Франсис Малька - Торговец зонтиками
56
В 1490 году Веспуччи вместе с племянником Джованни перебрался в Севилью, где служил в торговом представительстве дома Медичи у купца Берарди, а в 1492-м, после смерти Берарди, принял его дела и получил выгодные контракты на снабжение морских экспедиций, в частности – второй экспедиции Колумба через Атлантику.
57
Таксономия в зоологии – систематизация животных, распределение их на группы и расположение этих групп в порядке, отражающем их родственные связи и иерархию, от низших к высшим, то есть от видов к родам, семействам и так далее – на основе степени сходства и различий между ними.
58
Пресбург – старое, до 1919 года, название столицы Словакии Братиславы. Город расположен на границе двух стран, Венгрии и Австрии.
59
Фридрих Мария Альбрехт Вильгельм Карл (1856–1936) – эрцгерцог Австрийский, герцог Тешенский, главнокомандующий австро-венгерской армией во время Первой мировой войны. После распада Австро-Венгрии, лишившись большей части имущества, он вышел в отставку, уехал в свои венгерские имения и принял в 1921 году венгерское гражданство.
60
Любопытно, что этот дипломат-неудачник давно известен в России: он стал персонажем рассказа «Убийство князя Людвига фон Аренсберга, военного австрийского агента» в книге воспоминаний первого начальника Санкт-Петербургской сыскной полиции Ивана Дмитриевича Путилина (1830–1893) «Сорок лет среди грабителей и убийц» (оп. в 1893), а далее – написанного по ее мотивам детективного романа Леонида Юзефовича «Костюм Арлекина» (2001).
61
Хальбтурн, один из старейших замков земли Бургенланд, был построен в 1711 году недалеко от озера Нойзидлер-Зее как летний охотничий дом Карла VI. Возле замка сразу же заложили ландшафтный парк в стиле барокко. С 1822 года владельцем Хальбтурна был эрцгерцог Карл, затем – эрцгерцог Альбрехт и только с 1895 года – эрцгерцог Фридрих.
62
Ныне – Ческе-Будеёвице, город, основанный в 1265 году чешским королем Пржемыслом Отакаром II и неоднократно помянутый Ярославом Гашеком в «Похождениях бравого солдата Швейка».
63
Немецкое название итальянского города Больцано, столицы провинции Больцано – Южный Тироль.
64
Есть сведения, что именно София заставила возлюбленного серьезно заняться своим здоровьем, пусть даже и ценой длительной разлуки. Франц Фердинанд подчинился ее желанию, отдал себя в руки доктора Айзенменгера и через три года был здоров.
65
Австро-венгерская аристократия (примеч. авт.).
66
В общем-то не такой уж и простолюдинкой: Хотеки – старинный богемский дворянский род, с 1556 года имевший баронское достоинство, с 1723 года – достоинство графов Богемских, с 1745-го – графов имперских. Один из них, Иоганн Рудольф Хотек (1748–1824), был канцлером соединенной (австрийско-богемской) придворной канцелярии, с 1802 по 1805 год стоял во главе управления Богемией, его сын Карл (1783–1868) был генерал-губернатором королевства Неаполитанского, а позже – оберст-бургграфом Богемии. Но, конечно, королевских кровей в роду не наблюдалось.
67
Рейхштадт (в переводе «имперский город»), ныне Закупи – город на севере Чехии, известный с начала XIV века, его население и сейчас не доходит до трех тысяч человек, тем не менее и город, и его замок оставили заметный след в истории Европы.
68
28 июня жители Сербии отмечают свой главный национальный праздник – Видовдан (Видов день; Видом южные славяне называли святого Витта), а состоявшаяся именно 28 июня 1389 года и потому неразрывно связанная с Видовданом битва на Косовом поле, сражение, в ходе которого турками-османами были разгромлены объединенные силы христиан, рассматривается в стране как своеобразная Голгофа. За ней, считают сербы, последовало воскресение их многострадального народа.
69
Гастрономический магазин «Деликатесы от Морица Шиллера».
70
Имеется в виду Франц фон Гаррах (1870–1934), телохранитель Франца Фердинанда, постоянно находившийся рядом с ним во время поездки в Сараево.
71
Зная, что жена не сможет быть похоронена вместе с ним в семейном склепе Габсбургов, Франц Фердинанд за четыре года до смерти приказал построить для них усыпальницу в этом замке, полученном когда-то в подарок от отца.
72
Эта фраза принадлежит первому рейхсканцлеру Германской империи Отто Бисмарку (1815–1898).
73
29 октября 1929 года, пятый день «биржевой лихорадки», был ознаменован тем, что на Нью-Йоркской фондовой бирже окончательно рухнул рынок акций. «Черный вторник» стал спусковым крючком для Великой депрессии – продолжительного экономического кризиса в мировой экономике, закончившегося официально лишь в 1940 году, а реально в США только после Второй мировой войны.
