиться от грабителей. Вы привезли бы меня в более приличное место, и я поднял бы шум. Вот и все.
— Хитер, мать его, — бросил Эдди.
— Значит, сотрудничать вы не желаете, — Саймон, тоже понимая, что поспешил с арестом, скрипнул зубами. — Ну что ж, обойдемся. Наши эксперты расколют этот орешек в два счета.
Он помахал карточкой перед носом у Роджера.
— Не сомневаюсь, — тот вежливо кивнул. — Специалисты АНБ наверняка более компетентны, чем полевые агенты.
— Хамишь? — процедил сквозь зубы Саймон. — Учтем. Едем в наш офис, Эдди. К специалистам. В том числе по мнемосканированию.
