Сэй Алек - Рейхов сын
Мир стал немного непредсказуемее и интереснее. Но не добрее.
04.01 – 07.10.2011Примечания
1
«Германия никогда не капитулирует, ни сейчас, ни через три года». Речь Гитлера 8.11.1939 в пивной в Мюнхене.
2
Маленький эдельвейс (нем.). Цветок эдельвейса являлся эмблемой горнострелковых частей вермахта и СС.
3
В вермахте кандидат в офицеры после обязательной годичной службы в качестве рядового получал звание «фаненюнкер», равное званию «ефрейтор», и после непродолжительных теоретических занятий (от 2 до 6 месяцев) посылался в боевой полк на ефрейторскую должность на срок от 4 до 6 месяцев. В это период ему должны были предоставить возможность часть времени выполнять обязанности командира отделения. На последующих курсах обучение строилось аналогичным образом, с повышением как в звании, так и в должности, ежегодно.
4
РСХА — Главное управление имперской безопасности, одно из 12 управлений СС, орган разведки, контрразведки и политического сыска Германии.
5
«Мешок» — танки Vickers Cruiser, Mark I и Cruiser, Mark II. «Моталка» — танк Vickers Mk I, Matilda. В реальной истории СССР не закупались и, соответственно, не имели жаргонных обозначений, являющихся плодом фантазии автора.
6
ОКХ — верховное командование сухопутными войсками Германии.
7
Цилиакс Отто, капитан цур зее, командир «Шарнхорста».
8
Marsch der Gebirgsjager (Марш горных стрелков).
9
Delirium tremens — белая горячка. (лат.)
10
«Еврей Зюсс» — немецкий фильм 1940 года выпуска по одноименному роману Вильгельма Гауфа. Режиссер Файт Харлан.
11
Стихи М. Н. Петренко.
12
MI8 — отдел радиоперехвата и радиоборьбы британской Секретной разведывательной службы.
13
ОКВ — Oberkommando der Wehrmacht. Верховное командование Вермахта, с 04.02.1938 г. центральный орган управленческой структуры вооруженных сил Германии.
14
Дэскелеску, Николае — румынский генерал. В этом варианте истории — командующий 16-й пехотной дивизии Королевства Румыния.
15
Имеется в виду 39М «Csaba» — венгерский бронеавтомобиль (броня 7–13 мм, вооружен одной двадцатимиллиметровой пушкой 36М. и двумя восьмимиллиметровыми пулеметами). Формой корпуса поразительно напоминал гроб. В реальной истории применялся исключительно на Восточном фронте.
16
Это лучше, чем таскать камни. (нем.)
17
Ты прав. (нем.)
18
Куда? Я столько много не съем! (нем.)
19
Кто много ест, тот станет генералом, мальчик! Следующий! (нем.)
20
Всё съел? (нем.)
21
«Reibel» — французский танковый и крепостной пулемет, разработанный правительственным арсеналом в Шательро на базе ручного пулемета FM 24/29 в 1931 г. Назван в честь полковника Рейбеля, управлявшего в то время правительственным арсеналом.
22
Выдуманный автором тяжелый немецкий танк Порше-Гротте. Бронирование 60–45 мм. Вооружение: 88-мм орудие KwK 36 L/47 (также выдуманное), два 7,92-мм пулемета MG-34. Подробнее о танке и его создании см. роман «Нихт капитулирен!»
23
Зондерфюреры — специалисты по заготовкам продовольствия, фуража и других материальных средств на оккупированных территориях, переводчики, технические и прочие специалисты, значимость обязанностей которых приравнивалась к уровню офицеров, но не имеющих права на присвоение офицерского звания или звания военного чиновника соответствующего ранга ввиду отсутствия или недостаточности военной подготовки. Звание цугфюрера примерно равнялось общевойсковому лейтенанту или унтерштурмфюреру в Ваффен-СС.
24
Немцы называли танки БТ, вне зависимости от модификации, «Кристи русский».
25
Еще один придуманный автором образец бронетехники — САУ «Богдан Хмельницкий» на основе танка Т-100, вооруженное 152-мм орудием MЛ 20 и 3 пулеметами ДТ. Подробнее о создании см. роман «Нихт капитулирен!»
26
После провозглашения аншлюса комендант Терезианской академии генерал-майор Рудольф Товарек отказался впустить части вермахта на территорию академии, приказал караулу сомкнуть штыки и удерживал вход в замок несколько дней. За свои действия он был отправлен в отставку с правом ношения формы.
27
Звание в Имперском военном суде, соответствующее воинскому званию «оберфельдфебель».
28
Лидер эсминцев «Ташкент». Получил свое прозвище из-за голубоватого защитного цвета окраски.
29
В нашем варианте истории более известен как «Черчилль».
30
Согласно нормам питания вермахта, завтрак немецкого военнослужащего состоял всего лишь из куска хлеба (примерно 350–400 г) и кружки кофе без сахара. Ужин отличался от завтрака только тем, что солдат получал, кроме кофе и хлеба, еще кусок колбасы (100 г), либо три яйца, либо кусок сыра и что-то, чтобы намазать на хлеб (масло, смальц, маргарин). Основную часть своего дневного рациона солдат получал на обед, состоявший из мясного супа, очень большой порции картофеля, чаще просто отварного (полтора килограмма) с довольно большой мясной порцией (около 140 г) и небольшого количества овощей в виде различных салатов. При этом хлеб на обед солдат не получал.
31
С нами Гот. (нем.)
32
Все часы дворца Доламабахче остановлены и показывают всегда одно и то же время: 9 часов 5 минут. Именно в это время, 10 ноября 1938 года во дворце, бывшем его резиденцией, умер основатель Турецкой республики — Мустафа Кемаль Ататюрк.
33
Давила, Кароль — видный румынский деятель медицины XIX века.
34
В Германии в 1933 году был принят закон, разрешающий продажу презервативов только в простой коричневой бумаге и только в аптеках.
35
В реальной истории не существовала.
36
Нецензурное хорватское выражение, означающее крайнее изумление.
37
Ну вы, блин, даете. (румынск.)
38
Kugelpanzer — «танк-шар» (нем.). Лёгкий шарообразный бронеавтомобиль, спроектированный в Третьем Рейхе в 1930-х гг. в качестве подвижного наблюдательного пункта для корректировки огня артиллерии. Броня 5 мм, вооружение отсутствует; Sd. Kfz.3 — Gepanzerter Kraftwagen, бронетранспортёр Веймарской республики 1920-х годов. Броня 8–12 мм, вооружение отсутствует; Sd. Kfz.13 — Maschinen gewehrkraftwagen Sd. Kfz.13, германский лёгкий бронеавтомобиль 1930-х годов. Первый серийный бронеавтомобиль Германии после Первой Мировой войны. Броня 8 мм, вооружение 1–7,92-мм пулемет MG-13.
39
Герр фон Хиппель имеет в виду пятибашенные танки Т-35. В реальной истории при Халхин-Голе не применялись. О их применении в этом варианте истории см. роман «Нихт капитулирен!»
40
По некоторым данным, с 17 августа 1937 года по 22 марта 1940 года Рокоссовский не содержался во Внутренней тюрьме УГБ при НКВД по Ленинградской Области на Шпалерной улице, а находился в Испании, в качестве военного эмиссара под псевдонимом Мигель Мартинес. Автор склонен верить этим «некоторым данным».
41
Такое вот «окончательное решение еврейского вопроса» — отправить евреев отвоевывать для себя Палестину собственными руками — было утверждено верхушкой Рейха в этом варианте истории. Подробнее об этом см. роман «Нихт капитулирен».
42
FK wz.38 модель А. В реальной истории Р. Э. Орлик действительно служил, вместе с механиком-водителем Брониславом Закржевским, на этой машине и в боях 14-го, 18-го и 19-го сентября 1939 г. подбил 13 немецких танков, в том числе один Pz-IV Ausf. В, во что, конечно, поверить трудно — но приходится. Потери (и именно от него) подтверждены немцами.
43
Le Corps de Cavalerie, 1e DCR.
