Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый
- Я поражена, - сказала она.
- Можно понять, - сказал Корр. - Ну а остальное у меня, конечно, мое собственное.
Казалось, что Джилка немного оттаяла. Или её очень смутили его травмы, или он её здорово очаровал, и Най поставила бы свои кредитки на второе. Корр всё ещё крошил зелень, когда Скирата позвал его из коридора. Судя по всему Джусик и Ордо вернулись из Келдабе.
- Держи лезвие теплым, красавица. - сказал Корр, вкладывая рукоять ножа в ладонь Джилки. - Я ещё вернусь.
Он исчез. Джилка медленно повернула свою голову к Бесани.
- Так. Твоя идея? Предложение мира и клон в владение?
- Не совсем. - Бесани выглядела смущенной. - Он был очень застенчив, когда я впервые его увидела, но Мереель расширил его взгляды на жизнь.
- Я вижу что это сработало.
- Бывает и хуже, Джилка. Клоны ценят те вещи, которые мы принимаем как должное. Они не никогда ждали что у них будет что-то большее.
Ни была удивлена упреком, но Джилка не огрызнулась в ответ. Она продолжила нарезку, зафиксировав взгляд на столе. На кухню зашел Атин с пластоидным ящиком в руках, полным сверкающей, свежепойманной рыбы.
- Каминоанцы едят рыбу, верно? - спросил он, так как будто это только сейчас пришло ему в голову. - Я никогда не спрашивал этого в Типоке. Мы никогда не ели вместе с ними.
Лазима подняла одну рыбину за хвост.
- Ты их хорошо выпотрошил?
- Конечно. И пройдут годы, прежде чем мои руки перестанут пахнуть рыбой.
- Ты замечательный. А сейчас всё, что мне нужно - это немного джихаала чтобы их нафаршировать.
- А ты знаешь что отец и ребята так называют каминоанцев? - Руу ложкой насыпала в горшочек высушенные ломтики. - Джихаал. Рыбная закуска. Это, конечно, тогда, когда не называют их айвховой поживой.
Джилка казалась равнодушной к запахам; впрочем, ей по долгу службы налогового инспектора приходилось иметь дело с множеством хаттов.
- Что ж, мы можем сделать довольно забавный бульон. Джихаал для джихаал.
- Почти готовы двадцать пять порций бульона джихаал. Хватит на всех, сколько есть.
- Фаю не надо. - Лазима попробовала бульон и нахмурилась. - После того что случилось с Ко Сай, он на него смотреть не может.
Джилка послала Най взгляд говоривший "расскажи мне что это было", но Най решила что с этим можно подождать пару месяцев. Женщина и так выглядела достаточно расстроенной
- Итак, сколько же нас сегодня будет? - Лазима проверяла данные на её деке. - Отряд Кова тут или у Рав Брэлор? Что насчет Левета? Утан останется в своей комнате, или как? Арла не выйдет из своей комнаты, это я знаю.
- Я знаю, что мы не могли оставить её в психушке, - сказала Руу, - Но хоть кто-нибудь подумал, как будет себя чувствовать бедная женщина, окруженная незнакомыми мужчинами в мандалорианской броне?"
- Но мы же не Дозор Смерти, - сказала Бесани. Она вошла в роль "альфа-самки" после того как стала женой Ордо. - Мы не те, кто убил её семью".
- А она не Мэндо. - Руу, несмотря на долгую разлуку, явно восприняла культуру её отца - Она с Конкорд Давна. Это не тоже самое. Джанго присоединился к нам, но у неё такого шанса не было. Мы для неё все выглядим как Дозор Смерти.
Лазима разложила рыбу по кастрюлям и поставила их на плиту.
- Как вы думаете, она знает, что Джанго тогда выжил?
- Я думаю, что она даже не знает, какой сегодня день. Бард'ика единственный, кто может говорить с ней. А также ты, Лазима.
- Возможно, это потому что Бардан не похож на её брата, а Лазима - тви'лек, - сказала Джилка. - Арла должна была заметить семейное сходство с клонами, даже если никогда не видела Джанго взрослым.
- Это, наверное, расстраивает её ещё больше. - Лазима разложила лакомые кусочки на поднос с несколькими цветами. В Центре Валорума с Арлой явно никогда так не обходились. - И я говорю не сколько с ней, сколько в её сторону - так, по нескольку слов время от времени. Может, она и Базовый-то не очень хорошо понимает.
Най всё время приходилось напоминать себе, что Арла была помещена в психиатрическую лечебницу строго режима потому что убила несколько человек, и суд решил что она может продолжать убивать и дальше. Но здесь, казалось, все считали что у неё были на то свои причины, до того как не доказано иное. Таково было суровое мироощущение Мэндо. Скирата, похоже, вовсе не считал, что население Кириморута подвергается опасности.
- Проклятье, это будет веселый вечер, - пробормотала Джилка. - Моя семья так же обедает только на День Республики. Вот серийных убийц у нас, конечно, не было, хотя насчет дяди Тобиаза я никогда не была до конца уверена...
Най подумала что это было хорошее выражение, про этот вечер. Атмосферу вокруг огромного стола из вешока можно было нарезать ломтиками, хоте и не по тем причинам, о которых она подумала. Скирата выглядел потерянным и расстроенным. Она ожидала увидеть что его с ножом в руке, оттаскивают от Кины Ха. Но здесь были Ордо и Мереель, те кто всегда ходили парой, когда чувствовали что попахивает проблемами, и они выглядели мрачно и неодобрительно. Кина Ха сидела возле Атина. Най решила сесть напротив неё, и предложить моральную поддержку.
- Я представлю всех. - Голос Скираты был хриплым, так как будто он глотал непролитые слезы. - Кина Ха, Скаут - это моя семья , а вы мои гости. - Он разъяснил кто был кем, рассказал кто был женат, а кто только собирался жениться, и кто был просто гостем. Доктор Утан была представлена как друг семьи, которая заботилась о здоровье клонов. У Скираты был талант к хитрым эфемизмам.
Но что-то смогло выбить его из колеи, и Най догадывалась что это не Кина Ха, а Скаут.
Маленький Кэд, Кэд'ика, сидел, для разнообразия, на коленях у Джусика и глядел на двоих джедаев. Ему уже было восемнадцать месяцев, он уже сам ходил и говорил, но у него была пугающая привычка останавливаться и разглядывать вещи с таким выражением лица, что он казался намного старше. В одной руке он держал игрушечного нерфа, мех которого был обуглен в погребальном костре его матери. Най нашла душераздирающим то, что крошечный ребенок хотел положить туда игрушку. Она пыталась понять - не чувствовал ли он себя обманутым тем, что Скирата вытащил нерфа из пламени, не дав оставить игрушку маме на прощание. Но сейчас Кэд не хотел расставаться с игрушкой. Скирата планировал сохранить её, до той поры когда Кэд станет постарше и сможет понять её значение. План продержался всего несколько часов.
Малыш уже знал. Най видела это.
Кэд никогда не спрашивал, где была Этейн, или когда она вернется домой. Как только Скирата показал ему её тело, он сразу понял, что она никогда не вернется, так что теперь он спрашивал "где Папа". Иногда он говорил "Бу", спрашивая про своего буира, что на Мэндо значило одновременно и "мать" и "отец". Но Най сомневалась, что он спрашивал про Этейн. Он просто пытался осваиваться в языке, который сейчас слышал чаще всего. Он хотел узнать про Дармана.
Кэд уставился на Скаут, так как будто знал её, а затем покачал головой.
- Он очень милый, - сказала Скаут. - Я чувствую, что Сила в нем сильнее чем во мне, но мне это мало что говорит. Мне многое дается с большим трудом - я не очень хороший джедай.
- Мать Кэда не была очень сильно связана с Силой... - сказал Скирата, - ...и она была потрясающим джедаем.
Най встретилась взглядом с Ордо и увидела, что его бровь немного поднята. Он всегда яростно защищал своего отца, всегда был готов вмешаться. Но сейчас вмешался Джусик.
- Кина Ха, я никогда раньше не слышал о чувствительном к Силе каминоанце, - сказал он. - Могу ли я задать очень личный вопрос? Ваш геном пытались спроектировать так, чтобы увеличить количество миди-хлориан?
Ко Сай не терпелось заполучить в свои руки образцы крови и тканей Этейн и Кэда. Было естественно задать такой вопрос, когда стало ясно что у Камино всё это время был собственный образец джедая для тестов.
- Нет, совершенно нет, - ответила Кина Ха. Она выглядела как Куатская вдовствующая герцогиня, внушительно и матриархально, даже при том что голос её звучал обманчиво нежно. - Мои способности в Силе, оказались самыми неожиданными и совершенно нежелательными. Я была выведена для долголетия, для миссий в глубоком космосе. Впрочем мы так никогда их и не отправили, так что я оказалась неудачным экспериментом и единственной в своем роде - и я абсолютно не отвечала стандартам. Поэтому я решила что лучше будет уйти. Как вид, мы научились бояться излишнего разнообразия, потому что лишь контроль нашего генома помог нам пережить наводнение в нашем мире. Из ряда вон выходящие, как бы вы про это сказали - выглядят чересчур угрожающе.
Взгляд Кэда был зафиксирован на Кине Ха. Он даже не моргал. Джусик продолжал разговор.
- Раз Ко Сай так интересовали миди-хлорианы, почему же у неё не было никаких записей о вас?"
- Бардан. - Кина Ха говорила так, как будто знала его всю свою жизнь.
- Это было очень давно, много веков назад, и я подозреваю что записи про мой геном были стерты задолго до того, как Камино стало промышленной клонодельней. Я не тот родственник, о котором вы хотели бы рассказывать соседям. - Она почти засмеялась, и это звучало как странные птичьи трели. - Мне очень нравятся человеческие головиды, как можете заметить. У меня было много времени, чтобы их смотреть.
