Василий Звягинцев - Большие батальоны. Том 2. От финских хладных скал…
32
В данном случае подразумевается не философский смысл термина, а бытовой, т. е. бесплодное умствование.
33
То есть спонтанно, без предварительной подготовки, под настроение или по внезапно сложившимся обстоятельствам.
34
Дословно — «военный удар» + «провозглашение» нового диктатора (исп.).
35
См. роман «Одиссей покидает Итаку» и «Вихри Валгаллы».
36
См. роман «Вихри Валгаллы».
37
«Мировая политика» по-немецки.
38
Значительно адаптированная к текущим обстоятельствам формула Наполеона.
39
«Покер» как раз и есть каре тузов с джокером, отчего и название игры, как «преферанс» — и игра, и почти невероятная комбинация из трёх старших карт по всем мастям.
40
Шандал (перс.) — большой настольный подсвечник, с помощью которого в XVIII–XIX веках решались споры между игроками и шулерами.
41
Правильный ответ — через парикмахерскую с торца главного корпуса, потом из «зала ожидания» позвонить по телефону, и уже потом по чугунной лестнице на четвёртый этаж.
42
См. Р. Шекли. «Обмен разумов».
43
Параллакс (греч.) — отклонение. В широком смысле — изменение видимого взаимного расположения предметов (в т. ч. небесных тел) вследствие перемещения каждого из них или точки наблюдения.
44
Ключевая фраза из сатирического романа Салтыкова-Щедрина «Современная идиллия» (1877–1883 гг.). Далее идёт открывающий книгу диалог главных героев.
45
Намёк на книгу американского журналиста Джона Рида об Октябрьском перевороте 1917 г. «Десять дней, которые потрясли мир».
46
УТЦ — учебно-тренировочный центр.
47
См. А. Конан Дойл. «В ядовитом поясе». (Или — «Отравленный пояс».)
48
«Стать во фронт» — особая форма приветствия нижними чинами и младшими офицерами особ первых четырёх классов Табели о рангах (от генерал-майора и выше).
49
Тарханов намекает на пункт из Статута Ордена Святого Георгия: «Удостаивается же оного единственно тот, кто не только обязанность свою исполнил во всём по присяге, чести и долгу, но сверху сего ознаменовал себя на пользу и славу Российского оружия особенным отличием». Награждённый хотя бы четвёртой степенью, помимо приобретения потомственного дворянства, автоматически производился в следующий чин.
50
Прозвище Софии Фредерики Августы Ангальт-Цербстской до её превращения сначала в цесаревну, а потом императрицу Екатерину II.
51
Имярек — в старом русском канцелярском делопроизводстве это слово обозначало, что на этом месте должно быть вставлено чьё-то имя, пока неизвестное или неназванное.
52
Вообще, по терминологии Александра Третьего, «гвардейский тычок» — это примерно стограммовая чарка без закуски. Олег Первый, как человек более прогрессивный, считал умеренную закуску возможной и допустимой, не меняя исторического названия процедуры.
53
Амбивалентность — возможность двух или более вариантов поведения субъекта (обычно — взаимоисключающих) под воздействием одного и того же раздражителя.
54
Армия Крайова (АК) — можно перевести как Отечественная (или Внутренняя) армия. Вооружённые формирования на территории оккупированной немцами Польши в годы Второй мировой войны. Подчинялись эмигрантскому правительству в Лондоне. Сражались как с немцами, так и с бандеровцами. Отношения с освобождавшей Польшу Красной Армии колебались от прохладно-союзнических до прямо враждебных. Наиболее яркая, бессмысленная и кровопролитная акция АК — Варшавское восстание 1944 г.
55
Некоторые командиры имеют дурную привычку, получив на подпись списки на награждение, все листы, кроме первого, номерного, выкидывать в корзину, не читая. «Чтобы служба мёдом не казалась».
56
Однокорытник (старорусск.) — обычно, поросята или щенки одного помёта. Применительно к людям, шуточно — близкие друзья с раннего детства, молочные братья. Отличать от однокашников, т. е. людей, вместе служивших в армии, евших кашу из одного котелка.
57
Ситуация в преферансе, когда игрок, объявивший мизер, имеет комбинацию с несколькими картами одной масти, но без семёрки (она же «хозяйка»). Тогда, при несчастливом для него раскладе, он рискует получить «паровоз», т. е. взять много взяток, проиграть очень сильно.
58
Во время марша больших воинских формирований выделяется специальное подразделение, следующее позади колонны, оснащённое ремлетучками и другим спецтранспортом, включая санитарную машину, для оказания помощи или эвакуации вышедшего из строя личного состава и техники.
59
Реконкиста (исп.) — отвоевание коренным населением Пиренейского полуострова своей территории, захваченной маврами. Суммарно заняла почти 800 лет (VIII–XV вв.н. э.).
60
Батиста-и-Сальдивар, Рубен Фульхенсио, диктатор Кубы с 1934 г. Свергнут в ходе Кубинской революции (1958 г.) под руководством Ф. Кастро.
61
Пифия — древнегреческая жрица-прорицательница в храме Аполлона.
62
Во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 гг. несколько десятков тысяч детей республиканцев (преимущественно сирот) было эвакуировано в СССР. Часть из них после смерти каудильо Франко репатриировалась, но многие обрусели и остались в России.
63
«СВТ» — самозарядная винтовка Токарева 1938 и 1940 гг.
«АВС» — автоматическая винтовка Симонова.
64
Имеется в виду конструктор В. А. Дегтярёв (1879–1949 гг.), создатель ряда образцов пулемётов, пистолет-пулемётов, противотанкового ружья ПТРД. Совместно со Шпагиным сконструировали до сих пор используемый во многих странах мира крупнокалиберный пулемёт ДШК (ДШКМ).
65
«ДП-27» — «Дегтярёва пехотный», образца 1927 г. Тот, что с плоским круглым диском сверху.
66
Основные (универсальные, «единые») пулемёты, стоявшие на вооружении германской армии в 1939–1945 гг.
67
Калибр «Маузера К-96» — 7,63 мм. Существуют модификации 1907 и 1912 гг. под патрон 9-пар.
68
КПВТ — крупнокалиберный пулемёт Владимирова танковый, самое мощное в мире автоматическое оружие такого класса, калибр 14,5х114 мм. Уже в конце Отечественной войны его называли «противотанковым пулемётом». Бронепробиваемость при угле встречи 90 град. — до 40 мм темп стрельбы 550 выст./мин.
69
Вопреки распространённому мнению, организатором и первым командующим Добровольческой армией был не Л. Г. Корнилов, а М. В. Алексеев, генерал от инфантерии, в марте — мае 1917 г. Верховный главнокомандующий российской армии. Умер в 1918 г.
70
ПКП — передвижной командный пункт.
71
А. П. Ермолов произведён Александром Первым в чин генерал-майора 16.03.1806, т. е. в возрасте 30 лет и девять месяцев. До этого восемь лет проходил в подполковниках, Павлом первым был уволен со службы и заточён в Петропавловскую крепость «за вольнодумство». Александром восстановлен и возвышен. «Полным генералом» стал через 10 лет. В 1827 г. Николаем Первым окончательно отставлен от службы за якобы сочувствие декабристам и «бонапартизм».
72
См. «Энциклопедию сил специального назначения». С. 117., М. 2004 г.
73
«Краповый берет» — высшее отличие бойцов спецназа МВД, типа «Каскад» и т. п.
74
См. роман «Билет на ладью Харона».
75
Авианосец «Нимиц» имеет длину 331 метр, водоизмещение 93 тыс. тонн. «Энтерпрайз» — 341 метр и 76 тыс. тонн. Яхта Абрамовича «Эклипс» — 160 метров и водоизмещение на вид около 6 тыс. тонн. Так что перспективы есть.
76
Цитата из подлинного приказа, собственноручного написанного Петром Первым: «Не держись Устава, яко слепой стенки, ибо…» и т. д.
