Майкл Муркок - Левиафан шагает по земле
12
Назван в память о Кумаси – городе в Гане, административном центре провинции Ашанти.
13
Положение обязывает (франц.).
14
Дингисвайо – вождь (с 1808 г.) зулусского племени мтетва в Южной Африке. Один из руководителей сопротивления зулусов английским и бурским колонизаторам.
15
Армагеддон – место последней битвы на исходе времен, перед концом света. По одной из версий, это слово обозначает «гору у города Мегиддо» на севере Палестины, с которым связаны важные сражения ветхозаветной эпохи. Иногда Армагеддон – обозначение самой битвы.
16
Левиафан – морское животное, описанное в Библии как крокодил, гигантский змей или чудовищный дракон. «Круг зубов его – ужас… от его чихания показывается свет; глаза у него – как ресницы зари… дыхание его раскаляет угли, из пасти его выходит пламя; он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь… Он царь над всеми сынами гордости…» – так изображает Левиафана Книга Иова.
