Федор Вихрев - Третий удар. «Зверобои» из будущего
7
Песня группы «Голубые береты».
8
Акт слияния.
9
Украинская Народная Республика (1918).
10
Западно-украинской народной республики (1918).
11
Добивались.
12
Независимость.
13
Речь Посполита по-польски произносится как «Ржечь Посполита».
14
В реале этих батальонов было 26, но в этом мире эскапады «попаданцев» в Белоруссии в 1941-м и большее внимание Ставки к работе в немецком тылу впоследствии привело к тому, что немцам нужно было больше полицаев и карателей.
15
Литовский фронт активистов (Lietuvos Aktyvistu Frontas) — подпольная литовская националистическая организация, существовавшая в октябре 1940 — сентябре 1941 г. и ставившая целью восстановление независимости Литвы при поддержке Германии.
16
Оба городка были типичными местечками черты оседлости, в которых практически вся промышленность контролировалась евреями. Потеря российского рынка для литовских товаров после 1917-го спровоцировала экономический кризис и миграцию «лимитчиков» с окрестных литовских хуторов в города, где они были согласны на любую работу. Своих (в большинстве еврейских) работодателей эта публика, мягко говоря, недолюбливала и вообще обвиняла во всех своих бедах «инородцев». В реале эти места были бездонным источником добровольцев для коллаборационистов.
17
Реальный случай, реальная фамилия.
18
Никто, наверное, не поверит, что местная полиция будет добросовестно копать преступления против инородцев. А вот приезжие «варяги» из уездного города — могут, они не так замешаны в местных раскладах.
19
Шлижюс автоматом использует слово «милиция» в западном смысле, «иррегулярное местное ополчение».
20
Реальный факт, командиром палачей в Юбаркасе был местный школьный учитель.
21
Реальный факт, вспомогательная полиция носила армейскую форму буржуазной Литвы, со знаками различия СиПо.
22
Эстонцев считали гораздо более надежными и боеспособными, чем литовцев и прочих, поэтому при торопливом бегстве им наверняка отдали бы предпочтение.
23
Стихи Константина Симонова.
24
— Боже мой, Франц! Мы поймали самого невероятного человека! У него бумаги с подписью самого Берии!
— Ты бредишь, Вилли! Откуда здесь взяться такой важной птице? Да еще и без охраны?
— Франц, ты просто не понимаешь — в этой лотерее мы взяли джекпот! И сам посмотри на бумаги…
— Хм… и в самом деле, это может быть правдой. Хотя смахивает на розыгрыш. Ханс, Вилли… а теперь нам придется быстро-быстро уволочь его к нам. И молите бога, чтобы русские очухались как можно позже — иначе я не дам за наши шкуры даже ломаного пфеннига.
