А. Демченко - Серый экспресс
4
Оградник — оберег-блокиратор. Способности к манипулированию менталом, у местных жителей, «просыпаются» обычно к совершеннолетию (17–18 лет). Но, иногда (чаще всего в результате стресса) у детей случаются «спонтанные прорывы». Длятся они, обычно, недолго, но ребенок с доступом к менталу может доставить немало хлопот, посему и были придуманы оградники. Это своеобразный блокиратор, сплетаемый под конкретного носителя. Такой оберег, создает в ментальном поле ребенка замкнутый лабиринт, который рассеивает любые силовые потоки, возвращая их ребенку в «очищенном» виде. Иначе говоря, если вундеркинд умудрится создать молнию, лабиринт, с помощью многочисленных фильтров и заложенных в него эталонов, произведет обратное преобразование, и вернет полученную энергию носителю.
5
«Русская правда» здесь, не документ времен Ярослава Мудрого, а свод законов государства, включающий в себя все нормы права действующие на территории Руси.
6
Форма «подвального устава» — обмундирование, в котором обязаны были отбывать наказание проштрафившиеся охранители, направляемые в наряд на несение охраны тюремной части здания Особой канцелярии, находящейся в подвале все той же канцелярии, и используемой для досудебного содержания лиц, обвиняемых в «злоумышлении, а равно и злодеянии против государства или же престола».
7
Вор — в данном случае означает не человека промышляющего кражами, а изменника (как пример: «Тушинский вор»).
8
Фок, Владимир Мирославич — выдающийся математик, философ, сторонник теории поля и разработчик практических методов по манипуляциям полями, сверхмалыми и безразмерными частицами (прототип — академик Фок, Владимир Александрович, автор работ по квантовой механике, квантовой электродинамике, квантовой теории поля, теории относительности, теории гравитации и т. д.)
9
Хильберт, Дитер Отто (Ветловский отшельник) — математик, философ, ученый заложивший фундамент теории относительности, сторонник и один из разработчиков теории поля (прототип — Давид Гилберт, знаменитый математик, создатель функционального анализа в его современном виде, консультант Эйнштейна, участвовавший в разработке четырехмерного тензорного анализа, послужившего фундаментом для Общей теории относительности).
10
Флорентийский воск — аналог «земного» яда под названием Viskapada Itallera (именно им, в смеси с мышьяком, по версии Дюма-отца, изложенной в романе «Королева Марго», был отравлен Карл IX Валуа).
11
Хвостать — вести наблюдение, скрытное преследование. (Жаргонизм сыщиков и охранителей распространенный в северной и восточной части Руси, произносится с ударением на втором слоге).
12
Унитаз номер семь — витиеватый кенинг для обозначения величайшего и известнейшего из всех «секретных» агентов в истории литературы и кино.
13
Семидесятого года рождения — имеется в виду 7370 год от сотворения мира (он же, 1862 год от Р.Х.). На Руси, как и в большинстве стран Европы и Востока сохранено свое летоисчисление. Хотя в международной практике, в европейском и ближневосточном регионах, применяется григорианский календарь, что закреплено Торговым соглашением Великой Ганзы и Галлийских Портов.
14
Пан Доманский — здесь, одно из партийных прозвищ Ф.Э. Дзержинского.
15
Здесь необходимо различать два подхода в обучении ушкуйника. При первом — человек становится ушкуйным новиком, вступая в корабельную команду (ушкуйную ватагу). При втором же, новик становится учеником конкретного воина, входя в дом учителя и на его кошт, то есть, фактически, становится членом семьи учителя. Ну а поскольку, Старицкий пока не располагает собственным ушкуем, логично предположить, что став его новиком, Лейф вовсе не избавился от домашней власти своей сестры. Более того, если до того момента как Старицкий принял Ладу, сын ушкуйника находясь на работе, мог игнорировать приказы сестры, то с прекращением «договорных отношений», можно сказать, что эта лафа для него закончилась.
16
Великий день — памятная дата. Считается, что заключенный в этот день, (8 декабря 1183 года от Р.Х.), первый союзный договор вендов, русичей и свеев, ознаменовал начало возвышения Северной Европы. (Уже в следующем, 1184 году, союзные войска на голову разбили Роскилльского Волка — Акселя Абсалона, епископа Роскилле, ставленника и наперсника датского короля Вальдемара I, вернув тем самым, вендам остров Руян, захваченный датчанами в 1168 году).
17
Полый (или иначе: вакуумный) дирижабль — Аппарат жесткого типа, отличающийся от своих водородных собратьев куда большей безопасностью, поскольку внутри его баллонов содержится не огнеопасный водород, а вакуум. Баллоны дирижабля удерживаются наружным каркасом, усиленным наложенными на него и материал баллонов, ментальными конструктами. Движение осуществляется с помощью двух компактных паровых машин, приводящих в действие винты. (В реальности, подобный аппарат не существует, из-за запредельности предъявляемых к материалам требований. Никакой каркас, попросту, не сможет удержать баллоны от схлопывания).
18
Выдержки из вступительной речи главы министерства путей сообщения Юлия Германовича Паукера на Первом Открытом заседании Общества Русского Добровольного флота.
19
Дед — здесь, характерное на флоте сленговое обозначение, прозвище старшего механика.
20
Уличный шевалье — прозвание профессиональных стрелков и бретеров во французских владениях в Новом Свете. Не самый законопослушный народец, право слово.
21
Монтеррей (или Монтерри с ударением на последнюю букву) — не имеет никакого отношения к столице штата Нуэво-Леон в Мексике, равно как и к городу в Калифорнии. Здесь, Монтеррей — общее наименование французских колоний в Новом Свете, названых так по имени Пьера дю Гуа сьерра де Мон, ставшего первым губернатором Заморской Франции.
22
Орден Двух Заступников — В этой истории князья Борис и Глеб, сыновья Владимира Киевского, не были убиты, и встали под знамена Святополка, наследовавшего за отцом киевский стол, и заключившего союзный договор с Великим князем Хольмградским. Когда Ярослав Хромой, подгадав момент, в отсутствие великого князя с дружиной, подступил к Хольмграду, Святополк решил остаться в стороне. Но, вопреки воле брата, Борис Ростовский и Глеб Муромксий пришли на зов Хольмграда, и ударили по войску данов, нанятому Ярославом Хромцом. Их поддержали сами осажденные и войско было разбито. Спустя шестьсот лет, на, уже объединенной под единой властью государя, Руси был введен орден Бориса и Глеба, он же орден Двух Заступников. По действующему статуту, знаком ордена может быть награжден «…чин гражданский или военный, не ниже седьмого класса, за ревностную защиту и блюдение интересов государства Русского, смелыми и разумными деяниями, утверждаемую…»
23
Владный ушкуйник — ушкуйник, владеющий кораблем.
24
Подарить шаль девушке — по традиции, все равно, что предложить накрыть платком голову, то есть по сути, посвататься.
25
Дать нож на роту — по традиции, жених, отдавая брату своей невесты нож, как бы предлагает побрататься кровью. В общем, попал Виталий Родионович, по полной программе. А все от незнания, да!
