Александр Мазин - Варяжская сталь: Герой. Язычник. Княжья Русь
72
Если верить «Великопольским хроникам», Мешко в 931 году женился на Дубровке, сестре св. Вацлава. // Однако по другим источникам Дубровка была племянницей чешского князя Вацлава и дочерью его младшего брата Болеслава Первого Жестокого (935–967). Прибыла в Польшу в 965-м. На следующий год Мешко крестился сам и крестил своих подданных. Отмечу, у этих данных не все в порядке с хронологией. Но об этом – ниже.
73
Червен, Перемышль… – Червен (Czerwien) – город в междуречье рек Вепш и Западный Буг. Перемышль – город на реке Сан, ныне Пшемысль (Przemysl). Червенская земля, о которой идет речь, сейчас приграничный район Польши к югу от города Хелм.
74
В 961 году, по просьбе княгини Ольги (к императору Оттону I), на Русь прибыл этот самый епископ Адальберт. Но Святослав принял его враждебно, и тому пришлось поспешно уехать.
75
Напомню, что в «Великопольской хронике» – несколько другая информация. Там сказано, что Мешко в 931 году женился на Дубровке, сестре св. Вацлава. Однако по другим, «внешним» источникам, она была племянницей чешского князя Вацлава и дочерью его младшего брата Болеслава Первого Жестокого (935–967). // По хронологии также имеются расхождения. // По одному варианту, Дубровка прибыла в Польшу в 965-м. На следующий год под влиянием жены и Мешко крестился сам, и крестил поляков. А на следующий год родится Болеслав Храбрый, тесть князя Святополка, «двуотчича», завоеватель (временный, само собой) Киева. // По другой версии, вся эта замечательная история произошла на тридцать лет раньше. Мешко уже в 938 году установил в Польше епископом Иордана, и в этом же году родился Болеслав. // Но я все же остановлюсь на более «поздней» версии, потому что ко времени завоевания Киева, то есть примерно в 1015–1018 годах Болеслав Храбрый был очень даже «бодрячком», что более чем естественно для пятидесятилетнего мужчины и маловероятно для восьмидесятилетнего.
76
Напоминаю – Варяжское море ныне называют Балтийским.
77
Нынешний Брест.
78
Моржовые клыки.
79
Город Краков, ныне польский, в описываемое время принадлежал Чехии.
80
Для любопытствующих, Червень, или Червен, – в последний раз упоминался 1289 году. Его вероятное современное местонахождение – городище у польского села Чермно (Czermno), Люблинского воеводства.
81
Одину.
82
Для интересующихся уточню: основателем независимого Великого Булгара (на Волге) полагают хана Курбата. Когда Курбат помер, то его государство было поделено между сыновьями (знакомая ситуация!) и в итого оказалось под Хазарским каганатом. Однако третий сын Курбата Аспарух со своими сторонниками отправился на Дунай, где успешно подмял под себя местное славянское население и немногочисленных фракийцев. Случилось это за три века до описываемых событий. А так как пришельцев было мало, а славян – много, то за три с лишним сотни лет славяне (вернее, словене – термин «славяне» возник намного позже; кое-кто приписывает замену буквы патриарху Никону) культурно возобладали над пришельцами завоевателями. Ситуация не единичная. Достаточно вспомнить Китай.
83
Хаджи – мусульманин, совершивший хадж, то есть поход в Мекку, к Черному Камню Каабы.
84
Цитата из Екклесиаста, здесь и далее, вольная, поскольку это все-таки не прямое цитирование, а живой разговор.
