Валерий Елманов - Княжья доля
А ныне и вовсе чего удумал – дом для нищих да убогих выстроить, чтоб, значится, и их своей княжеской лаской да заботой обогреть. Так что люди шапки за пять-шесть шагов сдергивали при встрече, а уж поклон и впрямь до самой земли отвешивали, пока спина гнется. И не потому кланялись, что князь и положено так, а от души, искренне. Да и самим лестно пару-тройку теплых слов в ответ услыхать. Это ведь раньше он в упор встречных-поперечных не видел, а ныне совсем иное дело.
Наблюдать такое всенародное обожание Константину, что и говорить, было приятно. «В конце-то концов, может, там, наверху, они и хотят от меня увидеть, как я себя веду в обычной будничной обстановке. А я, как дурак, мучаюсь тут, в догадках теряюсь», – убеждал он сам себя и все больше и больше уверялся в этом.
Вот только иногда, в минуты, предназначенные для послеобеденного отдыха, на Константина снова что-то накатывало, и он вновь отчетливо начинал сознавать, как мелко и ничтожно все, чем он до сих пор тут занимался. Но уже спустя какой-то час-полтора он сызнова успокаивался, успевая убедить себя в обратном. Так было и спокойнее, и проще.
Примечания
1
Ложница – спальня (ст-слав.). Здесь и далее все примечания сделаны автором.
2
Студенец – февраль (ст-слав.).
3
Руда – кровь (ст-слав.).
4
Козлы – сооружение, к которому привязывали для наказания за проступки. Имело вид современного гимнастического снаряда и представляло собой обычное бревно на распорках. Для причинения дополнительного неудобства наказуемому оно, как правило, даже не ошкуривалось.
5
Поруб – помещение или просто глубокая яма с деревянной крышкой. Предназначены они были для содержания преступников в средневековой Руси и имелись не только у каждого князя, включая удельных, но также и в вотчинах у бояр (ст.-слав.).
6
Мстится – думается (ст.-слав.).
7
Столец – княжеское кресло (ст.-слав.).
8
Одесную – по правую руку (ст.-слав.).
9
Ошую – по левую руку (ст.-слав.).
10
Гридень – молодой дружинник, входящий в состав младшей княжеской дружины (ст -слав.).
11
Грудень – ребенок до года (ст.-слав.).
12
Ковы – козни, злые замыслы (ст.-слав.).
13
Борти – пчелиные улья (ст.-слав.).
14
Скотница – кладовая для хранения денег и драгоценностей (ст.-слав.).
15
Просинец – январь (ст.-слав.).
16
Грош – польская мелкая монета.
17
Пенязи – деньги (ст.-слав.).
18
Житницы – помещения, для хранения вымолоченного зерна (ст.-слав.).
19
Бретяницы – кладовые (ст.-слав.).
20
Древодел – плотник (ст.-слав.).
21
Седмица – неделя (ст.-слав.).
22
Сажень – русская мера длины, равная сема футам, трем аршинам, 2,1336 метра.
23
Изразчатая муравленая – здесь: покрытая глиняными выжженными плитками зеленого цвета (ст.-слав.).
24
Житло – жилые хоромы в доме (ст.-слав.).
25
Зендянь – вид ткани (ст.-слав.).
26
Водонос – ведро (ст.-слав.).
27
Братина – большой сосуд, в котором разносили вино или брагу на всю братию и разливали из него по чашам (ст.-слав.).
28
Буравок – кузовок, лукошко (ст.-слав.).
29
Провидчик – разведчик (ст.-слав.).
30
Тати шатучие – разбойники (ст.-слав.).
31
Детинец – кремль (ст.-слав.).
32
Посад – часть города, выходящая за пределы крепостных стен (ст.-слав.).
33
Сокалчие – повара (ст.-слав.).
34
Шелепуга – палка, плеть (ст.-слав.).
35
Бронь – кольчуга (ст.-слав.).
36
Меч крыжатый – меч с крестообразной рукояткой (ст.-слав.).
37
Засапожник – боевой нож. Свое название получил от обычного места хранения – за голенищем сапога.
38
В летописях говорилось, что Батый привел на Русь от 300 до 500 тысяч воинов, но, скорее всего, следуя пословице, что у страха глаза велики, реальное число их надо уменьшить как минимум вдвое. Особенно учитывая то обстоятельство, что сила татар заключалась главным образом не в численности, а в хорошей выучке и суровой жесткой дисциплинированности всего войска, начиная от самого низа и заканчивая беспрекословным подчинением высшего эшелона – тысячников и темников – одному руководителю.
39
Перу Иннокентия III принадлежал трактат «О ничтожности человеческой судьбы».
40
Перемирие, которое нарушили сами крестоносцы из числа противников Фридриха, продлится пятнадцать лет (1229-1244) и закончится взятием Иерусалима туркменскими всадниками, прибывшими из Хорезма по просьбе египетского султана Эюба. В том же году сирийские христиане будут окончательно разбиты под Газой.
41
Константин ошибся лишь чуть-чуть. На самом деле Генрих III скончался в 1272 году.
42
А вот тут его память дала сбой. Первый король из этой династии сядет на шотландский трон лишь в 1306 году.
43
И вновь ошибка. Полное имя этого грузинского царя Георгий-Лаша IV.
44
На самом деле колонизация прибалтийских земель предприимчивыми немцами началась еще в середине XII века, а первые успехи были связаны с высадившимся на берега Западной Двины в 1186 году неким Мейнгартом – монахом августинского ордена из Бременской епархии. Именно он организовал строительство первых костелов, а также двух каменных замков-крепостей – один близ туземного селения Икескола, якобы для надежной защиты местного населения от набегов воинственных латышей, а другой на двинском островке Гольм. Кстати, именно за эти достижения, пусть и относительно скромные, Бременский архиепископ Гартвиг возвел Мейнгарда в достоинство Ливонского епископа. Впрочем, справедливости ради заметим, что самые значительные успехи немецких колонизаторов действительно связаны с именем его преемника – епископа Альберта.
45
Поршни – обувь (ст.-слав.).
46
Меха – свитки, списки (ст.-слав.).
47
Бирич – глашатай (ст.-слав.).
48
Соляник – торговец солью (ст.-слав.).
49
Гостьба – торговля (ст.-слав.).
50
Реза – процент (ст.-слав.).
51
Ушкуйники – речные разбойники (ст.-слав.).
52
Резоимец – ростовщик (ст.-слав.).
53
Кокора – бревно с корневищем (ст.-слав.).
54
Тульники – мастера, изготовляющие тулы, колчаны для стрел, усмошвецы – сапожники, опонники – ткачи, швецы – портные, клобучники – шапочники.
55
Покон – закон (ст.-слав.).
56
Полувирье – половина виры, то есть штрафа, которая взималась в то время за преступления, указанные в Правде Ярославичей (Изяслава, Святослава и Всеволода), сыновей Ярослава Мудрого.
57
Доводчик – свидетель (ст.-слав.).
58
Задниця – наследство (ст.-слав.).
59
Вадега – омут (ст.-слав.).
60
Калита – небольшая сумка, используемая для хранения денег в средневековой Руси. Является предком современного кошелька.
61
Тризна – поминки (ст.-слав.).
62
Кожух – одежда, сшитая мехом вовнутрь и ничем не прикрытая снаружи. Можно сказать, что кожух – прадедушка современной дубленки.
