Андрей Кощиенко - Файтин!
Приняв решение, я занялся сбором информации. Первое, что сделал, узнал план мероприятий. Оказалось, что будет два театральных выступления. Одно в «Golden Palace», другое — при военкомате. Ну, с первым было все понятно. Финансовая мощь империи Кимов давала все основания предположить, что все будет по первому разряду и соваться туда, скорее всего, просто бессмысленно. У никому не известной девчонки, вдруг пожелавшей что-то внезапно исполнить со сцены, шансов на это нет никаких. Плюс еще момент, что все все тут же узнают. И мое начальство и Чжу Вон. Нетрудно представить, как будут развиваться дальнейшие события в этом случае.
Поэтому, оставив и пометив первый вариант как «самый крайний случай», я обратил свой взор на военкомат, предполагая, что раз там финансирование идет из государственной казны, то можно ожидать, что и дома там будут пониже и асфальт — пожиже. Плюс, там до самого выступления есть шанс сохранять инкогнито. Предположение оказалось верным. Не знаю, сколько получит подвязавшееся на организацию проводов агентство, но приняли меня в нем спокойно, без «понтов». Пообщался, создалось впечатление, что у людей есть желание сделать свою работу как можно лучше, а не абы как.
Там же, впервые использовал полученные сертификаты. Правда, не по прямому назначению, но их количество и высокие баллы сразу переменили ко мне отношение окружающих, заставив людей смотреть на меня другими глазами. Вот и пригодились…
Над выбором композиции размышлял не долго. Петь и танцевать не умею, следует рассчитывать только на исполнение. Покрутив в голове варианты, пришел к выводу, что сыграть можно много чего годного, но выбрать из онного нужно было одно. Используя ассоциации: армия — солдаты — проводы — военная музыка, решил, что исполнение марша выглядит предпочтительней всего. Посмотрел местный парад вооруженных сил. Личное впечатление от всего там прозвучавшего — «ни рыба, ни мясо». Энергетика вялая. Европейские военные марши, а уж тем более наши — куда как мощнее звучат.
В итоге, все обдумав и взвесив, выбрал — «Прощание славянки». Общепризнанный фаворит среди военных оркестров, красивое звучание, хорошо знакомое мне произведение. Инструментов, правда многовато, но можно постараться и напрягшись, попробовать успеть записать за неделю «фул версию».
Уже было приступил к осуществлению замысла, как в голове возник еще один вариант. «Советский марш» из компьютерной игры Red Alert 3. В свое время вышла у меня с ним забавная история. Когда я его услышал первый раз в жизни, я учился уже на втором курсе и прибывал в непоколебимой уверенности, что знаю английский язык, если не на отлично, то уж точно, на очень хорошо. Поэтому, впервые прослушав этот беспощадный марш, я подумал, что кто-то лажово перевел английский текст и наложил его на музыку. Если честно, в первый раз я вообще не понял, что там поют. С третьего раза как-то смог разобрать. Как я позже узнал, исполнение принадлежало какому-то «Казацкому хору» из Сан-Франциско. Но, несмотря на «русскость», калифорнийские казаки исполняли гимн со столь жестоким акцентом, что все попытки расшифровать на слух, что же они доподлинно поют, оканчивались у меня, да и не только у меня, провалом. При этом сама музыка и исполнение были проникнуты настолько атомной имперскостью, державностью и духом, что просто задница чесалась немедленно встать под знамя легиона империи и пойти кому-нибудь вломить так, чтобы навсегда запомнили!
Короче, загорелся я сделать нормальный перевод к этой музыке. Нашел кто, откуда, исходники, ноты, но ожидало меня разочарование. Оказывается, разработчики игры, при создании своего шедевра, были склонны к «клюкве» и откровенному троллингу. Текст марша, итерационно переделывая, писал один из них. В какой-то момент, когда остальные решили, что получившееся стало достаточно идиотическим, творческий процесс остановили и для «доработки напильником», автор передал рожденный шедевр своему отцу, имевшего русские корни. Тот по-быстрому сделал перевод, а расовые казаки его лихо исполнили. Как сейчас помню, там было такое:
Наш Советский Союз покарает
Весь мир, от Европы к Неве, на восто-ок,
Над землеой везде будут петь:
«Столица, водка, советский медведь наш!»[28]
Мои попытки получить нечто более внятное успехом не увенчались. Либо выходила аналогичная хрень, либо, после художественной обработки, нечто и близко не лежавшее с первоначальным вариантом. В конце-концов мне надоело и я бросил мучить мозг, но вот музыкальной части марша я наслушался тогда изрядно. И после пары проб убедился, что она вся со мной. Порадовавшись этому факту, я изменил свой выбор и решил исполнить музыкальную находку компании Electronic Arts. Все же «славянка» — старый марш. По музыке слышно. Да и не представлялись мне современно камуфлированные и экипированные корейцы из бригады «Голубые драконы», марширующими под «Прощание славянки». Никак не представлялись. А вот под «Советский марш» — вполне…
Таак, девчонки закончили, теперь я! Вдох-выдох! Я спокоен… Вдох-выдох! Я спокоен, я солнце… Гоу!
Время: этот же день. Проводы.
Место действия: зрительская трибуна стадиона. Несколько рядов сидений занимает семейство Ким. Рядом с Чжу Воном, в прекрасном настроении сидит Ю Чжин, периодически, как бы невзначай, стараясь коснуться его плечом. Тот же, не обращая внимания на вертящуюся рядом девушку, внимательно смотрит на сцену, с видом, таким, как будто ничего интереснее в жизни не видал.
Ю Чжин подарила парню изящный, покрытый платиной иридиевый браслет, для ношения на плече. На браслете выгравированы группа крови, фамилия и имя владельца. Пользуясь тем, что на эстраде приглашенная группа девушек закончила выступление и, под аплодисменты зрителей, покидает сцену, Ю Чжин наклоняется к Чжу Вону.
— Оппа, тебе понравился мой подарок? — шепотом интересуется она прямо ему в ухо.
— Угу, — мычит в ответ Чжу Вон, отклоняя голову в противоположную сторону.
— Оппа, обязательно носи его! Каждый раз, видя его, ты будешь вспоминать обо мне!
— Для этого ты выгравировала внутри твое имя?
— И твое тоже! Мое — с одной стороны, твое — с другой!
— Не знаю, позволят ли в армии такое носить…
— Оппа, это самый лучший подарок, что я смогла найти! Он такой мужской! Такой мужественный… Прямо как ты…
Сказав это, Ю Чжин смущенно краснеет. Чжу Вон бросает на нее взгляд и насмешливо хмыкает. В этот момент, рабочие сцены выносят и ставят синтезатор на подставке, а вышедшей на сцену конферансье объявляет следующий номер.
— А теперь последний номер нашего выступления! — громко объявляет конферансье, — неожиданно, в компанию, занимающуюся организацией этого концерта, пришла девушка и сказала, что хочет сделать подарок своему парню, уходящему в армию. Она написала для него достаточно необычную композицию, которую вы сейчас все и услышите. Встречайте! Пак Юн Ми!
Чжу Вон издает хрюкающий звук, а Ю Чжин замирает с приоткрытым ртом, не веря своим глазам.
— Ну, вообще-то он не мой парень, — выходя на сцену поправляет ведущего в свой микрофон Юн Ми, — он мой друг.
Несмотря на достаточно жаркий день, она одета в джинсы, короткую джинсовую куртку с закатанными до локтей рукавами и белую блузку. На ногах светло-голубого цвета теннисные туфли, а на голове — надетая задом наперед красная бейсболка. Издали она очень похожа на мальчишку. На сцену Юн Ми выходит без поклона и приветствия. Так, словно звезда, которую узнают все и везде, и которая может особо не заморачиваться такими пустяками.
Зрители, с интересом разглядывая девушку, кивают и понимающе смеются ее словам — да, мол, конечно, мы понимаем. Все понимаем! Друг.
— Он будет служить в морской пехоте, — уверенно продолжает Юн Ми в микрофон, — в знаменитой бригаде — «Голубые драконы»…
Семья Чжу Вона, до которой дошло, о ком сейчас говорят, дружно поворачивается к своему призывнику. Тот, на секунду сделав большие глаза, с непонимающим видом, пожимает в ответ плечами. У Ю Чжин на лице растерянность. Она не знает, что происходит и что ей нужно делать.
— Не знаю, есть ли у «Голубых драконов» свой марш, — тем временем рассказывает дальше Юн Ми, — наверное, есть. Но даже если это так — пусть у них будет еще один. Я написала марш. Посвящаю его Ким Чжу Вону, «Голубым драконам» и всем парням, защищающим и оберегающим от врагов нашу родину…
Юн Ми становится перед синтезатором, двумя руками закрепляет микрофон в держателе стойки и, вытянув шею и наклонившись вперед, громко объявляет в него — марш «Голубых Драконов»!
Наклонив голову, она уверенно опускает руки на клавиши. В ответ над полем мощно трубят трубы и под ритм печатного шага марширующих по брусчатке батальонов, на ничего не подозревающих корейцев, внезапно обрушивается настоящий ИМПЕРСКИЙ МАРШ![29] Марш, распираемых силой стальных мускулов и преисполненный насмешливого презрения к врагам. Странный и чуждый для этой страны, народ которой всегда считался мирной нацией.
