Андрей Круз - На пороге Тьмы
Двигатель взвыл, завоняло выхлопом, самолет начал разгоняться, подпрыгивая на неровностях, поскрипывая всей конструкцией, и что самое важное и самое неприятное – отнюдь не так быстро, как всегда. Уже бы и отрываться пора, но скорости еще нет. Крыло под брюхом колотится, страшно до икоты, кажется, что сейчас мой самодельный ременный крепеж не выдержит и я свалюсь обратно, на жухлую грязную траву в поле, и тогда уже все, отбегался.
Быстрее, быстрее, ветер все сильнее, тряска такая, что язык откусить боюсь, сжал зубы изо всех сил, руки аж судорогой сведены – настолько падать не хочется. Есть! Тряску как отрезало, самолет качнулся с крыла на крыло, чуть рыскнул в сторону, а затем начал неторопливо набирать высоту, при этом понемногу отворачивая от леса. Молодец, сообразила, что не зря туда ракету пускали.
Глянул на Настю – и наткнулся на ее белозубую улыбку и радостно демонстрируемый большой палец. Я только закивал в ответ активно. Бросил взгляд назад и увидел цепочку крошечных всадников, скакавших к пожарке, а с противоположной стороны, прямо через поле, оттуда, откуда мы никакой опасности не ждали, неслась огромная свора «гончих» – с полсотни, не меньше.
Этих бы мы не отбили – тут нам и хана.
г. Клэйтон, Панама
2010
Примечания
1
Здравствуй (груз .).
2
Дословно: «Как называется», буквально: «Как его…» – затруднение с подбором слова (груз. ).
3
Буквально: «Ага!» (груз. )
4
Буквально переводится как «Ну…» или «В общем…» (груз. ).
5
Крестьянин, да? (груз .)
6
Современное сленговое слово, обозначающее: «все нормально», «хорошо» и т. п.
