Барбара Уоллес - Унесенные ураганом
– На меня напали! – с трудом произнесла Хлоя. Она чувствовала себя поверженной и разбитой.
– Я знаю, знаю. – Его шепот успокаивал. – Если тебе от этого станет легче, они пострадали больше, чем ты.
– Они? В каком смысле? Их было двое? – произнесла Хлоя и внезапно ощутила, что ее подташнивает. – Я не успела разглядеть.
– Они обычно действуют следующим образом: находят кого-нибудь, кто выглядит рассеянным, затем толкают его из-за спины и отбирают сумку.
– Ты их остановил, – пробормотала Хлоя.
– Просто оказался в нужном месте в нужное время. – Мужчина нежно убрал волосы с ее раскрасневшегося лица.
Хлоя вглядывалась в его голубые глаза. В тусклым свете фонаря щетина на его лице казалась более светлой, а веснушки сделались более заметными.
– Послушай, нам правда нужно осмотреть твою рану, – произнес он. – Есть у тебя салфетки или нет?
Хлоя покачала головой:
– Боюсь, что нет.
– Ну что ж, на твое счастье, я умею импровизировать. – Мужчина снял куртку и стянул свитер через голову.
– Что ты делаешь?
– Расслабься. Он только что из стирки, – ответил Йен и вытер ее подбородок одним из рукавов.
Хлоя поймала его за запястье:
– Ты же его испортишь!
– Жертва ради спасения прекрасной дамы – вовсе не жертва.
Они успели привлечь внимание. Несколько человек остановились перед ними, чтобы разобраться в происходящем.
– Все отлично, – произнес Йен. – Зашивать не потребуется.
– Откуда ты знаешь?
– Скажем так, мне тоже не раз доставалось. Как твои руки?
Хлоя протянула ему ладони, и он внимательно их осмотрел.
– Готов поспорить, с коленями все обстоит еще хуже. Давай вернемся в кофейню, там я смогу оказать тебе первую помощь. Оттуда же сможем вызвать полицию. Не думаю, конечно, что копы чем-то смогут помочь, но в любом случае сообщить о нападении нужно.
У Хлои едва хватило сил на то, чтобы кивнуть.
Бездельник из кафе взял ее под руку. От него приятно пахло кофе и сандалом. Сильный, мужественный аромат.
– Но я ведь даже не знаю, как тебя зовут, – произнесла Хлоя, наконец поняв, что прозвище Бездельник не слишком ему подходит.
Он помолчал, прежде чем ответить:
– Йен Блэк.
Имя показалось ей очень знакомым, но она не могла понять почему. Но это и не важно.
– Спасибо тебе, Йен Блэк, – улыбнулась она благодарно.
– Не за что, Хлоя.
Он назвал ее по имени. Хлоя заулыбалась еще шире.
Несколько секунд они смотрели друг на друга. Наконец Йен произнес:
– Ну так что ты скажешь насчет того, чтобы я помог тебе привести себя в порядок и оказал первую помощь?
Невероятно, но Хлоя совсем забыла о своем рассеченном подбородке.
– Не знаю, что бы я делала, если бы ты не появился рядом так вовремя, – сказала она и внезапно почувствовала дрожь в коленях.
Йен крепко держал ее на случай, если она вдруг потеряет равновесие.
– Жаль, что я опоздал на несколько минут, – произнес он. – Твой подбородок не пострадал бы, подоспей я раньше.
– Меня не заботит мой подбородок, я больше печалюсь об испорченной сумке.
– Карманы точно можно будет заменить, а ремешок купишь новый.
– Но уж точно не по той цене, которую я заплатила за эту прелесть, – пробормотала Хлоя.
– Тогда передай своей сумке: мне очень жаль, что я не успел ее спасти.
– Ты спас меня. И это самое главное.
Кстати, откуда он узнал? Почему появился в нужный момент? Он ведь сидел за столом, когда она выходила из кофейни.
– Ты шел за мной? – спросила Хлоя, нахмурив брови.
– Да, шел.
– О… – Ну что ж, по крайней мере, честно. – И почему же?
– Хотел извиниться, – произнес он. – Я не должен был грубить тебе. Ты любезно угостила меня кофе, а я набросился на тебя.
– А с моей стороны будет очень грубо отказаться от твоей помощи?
– В таком случае ты будешь не первой.
Это был такой странный ответ, что Хлоя не сдержалась:
– Что ты имеешь в виду?
Ее вопрос остался без ответа. Тем временем они подошли к кофейне. Табличка «Закрыто» уже висела на двери.
– Вот черт, – пробормотала Хлоя. – А я надеялась, что мы еще успеем.
– Не переживай.
За барной стойкой официантка закрывала кассу. Йен постучал по стеклу, чтобы привлечь ее внимание. Должно быть, Хлоя выглядела скверно, потому что девушка тут же бросила все дела и помчалась открывать дверь.
– Боже мой, что случилось? – спросила она.
Йен подвел Хлою к столику в самом углу:
– Джесси, нам срочно нужна аптечка.
Хлоя ничего не понимала. Почему эта девушка беспрекословно ему подчинилась?
Официантка исчезла в подсобке, а Йен направился к раковине позади барной стойки. Он взял свежее полотенце и бросил его в миску с водой.
– Ты бледная, – сказал он, вернувшись к столу, за которым сидела Хлоя.
Ничего удивительного – теперь она дрожала всем телом и крепко держалась за стол, чтобы не упасть.
Йен снова пересек помещение, но на этот раз, чтобы достать бутылку воды.
– Вот, попей.
– Спасибо. – Одной рукой девушка прижимала мокрое полотенце к подбородку, а второй держала бутылку. Руки у нее дрожали, и часть воды попала на футболку Йена.
– Да уж, Кудряшка, сегодня ты в ударе…
Хлоя заметила, что в глазах у него снова заплясали веселые искорки.
– Хорошо, что ты не предложил мне кофе, иначе я заляпала бы тебе всю футболку.
– Не дай бог. Кофе так трудно отстирать! – Как, впрочем, и кровь.
В кофейне было очень тепло, и она постепенно согревалась.
К ним подошла официантка:
– Вот аптечка! За содержимое не ручаюсь, она давно там лежит. Я также нашла несколько форм для льда. Вдруг понадобится.
– Хорошая идея. Ты не могла бы достать пару кубиков? Надо приложить их к ссадинам на ее коленях, – кивнул Йен.
Когда он упомянул о коленях, Хлоя чуть приподняла юбку, чтобы оценить масштабы бедствия. Две большие царапины прямо под коленной чашечкой. Совсем скоро появятся большие фиолетовые синяки. Девушка схватила лед и приложила к ногам.
Между тем Йен открыл аптечку:
– Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила о содержимом, – сказал он и бросил на стол рулон марлевого бинта. – Лучше дай еще пару кубиков льда для подбородка.
– Будет сделано, босс.
Босс? Хлоя чуть было не открыла рот от удивления.
– Ты здесь работаешь?
– Ну что-то вроде того, – ответил Йен скромно.
– А можно поточнее?
Йен обратился к официантке.
– Мы тут немного побудем, – сказал он. – Ты сможешь добраться до дома?
– Да, конечно, на улице меня ждет мой парень.
– Будьте осторожны. Второй такой инцидент нам не нужен.
Хлоя подождала, пока Джесси выйдет из кофейни, а затем возобновила свой допрос:
– Джесси назвала тебя боссом!
– Угу.
– Так ты новый владелец!
– Ну да. Ай, за что?
Она пнула его по голени. Если бы не боль в коленях, Хлоя ударила бы сильнее.
– За то, что заставил меня думать, будто ты бездельник или бомж, – отрезала она.
– Я не заставлял тебя. Ты сама сделала выводы.
– Все равно, ты мог бы сказать! Ты хоть представляешь, сколько я… – Сколько времени она думала он нем? К счастью, Хлоя смогла сдержаться и не продолжила фразу. – Почему ты скрывал это?
– Скажем так, твое заблуждение меня забавляло.
– Рада, что смогла тебя позабавить.
– Мне очень жаль, Кудряшка. – Йен убрал полотенце от ее подбородка.
Хлоя поморщилась:
– Ты про что? Про мой несчастный подбородок или про то, что ввел меня в заблуждение?
– И то, и другое. А теперь откинь голову назад, чтобы я смог осмотреть рану.
Хлоя послушно сделала так, как он попросил. Как только пальцы Йена дотронулись до ее кожи, она вздрогнула.
– Ш-ш-ш, я просто хочу посмотреть, насколько рана глубока.
Йен наклонился чуть ближе к ней, и девушка вновь ощутила терпкий аромат кофе и сандала, два мужественных запаха, которые всегда действовали на нее гипнотически. Кожа на его ладонях была намного мягче, чем она себе представляла, учитывая его немного неряшливый внешний вид.
– Знаешь, – прошептал он, щекоча своим дыханием ее щеку, – одна из причин, по которым я побежал за тобой, – желание внести ясность. Нехорошо с моей стороны было вводить тебя в заблуждение.
– Значит, были еще какие-то причины?
– Я ведь уже говорил, что хотел извиниться. У меня не было никакого права тебя обижать. Я слишком часто поступал подобным образом.
– Почему?
– Это долгая история.
Судя по тому, с какой грустью он это произнес, видимо, еще и не очень приятная.
– Хочешь поделиться? Мы никуда не спешим.
– Тебе когда-нибудь хотелось повернуть время вспять?
Вопрос застал девушку врасплох.
– Ты имеешь в виду сегодняшний вечер?
– Ну, например, – ответил Йен, бросая полотенце в миску. – Или весь сегодняшний день.
– А, вот ты о чем… Ты хочешь поговорить об Эйдене? – усмехнулась она.
– Это да. Мне всегда было интересно, что ты в нем нашла?
