Анатолий Букреев - ВОСХОЖДЕНИЕ
Его вид напомнил мне что-то до боли знакомое... Да, это было во время войны в Мозамбике. Такое же отсутствующее выражение было у русского солдата1, сидевшего на броне БТР с автоматом Калашникова в руках. Легким движением затвора он предотвратил мою попытку сфотографировать его. Это был не самый приятный момент в моей жизни: меня встревожила тогда даже не та естественность, с которой он обращался с оружием, а полная отрешенность на его лице.
Мы постепенно разговорились. Мои попытки вспомнить русский язык, который я изучал в институте, оказались безуспешными, и поэтому Толя перешел на английский. Он говорил спокойно и вполне ясно, хотя и избегал сложных грамматических конструкций. Тема было все та же •— • Эверест. Анатолию хотелось разобраться, что же произошло тогда на горе.
Мы встретились с ним на следующий день, а потом еще через день. Мне рассказали, что Толе постоянно снились тревожные сны о горах. В этих снах он все время пытался принести кислород пострадавшим альпинистам, но никак не мог до них добраться. От самого Анатолия я об этом не слышал, он говорил лишь о том, что в действительности происходило в те майские дни на Эвересте. В рассказе не было литературных красот или интригующего сюжета. Для замерзающего на такой высоте человека простая чашка горячего чая приобретает цену жизни, а красивые слова не стоят ничего.
1Видимо, речь идет о гражданской войне в Мозамбике в середине 70-х годов (прим. перев.).
Я высоко оценил искренность Анатолия. Он охотно отвечал на мои вопросы, которых со временем становилось все больше. Мы начали записывать наши разговоры на магнитофонную пленку.
3 июня 1996-го года мы с Анатолием решили начать совместную работу над книгой, которую вы сейчас держите в руках. Мы согласились работать вместе, причем я собирался выяснить мнение других участников экспедиции. Букрееву эта идея понравилась. Он понимал, что видел лишь часть произошедшего, и ему самому было интересно узнать, к каким же выводам мы в конце концов придем.
13 января, после заключения контракта с издательством «Мартин Пресс», мы приступили к интенсивной работе над книгой, включавшей в себя многочисленные интервью и обработку всех материалов. Со своей стороны, Букреев представил все имевшиеся у него личные и экспедиционные записи, письма, заметки, воспоминания. За этот период Анатолий снова набрал десять килограммов веса, потерянные во время гималайской экспедиции; улыбка вновь стала появляться на его лице. Я тем временем много ездил, встречался с разными людьми. Я опрашивал оставшихся в живых участников событий 1996-го года, а также друзей тех альпинистов, с которыми поговорить уже никогда не удастся. С помощью профессиональных переводчиков и наших друзей, собрав множество документальных материалов и свидетельств очевидцев, мы представляем вам историю этого восхождения.
Санта Фе,
штат Нью-Мексико
Г. Вестон Де Уолт
25 марта Катманду—Сянгбоч— Намче Базар
26 марта Намче Базар
27 марта Намче Базар — Тянгбоч
28 марта Тянгбоч — Пангбоч
29 марта Пангбоч — Лобуч
30 марта Лобуч— Базовый лагерь
31 марта Базовый лагерь
1 апреля Базовый лагерь
2 апреля Базовый лагерь
3 апреля Базовый лагерь
4 апреля Базовый лагерь
5 апреля Базовый лагерь
6 апреля Базовый лагерь — Горак Шеп — Базовый лагерь
7 апреля Базовый лагерь
8 апреля Базовый лагерь (прибытие участников)
9 апреля Базовый лагерь
10 апреля Базовый лагерь
11 апреля Базовый лагерь — ледник Кхумбу — Первый лагерь — Базовый лагерь
12 апреля Базовый лагерь
13 апреля Базовый лагерь — Первый лагерь
14 апреля Первый лагерь — Второй лагерь — Базовый лагерь
15 апреля Базовый лагерь
16 апреля Базовый лагерь
17 апреля Базовый лагерь — Первый лагерь
18 апреля Первый лагерь — Второй лагерь
19 апреля Второй лагерь (перила до 7 100 м ) — Базовый лагерь
20 апреля Базовый лагерь
21 апреля Базовый лагерь
22 апреля Базовый лагерь
23 апреля Базовый лагерь — Второй лагерь
24 апреля Второй лагерь — 7 300 м — Второй лагерь
25 апреля Второй лагерь (отдых)
26 апреля Второй лагерь—Третий лагерь —7 550 м — Третий лагерь
27 апреля Третий лагерь — Четвёртый лагерь — Южная седловина — Третий лагерь
28 апреля Третий лагерь — Второй лагерь (помогая Фишеру спустить Круза)
29 апреля Второй лагерь — Базовый лагерь (вместе с Крузом и Гаммельгард)
30 апреля Базовый лагерь
1 мая Базовый лагерь—Дингбоч
2 мая Дингбоч — Перич — Лесная гостиница «Ама Даблам» — Дебоч
3 мая Дебоч
4 мая Дебоч — Базовый лагерь
5 мая Базовый лагерь
6 мая Базовый лагерь — Второй лагерь
7 мая Второй лагерь
8 мая Второй лагерь — Третий лагерь
9 мая Третий лагерь — Четвёртый лагерь — Южная седловина
10 мая Четвёртый лагерь — Вершина — Возвращение в четвёртый лагерь (спасательные рейды)
11 мая Четвёртый лагерь — 8 350 м (попытка спасения Фишера)
12 мая Четвёртый лагерь — Второй лагерь
13 мая Второй лагерь — Базовый лагерь
14 мая Базовый лагерь
15 мая Базовый лагерь (разбор восхождения)
16 мая Базовый лагерь — Выход на штурм Лхоцзе в 20:30
17 мая Вершина Лхоцзе — Третий лагерь
18 мая Третий лагерь — Второй лагерь
19 мая Второй лагерь — Базовый лагерь — ночной спуск в Сянгбоч
20 мая Сянгбоч — Катманду (на вертолёте)
ВОСХОЖДЕНИЕ
Глава 1 ГОРНОЕ БЕЗУМИЕ
Ками Нору все стоял и не мог отвести взгляд от ночного неба. Звезда. Еще вчера ее здесь не было.
Каждую следующую ночь он выходил и снова смотрел на небо. Звезда не стояла на месте. Наконец пришел день, когда звезда, совершив свой путь, исчезла, оставив лишь багровую полосу на черном небосводе. Потом и та растаяла в ночном небе, таком близком и таком холодном.
Так начинался весенний гималайский сезон в марте 1996 года.
Ками Нору был шерпой и жизнь свою проводил в горах. Сагибы1 назвали звезду кометой и дали ей странное имя Гекутак, но он-то знал, что, как ее не назови, хорошего в ней мало. Жизнь шерпов, этого горного народа, расселившегося от Тибета до Непала, оказалась неразрывно связанной с судьбой многочисленных гималайских экспедиций. Зарабатывая на жизнь, шерпы работают поварами, погонщиками яков или носильщиками у приезжающих альпинистов. Некоторые выбирают более опасную, но и более доходную работу — идут в высотные носильщики. Им предстоит сопровождать иностранных альпинистов на высоте и участвовать наравне с ними в этом безумном противостоянии — опыт и выносливость против враждебной окружающей среды, в которой долго не может находиться ничто живое. Со времени первой экспедиции в 1921 году более 140 восходителей не вернулось со склонов Эвереста. Более 50 из них — шерпы. Поэтому шерпы бдительно следят за всем, что, по их мнению, нарушает привычный ход вещей в природе.
Ками Нору был «новый шерпа» — один из тех, кто сменил традиционную тканую одежду и плетеные сандалии на гортексовую 2 куртку и пластиковые ботинки и отправился в горы зарабатывать деньги. В свои тридцать с небольшим Ками был главой семейства, отцом троих детей и уже опытным высотником. В 1996 году, как и во все последние годы, шотландская компания «Гималайские гиды» вновь пригласила его на работу сирдаром (начальником шерпов) в экспедицию на Эверест.
1 Белый человек » , европеец (прим. перев.).
2 Gore-Tex — современная мембранная технология, позволяющая изготавливать одежду, в которой можно комфортно чувствовать себя в самых неблагоприятных погодных условиях. Одежда из гортекса стоит очень дорого (прим. перев.).
«Ну, что ты там видишь? — спросил бородатый и широколицый Генри Тодд, похлопывая Ками Нору по плечу. — Что за звезда такая?» «Мы не знаем, — ответил шерпа — Точно не знаем, но нам она не нравится».
Что-то пробормотав, Генри отошел в сторону. Бывший профессиональный рэгбист, теперь этот пятидесятилетний англичанин возглавлял «Гималайских гидов». У него была хорошая репутация — ни одного смертельного случая за долгие годы. У подобного успеха было много составляющих: и деловая хватка Тодда, и выгодный союз с Ками Нору, и, конечно, везение, без которого в Гималаях не обойтись.
Весной 1995 года «Гималайские гиды» организовали коммерческую экспедицию по восхождению на Эверест с северной, тибетской стороны. Успех был неоспорим — восемь участников достигли вершины. Это, конечно, придало Генри и Ками Нору уверенности, но в самонадеянность они не впали. Теперь, в марте 1996-го, оба с тревогой думали о предстоящем сезоне.
