Майкл Стэкпол - Я — джедай!
— Я хорошо знаю, какую боль довелось испытать твоему деду от гибели друга, каамаси. Я скорблю по нему, но их уверенность в своей правоте ни в коем случае не означает, что они были действительно правы. Когда рухнул купол, под ним погиб мой муж. Мы потеряли шестерых друзей, и я осталась одна с тремя учениками, — она положила руку на живот, — и с мальчиком, который рос внутри меня. Мы спрятались от джедаев, затем оплакали и похоронили убитых. Мы были сплочены, связаны вместе этими смертями. Эта трагедия стала началом нового учения, однако, согласно этому воспоминанию, мы пошли по пути зла.
Я наконец обрел возможность говорить:
— Воспоминание подтверждает это. Я узнал эти письмена на камнях. Точно такие же на Йавине IV. Они ситхского происхождения.
Саараи-каар не стала отрицать этого и согласно кивнула:
— Наши мастера почерпнули информацию о технике ситхов у одного антиквара, который обнаружил эти артефакты. Мастера выяснили, что джедай украли свои секреты у ситхов, извратили учение, и наши мастера хотели вернуть нас на истинный путь. Дженсаарайи — это слово ситхов, которое означает «тайные последователи правды». Я — саараи-каар, хранитель этой правды. Мы — не зло.
Люк покачал головой:
— По большому счету — нет.
Я нахмурился:
— Но они же исповедовали учение ситхов. Вы что, забыли Экзара Куна и весь тот ужас?
— Вовсе нет, Кейран. Их обучали в традициях джедаев, и хотя их наставники приняли взгляды и философию ситхов, они сами еще не достигли такого уровня развития, чтобы инициировать своих учеников. Их мастера не успели найти те крючки, которые смогли затянуть их на темную сторону. И потом, после смерти своих мастеров, они продолжали исповедовать свое учение, сделав основной акцент на защиту от джедаев. Они посвятили себя обороне, выбрав единственно верный путь, пусть и случайно.
Я невольно содрогнулся:
— Но раз они так возненавидели джедаев, они наверняка пошли бы дальше и стали бы помогать Императору охотиться на нас.
Саараи-каар склонила голову, прикрыв лицо руками:
— И здесь нас предали.
Когда она зарыдала, одна из ее учениц — Красная — сняла свою маску:
— Сын саараи-каар как раз достиг совершеннолетия, когда Император объявил охоту на джедаев. Против воли матери он покинул нас и предложил свои услуги Дарту Вейдеру. Он тотчас же был убит, а охотники за джедаями нагрянули сюда, но они не нашли нас.
Я сочувствующе кивнул ей:
— А когда началось восстание, вы не смогли присоединиться к Альянсу, потому что он возносил как героев тех самых джедаев, которые породили и едва не погубили вас.
Саараи-каар вскинула голову, утирая слезы:
— Мы — не зло.
Люк опустился на одно колено рядом с ней:
— Нет, дженсаарайи нельзя назвать плохими, как нельзя назвать и хорошими.
— Что? — ее лицо вновь превратилось в злобную маску. — Как вы посмели сказать такое?
— Это простая истина, к которой вы уже подошли, но настолько близко, что вам не удается полностью увидеть ее. Вы полностью преданы своей общине, вашим ученикам, а они преданы вам и друг другу. Именно это спасло вас от темной стороны. Даже когда ваши ученики помогали Тавире, они пошли на это, чтобы спасти Сусевфи. Это — добро, но это еще не все добро в понимании джедаев, — Люк растопил ее ожесточение согревающей улыбкой. — Быть джедаем — значит посвятить свою жизнь защите всех и каждого. Наш долг имеет рамки. Например, Нейаа Халкион ограничивался кореллианской системой до тех пор, пока чрезвычайные обстоятельства не заставили его покинуть родину. Когда ему пришлось пожертвовать своей жизнью ради других, он, не задумываясь, сделал это. Вы не были открыты этому зову, этому самопожертвованию, и это ограничивало ваш путь к Силе и всему, что она предлагает своим союзникам. У меня есть академия, где я могу познакомить вас и кого-нибудь из ваших учеников с этой великой традицией джедаев.
— Я обязательно подумаю над этим предложением, — подумав, ответила саараи-каар, затем содрогнулась:
— Неужели все эти годы я ошибалась?
Я поспешил успокоить ее:
— Нет, вы вовсе не ошибались. Вы делали все, что могли, чтобы защитить остальных. Это никто не посмеет назвать ошибкой.
Мой Учитель поднялся:
— Это верно. Но мы можем привести вас к большей правде. Кейран — наследник славных традиций, а я… хм, я родился в иной семье. Вы и ваши дженсаарайи — это нечто третье. Если вы согласитесь, мы с радостью примем вас в великую семью джедаев, которая, если мы все объединимся, станет силой настолько мощной, что уже никому не удастся ее сломить.
Эпилог
В следующий раз я увиделся с Люком дня три спустя. Я встретил его во Дворце губернатора не случайно. Я собрался уже идти к нему, но почувствовал, что он разговаривает с саари-каар, поэтому я направился на крышу, к посадочной площадке для челноков. Я задрал голову и долго смотрел на звездное ночное небо Йумфлы и яркий шар планеты, восходящий из-за горизонта. За кромкой планетного диска звезды казались таким яркими и притягательными, а абсолютный мрак между ними был не менее манящим.
— Вот ты где, Корран, — с усмешкой сказал Люк, поднимаясь на крышу. — Твоя жена права: натуральный цвет волос тебе больше к лицу.
Я провел пятерней по едва отросшим волосам:
— Ага. Осталось только отрастить немного. А, насчет бородки и усов я пока не решил.
— Я бы сбрил, — пожал плечам Люк и подошел ко мне. — Последние пару дней я искал встречи с тобой.
— Извините, мы с Миракс… кхм… проверяли «Скат» и готовили его к полету на Корускант, — я сделал неопределенный жест в сторону космопорта. — Мы могли бы вас подбросить, если не возражаете.
— Нет, спасибо. Вам же хочется побыть наедине, и подольше, к тому же Элегос узнал о алдераанском ритуале оставлять подношения умершим на кладбище. Мы с Оурилом собираемся слетать на Керилт, забрать дочку Элегоса, Релекуи, а затем отвезти их туда, где они смогут оставить подношения для Йиеника Ит'Клии.
Я кивнул:
— И мне придется совершить это путешествие, чтобы оставить что-нибудь для Йиеника от имени моего деда.
— Мне кажется, это понравится, им обоим, — учитель задумчиво посмотрел на звезды. — А после этого я хочу помочь Разбойному эскадрону найти «Возмутительный» и покончить с Тавирой.
Я пожал плечами:
— Без дженсаарайи она — захудалый военный диктатор, который будет от всех скрываться. В конце концов, ее кто-нибудь достанет. Скорее всего, Новая Республика. Возможно, она разозлит Пеллаэона, и он сделает нам одолжение — отберет у нее игрушку.
— Да, это было бы совсем здорово, — Люк какое-то время молчал, барабаня пальцами по каменному парапету. — Мне нужно обсудить с тобой что-то очень важное.
— Мне тоже, — улыбнулся я. Я очень долго думал о своей жизни, вспоминая поговорку отца про человека в зеркале. Наконец я узнал себя, что было хорошо, но нужно было принять несколько серьезных решений. Я вздохнул и продолжил: — Я не вернусь к вам в академию. Я не собираюсь становиться джедаем на полную ставку.
— Интересно.
Я удивленно поднял бровь:
— Интересно?
— Да. Я и не собирался просить тебя вернуться в академию.
У меня от удивления рот открылся. Однако через пару секунд я сумел снова заговорить:
— Неужели я причинил вам столько хлопот?
Учитель покачал головой:
— Вовсе нет. Видишь ли, всю жизнь тебя учили тому же, чему я пытаюсь научить своих подопечных. У тебя солидная база, и освоение техники обращения с Силой просто добавило новый слой в твоей личности. Ты сможешь достичь большего, однако будешь делать то, чему уже обучен. Когда мы летели сюда, ты упомянул, что Нейаа часто действовал, как обычный человек, и использовал способности джедая только в случае необходимости — именно потому, что у него были иные навыки для выполнения этой работы и ему не нужно было все время полагаться на Силу.
Я невольно усмехнулся, когда до меня дошел смысл его слов. Когда из всех доступных инструментов у тебя есть только гидравлический разводной ключ, при решении любой проблемы хочется потуже затянуть гайки.
— Мне кажется, я понял.
— Иного я от детектива и не ожидал, — улыбнулся Люк. — Ты догадался, что Экзар Кун стоял за смертью Ганториса и всеми неприятностями на Йавине IV, потому что из тебя готовили следователя. Я упустил из виду все факты, которые не ускользнули от твоего внимания. Или я просто не мог в это поверить, потому что у меня не складывалась общая картина. Думаю, придется ввести в академии новый предмет — «общая картина».
— Что ж, могу это только поприветствовать.
Люк скрестил руки на груди:
— Так почему же ты не хочешь вернуться в академию?
Я нервно дернул плечами:
— Ну, чтобы вернуться к тому, что вы сказали о Нейаа, и поскорее забыть о том, через что я прошел, чтобы спасти Миракс. Лучше, чем Разбойный эскадрон, места для этого не найти. Вы же сами не раз бросали академию на кого-нибудь другого, а сами мчались спасать Галактику. А ведь я знаю, что вы больше всего любите преподавать. Оставшись Корраном Хорном из Разбойного эскадрона, я смогу использовать свои способности там, где они наиболее необходимы, не изобретая для этого новых путей.
