Андрей Кощиенко - Чужая шкурка. Трейни-ян
— Пффф… — повернувшись к ней спиной, чуть слышно выдыхает Юн Ми и делает пару шагов вперёд, заходя за декоративную стенку, где тут же натыкается на подслушивающих девушек.
— Стой! — командует ей первая, дорого одетая и спрашивает, — ты кто такая?
Остановившись, Юн Ми с удивлением разглядывает возникшее перед ней препятствие не торопясь с ответом.
— Я задала вопрос, — хмурится девушка.
— Простите, аегусси, — Юна, — но я вас не знаю.
— Разве ты не видишь, что я старше тебя? — прищуривается на неё девушка, — где твоё воспитание?
— Я стараюсь не разговаривать с незнакомыми людьми, — говорит Юна, и подумав, поясняет почему, — В целях безопасности. Простите, аегусси, но мне нужно идти работать.
В этот момент, услышав, что Юна с кем-то разговаривает, из-за перегородки выглядывает Хё Чжу и глаза её широко распахиваются.
— Госпожа президент! — испуганно вскрикивает она.
— Что тут происходит? — интересуется у неё девушка, которую только что назвали президентом.
— Эээ… небольшое совещание, госпожа президент! — находится та с ответом и кланяется.
— Вот значит как, — хмыкает в ответ девушка-президент и обращается к Юне бросив взгляд на её бейджик.
— Меня зовут Ким Хё Бин, — говорит она, я президент сети отелей «Golden Palace» в головном отеле которой ты работаешь. А ты, как я понимаю — Пак Юн Ми?
Хё Бин внимательно смотрит на Юну.
— Прошу прощения госпожа Ким Хё Бин, — кланяясь отвечает та, — я вас не знала. Да, меня зовут Пак Юн Ми.
— Так, — говорит Хё Бин, оборачиваясь к своей спутнице, — можешь пока попить кофе. Сядь, чтобы я тебя видела. Я позову.
— Да, госпожа президент, — кланяется в ответ та.
— Ты, — поворачивается Хё Бин к Хё Чжу, — проследи, чтобы в приёмную моего брата отнесли воду.
— Будет исполнено, — кланяется Хё Чжу.
— И пусть принесут мне меню. Я хочу позавтракать. Господин Бенндетто уже на рабочем месте?
— Пока нет, госпожа президент, — виновато улыбнувшись, отвечает Хё Чжу, — но я сейчас узнаю, может быть, господин шеф-повар уже пришёл.
Хё Чжу кланяется.
— Хорошо, — говорит Хё Бин и переводит взгляд на Юн Ми.
— Иди за мной, — приказывает она ей, — я хочу с тобой поговорить.
Время действия: некоторое время спустя.
Место действия: ресторанный зал отеля «Golden Palace». Юн Ми стоит возле столика за которым сидит Хё Бин. Президент сети отелей уже две с лишним минуты, молча, разглядывает стоящую в вежливой позе девушку. С опущенной головой и скрещёнными внизу руками. Так проходит ещё минута. Юн Ми разглядывает пол, Хё Бин разглядывает её. Наконец, Хё Чжу самолично приносит президенту кофе. Аккуратно переставив всё принесённое с подноса на стол, кланяется и собирается уходить… Но Хё Бин останавливает её.
— Хё Чжу, — говорит она, — я хочу спросить…
— Да, господин президент, — с готовностью разворачивается та, держа поднос у груди, — я слушаю.
— Что это за история с водой? В отеле, что, все ходят за водой сами? Разве у нас нет службы доставки?
— Есть госпожа, — кланяется старший менеджер зала, — всё есть. И вода и график, когда кому доставить и люди, которые за этим следят.
— Так почему же она пришла за водой сама? — указывая лёгким наклоном своей головы в сторону Юны, спрашивает Хё Бин.
— Не могу знать, госпожа президент! — бойко, по-военному рапортует Хё Чжу.
— Тогда почему ты дала ей воду?
— Ну… — несколько теряется та, — она же секретарь-стажёр из приёмной господина исполнительного директора. Может, там внезапно закончилось… Вне графика…
— А почему она не позвонила и не попросила, чтобы принесли?
— Не знаю, госпожа президент!
— Почему ты не позвонила? — обращается Хё Бин к Юне.
— Ну… — несколько растеряно отвечает Юн Ми, видимо тоже не понимая, почему она не сделала столь очевидное, — секретарь господина Чжу Вона сказала, что я теперь отвечаю за воду. Сказала, что нужно принести ещё. Ну, я и пошла…
Хё Бин насмешливо приподнимает брови.
— Сколько ты уже работаешь секретарём-стажёром?
— Первый день, госпожа.
— И это твоё первое поручение от сонбе?
— Да, — смурнеет лицом Юна, вновь опуская глаза.
— Понятно, — насмешливо говорит Хё Бин и обращается к Хё Чжу, — можешь идти.
Та кланяется и, бросив на Юн Ми одновременно злорадный и сочувствующий взгляд, уходит. Хё Бин не торопясь берёт чашку с блюдца и делает глоток.
— Как ты познакомилась с моим братом? — спрашивает она у Юн Ми, ставя чашку с кофе назад.
— Мммм… — поднимает взгляд от пола Юна Ми, — собственно, он сам со мною познакомился, госпожа президент.
— Правда? — делано удивляется Хё Бин, — и что же в тебе такого, позволь спросить, что он обратил на тебя внимание?
— Внешность, госпожа президент, — отвечает Юна.
— Внешность? — теперь уже по настоящему удивляется Хё Бин, — считаешь, что она у тебя неотразима?
— Нет, госпожа, — отрицательно качает головою Юн Ми, — Не так. Она просто подходила для его планов.
— Хм, — хмыкает Хё Бин, окидывая взглядом собеседницу, — так значит это не ты проявляла инициативу?
— Нет, госпожа.
— И никаких фантазий в отношении Чжу Вона у тебя нет?
— Никаких, госпожа. Мы с ним как две планеты, которые движутся каждая по своей орбите. Планеты никогда на не встречаются, госпожа Хё Бин.
— Хм, похоже, что ты разумная девочка. Сравнение с планетами, это хорошо прозвучало. Ты где-то это слышала или сама придумала?
— Неожиданно пришло в голову, госпожа.
— Неплохо. Где ты учишься?
— В школе Bu Pyeong для девочек.
— Твоя речь звучит достаточно хорошо, для такого низкого уровня образования.
— Благодарю вас, госпожа президент.
Юн Ми вежливо наклоняет голову.
(В этот момент из подсобных помещений ресторана появляется солидная фигура шеф-повара, господина Бенндетто. Радостно улыбаясь он устремляется к столу, за которым сидит Хё Бин.)
— Buongiorno, signora! — подойдя, произносит он по-итальянски, приветствуя свою начальницу, и переходит на английский, — несказанно рад видеть вас синьора!
Лучезарно улыбаясь, не вставая, Хё Бин протягивает ему правую руку. Синьор Бенндетто бережно берёт её и, склонившись, целует. Хё Бин улыбается, Бенндетто улыбается и не спешит выпускать её кисть из своей ладони. Видно, что эти двое испытывают удовольствие от происходящего. Юна, малость покруглевшими глазами, смотрит на представление. Бенндетто наконец распрямляется и бросив взгляд на стоящую рядом со столом фигуру, узнаёт в ней замаскированную новой формой Юн Ми.
— О! — экспрессивно, так, как это делают темпераментные южане, восклицает он, взмахивая руками, — сладкоголосая корейская сеньорита! В новом наряде! Великолепно! Превосходно! Чудесно! О! Так это новая униформа?! Сеньорита работает теперь в новом месте? Карьерный рост? Чудесно! Просто чудесно! Поздравляю!
— Эээ… — несколько ошарашенная угодившим в неё количеством слов мычит в ответ Юна и, собравшись с мыслями, отвечает на английском языке, — Спасибо, господин Бенндетто! Весьма тронута вашими поздравлениями…
— Нет, нет! — восклицает в ответ тот, — с тобой мы будем говорить только на итальянском! Si?
— Si, signore, — отвечает Юна бросив быстрый взгляд на Хё Бин, к которой в этот момент перешла очередь смотреть «покруглевшими глазами» на происходящие.
— Бенндетто, вы её знаете? — удивлённо спрашивает Хё Бин.
— Да, да! — энергично кивает тот, — эта девочка работала тут раньше. Она великолепно говорит на итальянском языке! Когда я слышу её голос, то у меня такое чувство, что я снова вернулся на родину! Это просто потрясающе!
— Вот как? — говорит Хё Бин, пристально разглядывая Юну, — очень интересно…
— А! Да, госпожа Хё Бин! Вы же пришли позавтракать! Вы же голодны! Что мне для вас приготовить? Ваш любимый «Неаполитанский завтрак»?
— Да, пожалуй, — медленно кивает в ответ та, не отводя взгляда от Юн Ми, — буду вам премного благодарна…
— Un momento! — восклицает Бенндетто и, поклонившись, чуть ли не вприпрыжку устремляется на кухню.
Хё Бин некоторое время молчит, продолжая разглядывать свою подчинённую. Та, же, снова разглядывает пол с самым скромным видом.
— И как это понимать? — наконец задаёт вопрос Хё Бин, нарушая тишину.
— Что именно, госпожа президент? — отвечает вопросом на вопрос Юн Ми.
— Откуда ты знаешь итальянский?
— Я занималась самостоятельно, госпожа…
— Вот как? Итальянским? Почему не английским? Ведь все учат английский!
— Английский я учила в школе, госпожа президент…
— Именно. Во всех школах учат английский. А ты занималась дополнительно итальянским? Почему?
— Мне захотелось, госпожа…
