Митчел Сканлон - Пятнадцать часов
- Сейчас, - сказал он, - судя по тому, что ты стоишь тут без дела, похоже, тебя еще никуда не определили.
- Нет… я… моя рота вся уничтожена и…
- Иди к капралу Владеку, - сказал медик. – Он тебя распределит. Скажи, что тебя послал медицинский офицер Свенк.
- Капрал Владек?
- Он там, - медик указал на один из входов в блиндажи и повернулся, чтобы уйти. – Блиндаж-казарма №1. Владек наш квартирмейстер – лучший мусорщик, вор и добытчик в секторе. Ты узнаешь его, когда увидишь. Ах да, и добрый совет, салага. Не пей больше двух кружек его рекафа. Иначе следующая вещь, которую ты узнаешь – что тебе придется атаковать позиции орков в одиночку.
Когда Ларн спустился по грубым земляным ступенькам в блиндаж, его окатила волна теплого воздуха, пахнущего дымом и прокисшим потом. От вони у Ларна даже заслезились глаза, он прошел мимо двух гвардейцев, игравших в кости прямо перед входом, и прошел дальше в казарму. Внутри он увидел два ряда ржавеющих металлических коек, поставленных по обе стороны от железной печи, расположенной в центре помещения, где варданцы, сидя группами, разговаривали, ели или чистили оружие. На секунду Ларн подумал, не спросить ли, видел кто-нибудь из них капрала Владека. Потом, увидев дряблого небритого варданца в грязной нижней рубахе, в одиночестве сидевшего за столом в углу комнаты, Ларн вспомнил описание медика, и решил, что нашел нужного человека.
На ветхих полках и в нишах, выкопанных прямо в земляной стене позади капрала, была настоящая сокровищница натасканного отовсюду снаряжения. Ларн видел здесь аккумуляторы для лазганов, осколочные гранаты, коробки с сухими пайками, боеприпасы для дробовиков, штыки и ножи всех видов и размеров, лопаты, кирки, топоры, фонари, комплекты военной формы, шлемы, бронежилеты, и даже огромную металлическую клешню, которая могла быть снята только с трупа орка. А на столе и на полу вокруг капрала было множество стандартных гвардейских вещмешков, в содержимом которых он копался с жестоким энтузиазмом главаря банды, рассматривающего только что награбленную добычу.
- Капрал Владек? – спросил Ларн, подходя к столу. – Медицинский офицер Свенк направил меня к вам.
- А, еще пушечное мясо прибыло, - сказал капрал, отодвинув вещмешки в сторону, чтобы освободить место, и посмотрел на Ларна с оттенком веселья в красных глазах. – Всегда рад видеть новое зерно для мельницы. Добро пожаловать в 902-й Варданский, салага. Найди себе табуретку. Не хочешь выпить рекафа? Я тут сварил немного…
Повернувшись к помятому котелку с рекафом, стоявшему на маленькой плите рядом с ним, капрал достал пару эмалированных кружек и наполнил их до краев черной дымящейся жидкостью.
Он заметил, что Ларн мрачно смотрит на один из вещмешков на столе.
- Вот и мы. Две кружки особого рекафа Владека, вкусного и горячего, - сказал капрал. – К сожалению, вместо настоящего рекафа нам приходится готовить варево из местных корней и клубней. Даже самому Императору было бы трудно найти настоящий рекаф в этой дыре, хоть мы все знаем, что он может творить чудеса. Чтобы придать рекафу хоть немного крепости, я добавляю в него десятую часть дозы стимулятора в виде порошка, кстати, это улучшает вкус. Но я вижу, что тебя интересует одно из моих последних приобретений, салага. Хотя, судя по выражению на твоем лице, ты не собираешься покупать его.
- Этот мешок, - сказал Ларн, чувствуя мертвую пустоту внутри при виде слов «Джумальский 14-й», написанных на его боку. – Он мог принадлежать одному из моих друзей.
- Не удивлюсь, если так, - сказал Владек, указав на кучу вещмешков, лежащих на полу рядом с ним. – Если не этот, тогда, наверное, один из тех. И? Что с того? Это снаряжение уже никак не поможет своим бывшим владельцам. Хотя оно может означать разницу между жизнью и смертью для тех, кто еще жив и сражается. Это просто вопрос справедливого распределения ресурсов, салага. В данном случае это означает, что вещи, которые уже не нужны мертвым, должны получить живые. И, кроме того, если бы я не был настолько предусмотрительным, чтобы снять эти вещмешки с трупов, это сделал бы кто-то другой. Ты предпочел бы, чтобы их заполучили местные ополченцы, и продавали бы нам их содержимое? Это Брушерок, салага. Забудь почти всю эту чепуху. Здесь собственность – это закон.
- А если меня убьют, - с яростью спросил Ларн, - вы и мой труп ограбите?
- Обязательно, салага. Твой лазган, твой штык, твой вещмешок, твои ботинки, не говоря уже о медикаментах, которые уважаемый Свенк так щедро тебе оставил. Все, что может нам пригодиться. Но не чувствуй себя несчастной жертвой. То же самое сделают с каждым здесь, в том числе и со мной. Если меня завтра убьют, не сомневаюсь, что с меня снимут все еще до того, как мой труп остынет.
- Вряд ли это произойдет, - выплюнул Ларн. – Вы сидите в этом блиндаже в тепле и безопасности, пока снаружи хорошие люди погибают!
- Хорошие люди? – в голосе Владека зазвучала угроза, внешнее добродушие моментально исчезло. – Не говори мне о том, что хорошие люди погибают, салага. За десять лет в этой вонючей выгребной яме я видел, как люди – хорошие и плохие – умирали тысячами. Некоторые из них были моими друзьями. Другие – нет. Но каждый из них был куда более достойным бойцом, чем ты и все твои тупые дружки-рекруты вместе взятые. Ты думаешь, что если я сижу здесь, я не знаю как сражаться? Я убивал врагов Императора, когда ты еще сосал сиську у своей мамаши. Иначе как, думаешь, у меня оказалась такая нога?
Взяв огромный боевой нож со стола, Владек постучал им по левой ноге, клинок, ударив по колену, издал глухой металлический звук сквозь штанину.
- У вас аугметическая нога? – потрясенно спросил Ларн.
- Аугметическая? Ха! Это было бы слишком хорошо. Бионика здесь в остром дефиците, как и все остальное. Это Неподвижный Протез Модели «Левая Нога Мк3». Мне пришлось отдать в уплату за нее запчасти от подбитого «Стража», не говоря уже о том, сколько стоило заплатить проклятому апотекарию, чтобы он приделал мне ее. А сейчас, думаю, пора тебе уже сесть и прекратить свое мяуканье, салага. Иначе я буду так оскорблен твоим длинным языком и вопиющей неблагодарностью за мое гостеприимство, что зря потрачу этот прекрасный рекаф, вылив его на твою тупую сопливую рожу.
Услышав, как кто-то смеется в другой части блиндажа, Ларн неожиданно понял, что другие варданцы слышали каждое слово его разговора с Владеком. С лицом, пылающим от стыда и смущения, Ларн взял табуретку и сел напротив капрала, опустив глаза и не желая встречаться ни с кем взглядом, боясь, что его щеки все еще горят.
- Пей рекаф, салага, - сказал капрал, вспышка его гнева прошла так же внезапно, как и началась. – Начнем с начала, с чистого листа. Я знаю, у тебя был сегодня трудный день, и готов сделать скидку на это. Все-таки не каждый день гвардеец узнает, что его высадили не на ту планету.
- Вы знаете об этом? – ошеломленно сказал Ларн. – Вам сказал кто-то из тех, с кем я был в траншее? Репзик говорил…
- Репзик мертв, салага, - сказал Владек. – Убит во время последней атаки орков. Мы говорили о хороших людях? Так вот, Репзик был одним из лучших. Я знал его почти двадцать лет, и этим все сказано. С самого Вардана, даже до того, как нас вместе призвали в Гвардию. Запчасти от «Стража», за которые я купил эту ногу? Репзик лазил на ничейную землю, чтобы достать их для меня. Как я и сказал, это был хороший человек. Но что касается твоего вопроса, это не Репзик сказал мне о твоем невезении. Это Келл. Хотя к тому времени я уже знал об этом из других источников.
- Из других источников? Откуда?
- Флот. Примерно полчаса назад Командование Сектора передало нам сообщение с войскового транспорта на орбите, они просили, что мы сообщили роте гвардейцев, которую они высадили, что эта планета на самом деле не Селтура VII. Очевидно, они забыли вам это сообщить из-за всей этой суеты с высадкой и так далее. «Прискорбная ошибка, вызванная временными неполадками в системах связи». Думаю, так они сказали. СНПД, как мы говорим в таких случаях.
- СНПД?
- Ситуация Нормальная - Полное Дерьмо. Очень подходящее и часто используемое сокращение, чтобы описать обстановку здесь, на Брушероке. Хотя ты можешь подобрать для ее описания и другие слова.
- Но если они признали свою ошибку, это значит, что меня вернут в мой полк? – спросил Ларн, в его сердце неожиданно появилась надежда.
- Нет, салага. Честно говоря, то, что с транспорта все-таки решили сообщить о «досадном происшествии» с вашей ротой – отнюдь не желание признать ошибку. Главной целью этого сообщения было узнать, что произошло с их посадочным модулем. И, как мне сказали, когда на транспорте узнали, что их модуль сбит и не вернется, их ответ был таким, что повторять его не стоит. Сейчас они, наверное, уже летят обратно и далеко от этой планеты.
- Значит, я застрял здесь, - мрачно сказал Ларн.
