Роберт Ферриньо - Молитва по ассасину
— Вали отсюда, сэр, — вдруг насупился Камерон. — Быстро.
Бывший фидаин спустился с крыльца на тротуар. Он и сам заметил вновь прибывших.
— Уходи, сэр. На тебя мне наплевать, но я не хочу, чтобы она попала в их руки.
— Ракким? — позвала Сара.
Трое громил надвигались прямо на него, четвертый отстал и явно не торопился. Очевидно, он у них и предводительствовал. Крупные парни чуть за двадцать, гладко выбритые и упитанные. Лишь вожак походил на натянутую тетиву. Все носили просторные шелковые шаровары, безрукавки для демонстрации бицепсов и начищенные солдатские ботинки. У всех на ремнях болтались армейские ножи. Солнце отражалось от их черепов, имевших одну-единственную прядь на макушке. Отличительный знак банд гетто. У самого крупного бандита на шее темнела грубо выполненная татуировка Гваделупской девственницы.[15] Они попытались окружить незнакомца, но держались слишком близко друг к другу. Им определенно следовало оставить больше свободного пространства для сколько-нибудь осмысленного маневра.
Сделав вид, будто приподнимает несуществующую шляпу, вожак улыбнулся Саре:
— Ошиблись поворотом, добрые мусульмане?
— Они уже собирались уходить, Зеке, — подал голос Камерон.
Зеке выразительно поднес к губам указательный палец.
— Детей должно быть видно, но не слышно. Так ничему и не научился? — Не сводя глаз с Сары, он поправил штаны между ног. — Ребята, вы явно забыли заплатить пошлину за въезд. Несоблюдение правил, впрочем… — Вожак перевел взгляд на ее спутника и кивнул в сторону припаркованного к тротуару «форда». — Твоя машина, Мухаммед?
— Нравится? — улыбнулся Ракким.
Зеке пошевелил пальцами.
— Ключи там, бумажник. Ты можешь сваливать, а сучка побудет с нами.
— А можно и мне с вами побыть? — доверительно поинтересовался бывший фидаин. — Судя по всему, с вами может быть весело.
Вожака его ответ явно насторожил. Инстинктивно уловив скрытый подвох, он, однако, не успел предупредить обделенных интеллектом спутников. В их руках мгновенно засверкали ножи. Зеке со вздохом достал из кармана полицейскую дубинку фунта три весом. Такие выдавали блюстителям закона исключительно для подавления массовых беспорядков. При ударе мгновенно наступает кома. Интересно бы узнать, как она попала к бандиту.
— Угу, — пробурчал Ракким. — Понимаю, теперь у меня будут неприятности.
Вожак похлопал дубинкой по ладони, тщетно пытаясь завладеть вниманием приятелей.
Громилы бросились на чужака. Им следовало расположиться в шахматном порядке, тогда бы они не мешали друг другу. Очевидно, парни совершенно не привыкли встречать сопротивления и потому напрочь забыли об осторожности.
Перехватив чью-то руку с ножом, Ракким резко крутанул ее в сторону, рубанул ребром ладони по горлу второго бойца, затем носком туфли с карбопластовой вставкой ударил под колено третьего. Не оборачиваясь, он пригнулся и услышал свист дубинки над головой. Зеке попытался отскочить, но из-за промаха потерял равновесие. Одним длинным шагом бывший фидаин тут же перенес себя к нему и сбил с ног, врезав ладонью по носу. В течение трех секунд все грабители валялись на асфальте, выведенные из строя.
Проклиная все на свете, здоровяк с татуировкой сел и прижал к груди сломанное запястье. Второй выл от боли, держась за вывернутую под неестественным углом ногу. Третий лежал на спине, разметав в стороны конечности, и ловил ртом воздух. Ему повезло меньше всех. По мере опухания разбитой гортани лицо грабителя делалось все краснее и краснее. Скоро оно станет лиловым. Потом черным. Зеке уже успел подняться. Несмотря на темную кровь, ручьем стекавшую на безрукавку из сломанного носа, двигался он довольно быстро. В первую очередь вожак громил подхватил с земли дубинку.
— Ракким? — Голос Сары звучал растерянно. — Этот парень… он не может дышать.
— Зеке, что, по-твоему, я должен для него сделать? — Бывший фидаин скорее почувствовал, нежели увидел Камерона, спустившегося по лестнице и вставшего у него за спиной.
— Бенни уже никто не сможет помочь. — Предводитель выплюнул сгусток крови. Тело поверженного задергалось в конвульсиях. — Знаешь, Мухаммед, мы просто хотели пошутить.
— Ну и ну. Значит, я ошибся. — Ракким протянул руку. — Надеюсь, не в обиде?
Зеке лишь крепче сжал дубинку.
Громила со сломанным запястьем помог встать раненому приятелю. Обойдя чужака по длинной дуге, они поплелись на трех ногах, постанывая при каждом шаге.
— Может, задержишься? — спросил Зеке. — У меня есть много друзей, которые бы захотели с тобой познакомиться. Мы вернемся, как только организуем достойные похороны Бенни.
— У нас есть более неотложные дела.
— Жаль. — Послав Саре кровавый воздушный поцелуй, вожак заспешил вслед за остатками команды.
Ракким проводил их взглядом. Бенни окончательно затих, вцепившись ногтями в асфальт.
— Сэр, а ты кто? — подал голос Камерон.
— Тебе нельзя здесь оставаться.
— Да у меня миллион убежищ. И я никого не боюсь.
— Не можешь хотя бы предположить, куда переехала Фэнси? — спросила Сара.
Ракким бросил на нее укоризненный взгляд. Она его опередила.
Мальчишка смотрел на мертвого громилу.
— Бенни держал меня, когда Фэнси расплачивалась с ними. Схватил за волосы и заставлял смотреть. — Он поднял взгляд на Раккима. — Я тоже хочу научиться бить так по горлу. Научишь меня?
— У меня нет на это времени.
— Конечно… я понимаю. — Камерон повернулся к Саре. — В июне Фэнси здесь появлялась. Она отвезла меня в свою новую квартиру. Сказала, будто у меня день рождения, а на самом деле день рождения у меня в мае. — Он перевел взгляд на Раккима. — Я не знаю точно, где она живет. Она приехала ночью, а потом мы еще куда-то заскакивали. Сказала, что взяла машину у подруги. Добрая у нее подруга, подарила мне пару ботинок, из которых вырос ее ребенок.
— Попробуй описать место, — попросил Ракким.
— Когда-нибудь слышал о Диснейленде?
— Это старый парк развлечений?
— Пожалуй, самый известный тематический парк в истории, — начала объяснять Сара. — Существовала целая империя Диснея. Чем они только не занимались. Кино, телевидением, даже мультипликацией.
— Она действительно разбирается в парках, да, мистер?
— Ты прав.
— Леди, а вам когда-нибудь дарили торт ко дню рождения?
Сара кивнула.
— Со свечами?
— Да… со свечами.
— Здорово, да? Так красиво… — Мальчишка словно опомнился. — Я не найду квартиру Фэнси, даже если вы мне заплатите, но из заднего окна виден Диснейленд. Вернее, то, что от него осталось. Там есть такая гора…
— Космическая гора? — перебила Сара.
— Не знаю… на ней был снег. Ненастоящий, конечно…
— Маттерхорн. Космическая гора находилась на внутреннем маршруте. Всегда их путаю.
— Как скажете, — пожал плечами Камерон. — Больше ничего не знаю. Квартира на втором этаже, из окна виден снег.
Ракким выдал ему еще пару сотен долларов.
— Когда мы уйдем, тебе захочется обшарить карманы Бенни. Не делай этого. Ты будешь говорить себе, что, если ты не возьмешь его деньги и сотовый телефон, это сделает кто-нибудь другой. Не делай этого. Пусть кто-нибудь другой ворует у мертвых. Только не ты.
Мальчишка не спускал с него глаз.
— Передать что-нибудь Фэнси, когда мы ее найдем? — спросила Сара.
— Да. — Камерон часто заморгал и отвернулся. — Скажите, чтобы она забрала меня. Скажите, что я буду ждать ее на ступенях собора Святого Ксавье в полдень. Скажите, что я буду ждать каждый день.
42
Перед полуденным намазом
По экрану, висевшему над торговым автоматом истинно мусульманской закусочной Сэма, пробежали строки. Ракким оторвался от кебаба из ягненка.
СЕНСАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ.
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ НА БЕРЕГУ ЗАЛИВА.
Следом появились изображения покореженных стальных конструкций и раскачивающихся опор. Бывший фидаин передвинулся по обитому искусственной красной кожей сиденью ближе к монитору. Посреди бела дня, в самый разгар часа пик обрушилась секция моста Генерала Масуда над заливом Сан-Франциско. Сотни погибших. Камера выхватывала крупным планом плавающие тела, перевернутые машины, прижатые течением к быкам. На экране возник мэр города в тюрбане и развевающемся на ветру халате. Он с ходу потребовал призвать к ответственности Рыжебородого. Возглавляемая им служба государственной безопасности не предотвратила атаку террористов. За его спиной, изливая скорбь и ярость, на огромных каменных плитах корчились женщины в традиционных черных покрывалах, оставлявших открытыми только глаза. Моросящий дождь эффектно дополнял картину.
Сара лишь мельком скользнула взглядом по монитору.
