Мари Лу - Одаренная
Я выключаю звук на экране. Не хочу углубляться в мысли об Андэне. Я не могу думать о нем, как о реальном человеке, о человеке, которого я должна убить.
С первыми лучами солнца в комнате появляется Тесса, сообщая, что Дэй наконец-то пришел в себя.
— Он в хорошей форме, — говорит она Каэде. — Он уже может самостоятельно сидеть, а через несколько часов сможет ходить. — Затем она замечает меня и улыбка пропадает с ее лица. — Ммм. Можешь повидаться с ним, если хочешь.
Каэде приоткрывает один глаз, пожимает плечами и снова засыпает. Я выдавливаю из себя самую дружелюбную улыбку, на которую способна, делаю глубокий вдох и иду в спальню.
Дэй сидит на кровати, опираясь на подушки и натянув одеяло на грудь. Должно быть, он сильно устал, но когда он замечает меня, подмигивает с улыбкой, от чего мое сердце пропускает удар. Волосы у него рассыпались по плечам, образуя светящийся круг. На коленях у него лежат бумажные скрепки (должно быть, он взял их из коробок в углу). По-видимому, он что-то мастерил из них. Я облегченно вздыхаю, осознавая, что нога у него больше не болит.
— Привет, — говорю я. — Рада видеть тебя живым.
— Я тоже рад, что все еще жив, — отвечает он. Он неотрывно смотрит, как я подхожу ближе и сажусь на край кровати. — Я что- то пропустил, пока был без сознания?
— Да. Ты не слышал, как храпит Каэде. Для того, кто постоянно нарушает закон, эта девушка спит довольно крепко.
Дэй посмеивается. Я снова удивляюсь его хорошему настроению, уже давно я не видела его таким. Я смотрю на то место, где под одеялом скрыта его заживающая нога.
— Как нога?
Дэй отодвигает одеяло. На месте раны теперь вставлены металлические пластины (из стали и титана). Медик так же заменила его больное колено на механическое и теперь треть его ноги полностью металлическая. Он напоминает мне солдат, которые возвращаются с фронта с синтетическими руками и ногами, и металлом вместо кожи. Медик должно быть хорошо знакома с такими ранениями. Без сомнения Рэйзор хорошо ей заплатил, раз она использовала на Дэе специальную заживляющую мазь. Я протягиваю ему ладонь, и он кладет свою руку в мою.
— И как это ощущается?
Дэй безразлично качает головой.
— Легко и безболезненно. — На лице у него появляется озорная улыбка. — Теперь, милая, ты сможешь увидеть как быстро я могу бегать по зданиям. Теперь меня не сдерживает больное колено. Какой замечательный подарок на день рождения.
— День рождения? Я не знала. Поздравляю, — говорю я с улыбкой. Я перевожу взгляд на разбросанную бумагу у него на коленях. Что ты делаешь?
— О. — Дэй берет в руку свою поделку, которая сильно напоминает металлический круг. — Просто, чтобы убить время. — Он подносит его к свету, а затем берет мою руку и кладет его мне на ладонь. — Подарок для тебя.
Я внимательно изучаю его. Он сделан из четырех скрепок аккуратно соединяющихся друг с другом небольшими спиралями, образуя небольшое кольцо. Просто и аккуратно. Даже необычно. В нем чувствуется любовь и забота, которыми Дэй мастерил его, придавая каждой скрепке правильную форму. Он сделал его для меня. Я надеваю его на палец и оно идеально подходит мне. Великолепно. Я растеряна и к щекам приливает румянец. Не помню, когда последний раз, кто делал мне подарок, сделанный своими руками.
Дэй кажется разочарованным моим молчанием, но скрывает это за беспечным смехом.
— Я знаю, что у богатых свои причуды, но в бедных секторах, предложение руки и сердца делают именно так.
Предложение? Сердце начинает бешено биться в груди. Я не могу сдержать улыбку.
— Кольцом из скрепок для бумаги?
О нет. Мне просто стало любопытно все ли так делают, но я не ожидала, что мой вопрос прозвучит как сарказм.
Дэй слегка покраснел; снова злюсь на себя за свою глупость.
— Чем-то, что сделано своими руками, — поправляет он меня. Он выглядит расстроенным, смущенным и я чувствую себя ужасно, что поспособствовала этому. — Прости, это выглядит глупо, — говорит он тихо. — Хотел бы я подарить тебе что-то более ценное.
— Нет, нет, — прерываю я его, стараясь исправить то, что наговорила. — Мне правда нравится. — Я пробегаю пальцем по крошечному кольцу, не отводя от него взгляд, стараясь не смотреть Дэю в глаза. Неужели он решил, что я считаю его неподходящим для меня? Скажи что-нибудь, Джун. Что угодно. — Неметаллизированный проволочное покрытие. Это очень хороший материал. Крепче чем любой другой сплав и не ржавеет. Это…
Я останавливаюсь, увидев каким отстраненным взглядом, смотрит на меня Дэй.
— Оно мне нравится, — повторяю я.
Глупый ответ, Джун. Почему бы тебе еще не ударить его по лицу. Я вспоминаю, что раньше уже приставляла пистолет к его голове. Очень романтично.
— Всегда пожалуйста, — говорит он, убирая оставшиеся скрепки себе в карман.
Молчание длится слишком долго. Я не знаю точно, что он хотел услышать от меня в ответ, но точно не физические свойства скрепок. Я неуверенно прижимаюсь головой к груди Дэя. Он резко вдыхает воздух, как будто я застала его врасплох, а затем нежно обнимает меня. Так гораздо лучше. Я закрываю глаза. Одной рукой он проводит по моим волосам, от этого прикосновения по телу у меня разливается тепло, и я позволяю себе немного пофантазировать — я представляю, как он проводит рукой по моему лицу и прижимается губами ко мне.
Дэй склоняется к моему уху.
— Что ты думаешь по поводу плана? — шепчет он.
Я пожимаю плечами, отгоняя от себя чувство разочарования. Глупо с моей стороны мечтать о поцелуе с Дэем в такое время.
— Кто-нибудь рассказал тебе в чем твоя роль?
— Нет. Но я уверен, что он транслируют на всю страну новость о том, что я жив. Предполагается, что я снова создам им неприятности, верно? Сделаю так, чтобы люди впали в безумие? — Дэй сухо смеется, но на лице нет и намека на радость. — Думаю, я сделаю все что угодно, лишь бы найти Идена.
— Я тоже так думаю, — говорю я.
Он поднимает меня, и я оказываюсь с ним лицом к лицу.
— Я не знаю, позволят ли они нам общаться, — говорит он. Он говорит так тихо, что я едва его слышу. — План вроде бы хороший, но если что-то пойдет не так…
— Я уверена, они глаз с меня не спустят, — прерываю я его. — Рэйзор — офицер Республики. Он сможет найти способ вытащить меня, если план провалиться. Что же касается общение.... — Обдумывая, что сказать, я нервно кусаю нижнюю губу. — Я что-нибудь придумаю.
Дэй касается моего лица, притягивая ближе к себе, пока мы не касаемся друг друга носами.
— Если что-то пойдет не так, если ты передумаешь или тебе понадобиться помощь, ты предупредишь меня, слышишь?
От его слов по шее у меня появляются мурашки.
— Хорошо, — шепчу я.
Дэй коротко кивает в ответ, затем ложиться обратно на подушки. Я с трудом выдыхаю.
— Ты готова? — спрашивает он. Он хочет добавить кое-что еще, но не произносит этого. Хотя и так знаю. Готова ли ты убить Электора?
Я выдавливаю из себя улыбку.
— Как никогда.
Мы сидим так еще очень долго, пока сквозь окна не начинает пробиваться утренний свет, а на улицах по громкоговорителям транслируют клятву. Наконец я слышу, как открывается входная дверь, а затем голос Рэйзора. Его шаги приближаются в сторону спальни, я прямо сажусь на кровати, как раз в тот момент, как он заходит.
— Как твоя нога? — спрашивает он Дэя. Лицо у него спокойное как обычно, а глаза за очками ничего не выражают.
Дэй кивает:
— Хорошо.
— Превосходно. Рэйзор сочувственно улыбается. — Я надеюсь, вы провели достаточно времени с вашим молодым человеком, мисс Ипарис. Вы выдвигаемся через час.
— Я думал, Медик говорила, чтобы я отдыхал…— начинает Дэй.
— Извини, — отвечает Рэйзор, повернувшись к выходу. — Дирижабль уже прибыл. Не перенапрягай пока ногу.
Глава 6
Дэй
ПАТРИОТЫ МАСКИРУЕТ МЕНЯ ПЕРЕД ВЫХОДОМ.
Каэде стрижет мои волосы, теперь они чуть выше плеч, затем она оттеняет красную прядь белой краской. Она использует специальный спрей, чтобы при необходимости, вернуть все как было. Рэйзор дает мне пару контактных линз карего цвета, которые полностью скрывают ярко голубой цвет моих глаз. Только я могу понять, что это подделка: даже сквозь линзы я вижу крошечную точку темно фиолетового цвета. Эти линзы тоже можно считать роскошью, богачи покупают их, чтобы изменить цвет глаз просто так, ради забавы. Они бы пригодились мне тогда, на улицах. Каэде нанесла мне на щеку фальшивый шрам, закончив мою маскировку униформой солдата-первогодки; черная форма с красными лампасами на штанах.
Она дает мне наушник телесного цвета и микрофон — первый незаметно прикрепляется к уху, а второй к внутренней стороне щеки.
Рэйзор одет в форму офицера Республики. На Каэде форма пилота — черный комбинезон с серебряным крылом, проходящим от одного рукава к другому, белые перчатки и полетные очки. Ее не просто так называют Пилотом среди Патриотов — как говорит Рэйзор, он никогда в жизни не видел, чтобы кто-нибудь кроме нее смог повернуть самолет на 180 градусов в воздухе на огромной скорости. Каэде легко сможет притвориться боевым летчиком Республики.
