Джонатан Филипс - Четвертый крестовый поход
Innocent III — «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176. (Иннокентий III, «Письма» — в сб. «Источники, современные Четвертому крестовому походу». Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000,7-176
NC — Niketas Choniates, О City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates, tr. H. J. Magoulias, Detroit, 1984. (Никита Хониат, О граде Византии: анналы Никиты Хониата». Перев. Г. Дж. Макулиас, Детройт, 1984). Русское издание: Никита Хониат. История со времен царствования Иоанна Комнина. В 2-х тт. СПб.: 1860–1862, а также http://www.hist.nsu.ru/ER/Etext/Xoniat/index.html
RC — Robert of Clari, The Conquest of Constantinople, tr. E. H. McNeal, New York, 1936. (Робер де Клари, Завоевание Константинополя. Пер. Э. Г. Мак-Нил, Нью-Йорк, 1936). Русское издание: Робер де Клари. Завоевание Константинополя. М.: Наука, 1986.
Sources — Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000. (Источники, современные Четвертому крестовому походу. Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000.)
Библиография
Из соображений доступности основной упор в этом списке делается на материалы, переведенные на английский язык. По текстам на оригинальных языках сверяйтесь со ссылками по каждой отдельной работе, приведенными выше.
Первичные источники
Alberic of Trois-Fontaines, «Chronicle», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,291–309
Albert of Aachen, «Historia», Recueil des historiens des croisades: Historiens occidentaux, 5 vols. Paris, 1844-95, IV, 265–713
Anonymous of Soissons, «Concerning the Land of Jerusalem and the Means by Which Relics were Carried to This Church from the City of Constantinople», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 223-38
Archbishop of Nazareth, letter of 1204, in Amalrich I, Konig von Jerusalem (1162-74), Mittheilungen des Instituts fur Oesterreichische Geschichtsforschung 12 (1891), 432-93
Beha ad-Din, The Rare and Excellent History of Saladin, tr. D. S. Richards, Aldershot, 2001
Benjamin of Tudela, The Itinerary of Benjamin of Tudela, tr. M.N.Adler, London, 1907
Bernard of Clairvaux, Letters, tr. B. S. James, (2-e издание, новое предисловие B. M. Kienzle), Stroud, 1998
Byzantine Monastic Foundation Documents, ed. & tr. J. Thomas & A. C. Hero, 5 vols, Washington, 2000
Caffaro, «Ystoria captionis Almerie et Turtuose», tr. J.B. Williams, in «The Making of a Crusade: The Genoese Anti-Muslim Attacks in Spain, 1146-8» Journal of Medieval History 23 (1997), 29–53
Cartulaire de I'abbaye de Saint-Pen de Chartres, ed. B. E. C. Guerard, 2 vols, Paris, 1840
Cartulaire de Notre-Dame dejosaphat, ed. C. Metais, 2 vols, Chartres, 1912
Cerbani Cerbani, «Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetem», Recueildes historiens des croisades: Historiens occidentaux, 5 vols, Paris, 1844-95, V, 321-34
Chretien de Troyes, «Erec et Enide», in Arthurian Romances, tr. W. W. Kibler & C. W. Carroll, London, 1991
Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, tr. H. Nicholson. Aldershot, 1997
Conon of Bethune, Les Chansons de Conon de Bethune, ed. A. Wallenskold, Les Classiques Francais du Moyen Age 24, Paris, 1921
Conquest of Lisbon — De expugnatione Lyxhonensi, tr. C. W. David, new introduction J. P. Phillips, New York, 2001
Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000
Continuation of William of Tyre: The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, tr. P. W. Edbury, Aldershot, 1996
Crusade Charters, 1138–1230, ed. C. K. Slack, tr. H. B. Feiss, Arizona, 2001
Decrees of the Ecumenical Councils, ed. N. Tanner, 2 vols, Washington, 1990
«Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 239-64
«Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,205-21
Eustathios of Thessaloniki, The Capture of Thessaloniki, tr. J. R. Melville Jones, Byzantina Australiensia 8, Canberra, 1988
Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095–1127, ed. H. S. Fink, tr. F. R. Ryan, Knoxville, 1969
Galbert of Bruges, The Murder of Charles the Good, tr. J. B. Ross, New York, 1959
Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, tr. L. Thorpe, London, 1966
Geoffrey of Villehardouin, La Conquetede Constantinople, ed. & tr. E. Faral, Les Classiques de 1'histoire de France au Moyen Age 18–19,2 vols., Paris. 1938-9
Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantinople», Chronicles of the Crusades, tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 29-160
Gerald of Wales, The Journey through Wales, tr. L. Thorpe, 1978
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum: The Deeds of the Franks and the Other Pilgrims to Jerusalem, ed. R. Mynors, tr. R. M. T. Hill, Oxford, 1962
«Gesta Innocenti Papae», Patrolcgia Latino, ed. J. P. Migne, 221 vols., Paris, 1844-64, CCXIV, cols. 17-227
Gregory VIII, Audita tremendi, перевод в: L. Riley-Smith & J. S. C. Riley-Smith, The Crusades: Idea and Reality, 1095–1274, London, 1981, 63-7
Guibert of Nogent, The Deeds of God through the Franks: Gesta Dei per Francos, tr. R. Levine, Woodbridge, 1997
Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople: The «Hystoria Constantinopolitana», ed. & tr. A. J. Andrea, Philadelphia, 1997
Henry of Valenciennes, Histoire de L'empereur Henri de Constantinople, ed. & tr. J. Longnon, Documents Relatifs a Thistoire des croisades, Vol. II, Paris, 1948
Herman of Tournai, The Restoration of the Monastery of Saint Martin of Tournai, tr. L. H. Nelson, Washington, DC, 1996
History of William Marshal, ed. B. Holden, tr. J. Gregory, London,1960
Hugh of Saint-Pol, «Letter», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,177–201
Humbert of Romans, De predicatione Sancte crucis, Ms Vat. Lat. 3847, последнее издание: Nuremberg, 1495
Ibn Jubayr, The Travels, tr. R. J. C. Broadhurst, London, 1952
Innocent III, «Solitae», from A. J. Andrea, The Medieval Record: Sources of Medieval History, Boston, 1997, 317-22
Innocent III, «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176
John of Joinville, «Life of Saint Louis», Chronicles of the Crusades, tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 163–353
John Kinnamos, Deeds of John and Manuel Comnenus, tr. C. M. Brand. New York, 1976
Lambert of Ardres, The History of the Counts of Cuines and Lords of Ardres, tr. L. Shopkow, Philadelphia, 2001
Mango, C. (ed.), The Art of the Byzantine Empire, 312-1453: Sources and Documents, Toronto, 1986
Martin da Canal, Les Estoires de Venise: Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275, ed. A. Limentani, Civilta Veneziana Fonti e testi 12, serie terza 3, Florence, 1972
Nicephorus Chrysoberges, A Byzantine Plan for the Fourth Crusade», tr. C. M. Brand, Speculum 43 (1968), 462-75
Nicholas Mesarites, extracts translated in C. M. Brand, Byzantium Confronts the West, 1180–1204, Cambridge, MA, 1968, 269
Niketas Choniates, O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates, tr. H. J. Magoulias, Detroit, 1984
«Novgorod Account of the Fourth Crusade», tr. J. Gordon, Byzantion 43 (1973), 297–311
Odo of Deuil, The Journey of Louis VII to the East: De profectione Ludovici VII in orientem, ed. & tr. V G. Berry, New York, 1948
Orderic Vitalis, The Ecclesiastical History, ed. & tr. M. Chibnall, 6 vols, Oxford, 196980
Peter of Vaux-Cernay, The History of the Albigensian Crusade, tr. W A. Sibly & M. D. Sibly, Woodbridge, 1998
Peter the Venerable, Letters, ed. G. Constable, 2 vols, Cambridge, MA, 1967
Raimbaut of Vaqueiras, The Poems of the Troubadour Raimhaut de Vaqueiras, ed. & tr. J. Liniskill, The Hague, 1964
Ralph of Coggeshall, «Chronicle», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,277-90
Raymond of Aguilers, in The First Crusade: The Chronicle of Fulcher of Chartres and other Source Materials, 2nd edn, ed. E. Peters, Philadelphia, 1998
Robert of Clari, The Conquest of Constantinople, tr. E. H. McNeal, New York, 1936
Roger of Howden, Chronica, ed. W. Stubbs, 4 vols, Rolls Series 51, London, 1868-71, translated as The Annals of Roger de Hoveden, tr. H. T. Riley, 2 vols, London, 1853
Snorri Sturlusson, Heimskringla: History of the Kings of Norway, tr. L. M. Hollander, Austin, 1964
Suger, The Deeds of Louis the Fat, tr. R. C. Cusimano & J. Moorhead, Washington, DC, 1992
Tafel, G. L. & Thomas, G. M. (eds), Urkunden zur alteren Haniels-und Staatsgeschichte der Republik Venedig, 3 vols, Vienna, 1856-7, reprinted Amsterdam, 1967
Walter the Chancellor, The Antiochene Wars, tr. T. S. Asbridge & S. B.Edgington, Aldershot, 1999
William of Malmesbury, Gesta Regum Angbrum: The History of the English Kings, ed. & tr. R. A. B. Mynors, R. M. Thomson & M. Winterbottom, 2 vols, Oxford, 1998-9
William Marshal, History of William Marshall, ed. A. J. Holden, tr. S. Gregory, notes by D. Crouch, Vol. i, lines 1-10031, Anglo-Norman Text Society Occasional Publications Series 4, London, 2002
William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea, tr. E. A. Babcock & A. C. Krey, 2 vols, New York, 1943
William of Tyre, Chronicon, ed. R. B. C. Huygens, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 63/63A, 2 vols, Turnhout, 1986
Вторичные источники
Alexander, P. J., «The Strength of Empire and Capital as Seen Through Byzantine Eyes», Speculum 37 (1962), 339-57
Andrea, A. J., «Conrad of Krosigk, Bishop of Halberstadt, Crusader and Monk of Sittichenbach: His Ecclesiastical Career, 1184–1225», Analecta Cistercimsia 43 (1978), 11–91
Andrea, A. J., «Essay on Primary Sources», The Fourth Crusade: The Conquest of Constantinople, D. E. Queller & T. F. Madden, 2nd edn, Philadelphia, 1997, 299–344
Angold, M., The Byzantine Empire 1023–1204: A Political History, 2nd edn, London, 1997
Angold, M., «The Road to 1204: the Byzantine Background to the Fourth Crusade», Journal of Medieval History 25 (1999), 257-68
Angold, M., The Fourth Crusade: Event and Context, Harlow, 2003
Archambault, P., «Villehardouin: History in Black and White», Seven French Chroniclers. Witnesses to History, Syracuse, 1974, 25–39
Barber, M., «Western Attitudes to Prankish Greece in the Thirteenth Century», Latins and Greeks in the Eastern Mediterranean After 1104, ed. B. Arbel, B. Hamilton & D. Jacoby, London, 1989,111-28
Barber, R. & Barber, J. R. V, Tournaments: Jousting, Chivalry and Pageants in the Middle Ages, Woodbridge, 1989
Bartlett, R., Medieval Panorama, London, 2001
Baynes, N. H., «The Supernatural Defenders of Constantinople», Analecta Bollandiana 67 (1949), 165-77
Birkenmeier, J. W, The Development of the Komnenian Army, 1081–1180,Leiden, 2002
Bouchard, C. B., Strong of Body, Brave and Noble. Chivalry and Society in Medieval France, Ithaca, 1998
Bradbury, J., The Medieval Siege, Woodbridge, 1992
Bradbury, J. Philip Augustus, King of France, 1180–1223, London, 1998
Brand, C. M., Byzantium Confronts the West, 1180–1204, Cambridge, MA, 1968
Brundage, J. A., «Cruce signari: The Rite for taking the Cross in England», Traditio 22 (1966), 289–310
Buckton, D., The Treasury of San Marco, Venice, New York, 1984
Bull, M. G., Knightly Piety and the Lay Response to the First Crusade. The Limousin and Gascony, c.970 — c.1130, Oxford, 1993
Bull, M. G., «Origins», The Oxford Illustrated History of the Crusades, ed. J. S. C. Riley-Smith, Oxford, 1995,13–33
