Кирилл Андреев - Миры отверженных
– Эрдэнэ, – она начала тыкать себя в грудь и говорить, растягивая слова по слогам. – Эр – дэ – нэ, – а потом ткнула мальчика в грудь.
– Ааааа, – догадался мальчик. – Про – ми – ус. Про – ми – ус, – радостно сказал он, и показал на нее пальцем, – Эрдэнэ.
Девочка кивнула и улыбнулась.
– Эрдэнэ, ты где? Сзади послышался недобрый голос бабушки, которая судя по голосу, уже приближалась к ней. Эрдэнэ нагнулась, и, обежав толпу с другой стороны, припустила к тому месту, где должна была сидеть неотлучно. Добежав, девочка быстро села, изображая вид, что она никогда отсюда в жизни не уходила.
– Эрдэнэ ты где, негодница? – бабушкин голос все больше набирал металла в голосе.
– Я здесь, бабушка.
Цэрэн злилась на всех и вся. На ситуацию, в которую она попала. Она впервые не руководила событиями и не знала, как ей поступить, и это её очень раздражало. Она злилась на Октая, который непонятно куда пропал, в придачу тут сидит неподалеку, этот назойливый Тургэн, который все время лезет к ней с расспросами. Но он, хоть и был ей врагом, но всё же был вполне ей понятен. А вот эти все, – белые, черные, зеленые, они все как-то сразу свалились на ее голову, так что она уже ничего не понимала. А тут ещё и эта девчонка, вечно куда-то пропадает. А, ну вот она где. Ну, сейчас она у меня получит, за то, что шастает, где попало.
Вдруг в ночном небе раздался звук, который Цэрэн узнала бы из тысячи похожих. Это был Октай. Старуха ответно пронзительно свистнула, и через минуту беркут спланировал рядом с нею и внучкой. Старуха так обрадовалась возвращению птицы, что принялась гладить по спине Октая, и рука, случайно соскользнула к ногам птицы, и попала во что-то липкое, старуха поднесла руку к лицу и понюхала. Это была кровь.
Ид, сопровождаемой толпой из возбужденных землян, вошел в модуль. Он подошел к бортовому компьютеру, и приложил на приборную доску свою четырехпалую ладонь. Сканер загорелся, прокатилось несколько световых волн и из громкоговорителя зазвучало – «Идентификация пройдена. Открыт доступ ко всем системам».
Все присутствующие начали озираться. Леонтий сжал плечо мальчишки.
– Что ты сейчас сделал? И кто это сейчас говорит? Ид, тщетно пытаясь высвободиться из тяжелых объятий землянина, произнес.
– Я сейчас говорю с кораблем.
Леонтий, крайне пораженный этим, начал настороженно озираться по сторонам. – А что, он живой?
– Ну, в некотором смысле, да.
– А что он тебе сейчас говорит? А ну скажи ему говорить на нашем языке, чтоб я понимал.
– Он это не умеет.
– Что ж ты мне врёшь постоянно, головастик. Леонтий еще сильнее сжал его плечо. – А как ты тогда наш язык понимаешь?
– Ну, потому что я его изучил, и вы мой язык можете изучить легко, а чтобы это сделал он, – надо очень постараться, но я это не умею.
Ид делал безуспешные попытки вырваться из хватки землянина.
– Как? А ну говори, быстро? Я знаю языки всех моих врагов и друзей. Вот вандальский знаю, язык скифов-вольных детей степей знаю, язык эфиопов понимаю, а вот ваш зеленокожий язык, не знаю.
– Ну как вам это объяснить, чтобы вы поняли? Для этого надо залезть в одну из этих камер, из которых мы все отсюда вылезли, и немножко поспать, а когда проснётесь – будете знать любой язык.
– Ты хочешь, чтобы я снова полез в это корыто? Да ты за кого меня принимаешь, щенок? Леонтий схватил Ида за горло.
Ид захрипел. – Ну, если это не Земля, и вы хотите вернуться назад, то другого способа, как снова залезть в эти камеры, и в них перелететь обратно – у нас нет. Только так живой организм может пережить долгий перелет. Как попали сюда – так и выберемся.
Леонтий, понимая доводы мальчика, отпустил его.– Вот вроде логично всё объясняешь, только вот, не верю я тебе. Ладно, я ещё подумаю, нужно ли мне знать ваш язык. Ну ладно, давай уже спрашивай у этой жестянки, – где мы?
Ид снова положил ладонь на сенсорную панель, и скомандовал – «Показать график последних перемещений». На табло побежали строчки и из громкоговорителя раздалось. «Последнее перемещение, точка отправки – Галактика Млечный путь, Солнечная система, планета Земля. Время в пути – 2 месяца, 28 дней, 8 часов, 37 минут, 5 секунд, исходя из исчисления, принятых в точке отправки. Точка прибытия …… » – тут табло замигало, и громкоговоритель начал трещать. «Место прибытия не определено. Запретные территории …место не определено … место не определено. Недопустимая команда» и экран погас.
Ид сильно побледнел и замолчал. До него начала доходить картина происходящего.
– Ну, что он сказал, говори же? – тряс его за плечи Леонтий.
– Он не знает, где мы находимся, но мы находимся очень далеко. Очень-очень далеко и от Земли, и от Таураана. Очень далеко, – сказал Ид и сполз по стене, обхватив лицо руками.
Леонтий с недоверием смотрел на мальчика. – И что, теперь мы, вообще непонятно где, и тебе непонятно, как мы отсюда сможем выбраться? Я не верю тебе. Ты всё лжешь, щенок зеленокожий.
– Я не лгу, – Ид поднял на него, полные уныния и отчаяния, глаза.
– Тогда врёт этот твой железный друг. Леонтий с силой ударил по стенке модуля.
– Он вообще не может врать. Он создан, чтобы говорить только правду, – тихо сказал мальчик.
– Значит, значит, – Леонтий не мог подобрать слова. – Значит, ты не правильно его понял. Ты же мальчишка, может, ты всего не понимаешь?
Значит, так, – в голове Леонтия созрел план. – Мы сейчас засунем одного из нас, в эту штуковину, и ты его научишь вашему языку, и мы проверим, кто тут говорит правду, и говорят ли её здесь вообще.
– Ну что, кто туда полезет? – сказал Леонтий, и посмотрел на всех присутствующих. Все попятились назад или начали отводить взгляд, от римлянина. – Ну, смелее – это же безопасно, – обращался ко всем, Леонтий.
– А кто это сказал? Этот что-ли, зеленокожий? – выступил вперед Хильдебальд. – Ты же сам сказал, что мы ему не верим. А вдруг он нас обманывает? Может, полководец, ты сам полезешь туда, и на собственном примере всем покажешь? – с улыбкой добавил вандал.
– Может и полезу. Но мне надо, чтобы здесь был порядок, а пока меня не будет, – вы тут все перебьёте, друг друга, – быстро нашелся римлянин. – А, хотя, – в голову Леонтия пришла мысль. – Где тут тот мальчишка, раб с собакой? А ну-ка, позовите его сюда.
Неро привели в модуль. Леонтий наклонился и пристально посмотрел на мальчика. – Ну что, хочешь ещё раз спасти свою маленькую хозяйку? Ты её уже один раз спас, и сейчас ещё раз требуется твоя помощь. Ты же хочешь спасти её, себя и всех нас?
Неро слабо понимал, что от него хотят, но раз надо спасти Тэсию, то он ради неё готов на всё, что угодно, и он кивнул, в знак согласия.
– Ну и отлично, тебе всего лишь надо эту ночь поспать здесь, – Леонтий показал на капсулу и посмотрел на Ида. – Я правильно говорю?
Ид кивнул, – Ну в принципе так.
Неро отступил назад. – Хозяин, а зачем это надо?
– Ты что, уже передумал спасти твою госпожу?
Вдруг Неро сзади кто-то схватил за руку. Это была Тэсия. – А я тоже хочу знать язык зеленокожих, и я тоже лягу в эту штуку.
Леонтий опешил. – Но дочка, не надо, сначала вот он пусть попробует, а потом уже….
Хильдебальд, свистнул от удивления. – Римлянин, а твоя дочка, всё больше и больше меня удивляет.
Тут Леонтий выпрямился во весь рост. – У нас даже маленькие женщины храбрее твоих воинов, вандал.
Тэсия прервала их разговор, и обратилась к Иду. – Только я хочу знать, не только твой язык, но и вандальский. А также хочу понимать то, о чем говорит вот она, – и девочка указала на Эрдэнэ, которая опять прибежала на общий шум, творившийся в этой странной большой штуке, из которой они все вылезли, и очутились на этой скале.
– Да, но я тоже не знаю этот язык. Надо её подвести сюда поближе к компьютеру. Ну, к этой говорящей штуке, и она сама определит его.
Эрдэнэ, увидев, что все взоры, теперь обращены на неё, – тут же заулыбалась, и хотела по-тихому, уже улизнуть отсюда, но её подхватили сильные руки мужчин, и понесли к бортовому компьютеру. Эрдэнэ начала царапаться и вырываться из рук. Пока её дотащили до искомого места, она успела вылить на головы этих грубиянов, целый поток проклятий, которые она только знала, не забыв пригрозить при этом, что она позовёт бабушку, которая им всем сейчас покажет.
Индикатор определения загорелся зеленым цветом. Ид махнул рукой, – Можно уже отпустить её.
Эрдэнэ отпустили на пол, она отбежала от них на достаточное расстояние, но увидев, что ею уже никто не интересуется, остановилась в недоумении. Зачем хватали, зачем отпустили? Вот уж точно, какие-то странные люди.
Ид продолжил. – Ну, значит, я тогда вам обоим поставил знание к утру трех языков, и он остановился. – А знаете, чтобы вы были уверены, что это не опасно, я тоже пойду, посплю в этой камере, вместе с вами. Я ведь тоже не знаю язык этой девочки и женщины с птицей. Сейчас я покажу, как с этим надо обращаться. Он подошел к одной камере и позвал к себе Неро. – Ложись сюда, не бойся.
