Дуги Бримсон - Все о футболе для настоящих мужиков
В ходе поездок по Европе подобный образ мысли будет двигать вами в разговоре со всяким, кто будет иметь несчастье встретиться на вашем пути. На автозаправочных станциях, в барах и в поездах следует безжалостно высмеивать всех, кто говорит не на английском, а на родном языке, равно как и тех, кто не может понять ни единого вашего слова. Что касается языка, ни в коем случае не пытайтесь освоить местное наречие. Мало того, что это не пристало англичанину; к тому же и мужики решат, что вы умничаете. Когда вы заходите в магазин, все цены надо мысленно переводить в стерлинги, а наиболее странного вида монеты и банкноты в руках следует держать с выражением брезгливости на лице, смешанной с полнейшим презрением. Тем не менее необходимо знать курс валют и соотношение цен. Заморские жители точно посмотрят на вас свысока, если увидят, как вы, настоящий английский мужик, в полном недоумении протягиваете несколько монет, пытаясь заплатить за покупку. Такого допускать нельзя.
Что касается покупок, это вероятнее всего будут те или иные продукты питания. Поскольку большинство болельщиков в пути подкрепляют силы с помощью пива, сигарет и фаст-фуда, лично я ничего крамольного в этом не нахожу. Справедливо будет сказать, что почти в каждой европейской стране (может, за исключением Франции) имеется сеть ресторанов быстрого питания, и кормят там неизмеримо лучше, чем в наших рассадниках заразы. О бельгийских картофельных чипсах слагают легенды, равно как и о немецких жареных колбасках и шницелях. Но все-таки с грустью приходится констатировать, что мужики за границей в большинстве своем питаются банальными бургерами и колой из «Макдоналдса». В свете вышеизложенного подобное может показаться странным, однако здесь есть своя причина. В Европе едят лошадей. Казалось бы, если подумать, что в этом такого? Ведь мы употребляем в пищу мясо коров, свиней, куриц и т.п., почему бы не употреблять и мясо лошадей? Но мы, британцы, почему-то считаем, что это гадко. И одна только мысль об этом вынуждает сторониться тех мест, где можно заказать мясо и получить на тарелке порцию Шергара[72]. Это странно, совершенно логически необъяснимо, но это так.
Разумеется, тот факт, что иностранцы едят лошадей, является для англичан уважительной причиной для оскорблений. А для вас как для мужика это хорошо, поскольку оскорблять народ — одна из ваших основных задач. Следовательно, на всех местных жителей, хоть сколько-нибудь похожих на типичный портрет иностранца, нарисованный тысячей британских комиков (то есть смазливый итальяшка с сальными волосами, толстый немец с пышными усами и дурацкой стрижкой, и т.п.) надо обрушивать потоки грязной ругани; то же относится и к пожилым гражданам, особенно в Германии. Им также следует припомнить Вторую мировую и бомбардировки Ист-Энда. Равно как и вы, оказавшись в Европе, должны без устали распевать об Уинстоне Черчилле, двух мировых войнах, одном Кубке мира и т.п. За исключением лишь того случая, когда вы столкнетесь с таможенными чиновниками или пограничниками. Вообще, когда вы общаетесь с какими бы то ни было официальными лицами, надо быть спокойным, хладнокровным, и самое главное, почтительным. Им дана немыслимая власть, они только ищут повода ею злоупотребить, ради того чтобы потрепать нервы кому-то из англичан. Они могут задержать вас на несколько дней, обобрать до нитки и даже конфисковать машину, если найдут в ней что-то подозрительное. Будьте учтивы, законопослушны, и вас не тронут. Потом отведете душу, обложите их по полной, когда вас отпустят.
Есть одна разновидность облеченных властью лиц, столкновения с которыми вы не минуете, а именно — Старина Билл. И я ручаюсь, что когда вы приедете в тот город, где должна состоятся конкретная игра, они будут начеку и примутся следить за вами. Это вам не старый добрый британский бобби, это парни с оружием и большими дубинками и совсем без чувства юмора. Было бы проще сказать, что большинство полицейских в Европе — достойные парни, и я уверен, что пока все спокойно, так оно и есть. Но пока вы там гостите, от первой секунды до последней, дела обстоят с точностью наоборот. Едва только завидев английского болельщика, всякий иностранный полицейский становится отъявленным мерзавцем. В процессе подготовки к матчу им внушают, что английские болельщики — это те, кто учинял беспорядки в конце 1970-х, и они пребывают в твердой уверенности, что каждый болельщик — закоренелый и оголтелый хулиган. Поэтому они возомнят, что вы готовы у них на глазах развязать Третью мировую и что их долг — держать вас в узде, чтобы вы не причинили местным жителям слишком много беспокойства. И поверьте мне на слово, не будут щепетильны в выборе методов. Дубинки у них очень жесткие. И бьют больно. Их очень радует мысль о том, что можно огреть ими ту или иную голову, особенно голову англичанина. Следовательно, не надо им давать такого шанса.
Однако не следует во всем быть покорной овечкой. Вы приехали ради того, чтобы защитить честь своего клуба, а также своей страны. Как настоящий мужик вы должны поведать миру о своем прибытии. Только так, чтобы не создать себе лишних проблем. И тут есть немало способов.
Первым делом по приезде болельщики вашего клуба соберутся на сходки. В маленьких барах, на железнодорожных станциях или на центральной площади города.
Для того чтобы можно было защититься. Не от местных, о которых мы поговорим чуть позднее, а от Старины Билла. Чем вас больше, тем лучше, и если вас человек триста, даже самый одичавший итальянский полицейский не станет с вами связываться. Когда все сойдутся, толпы болельщиков начнут бродить по городу в поисках нескольких достаточно больших питейных заведений с целью их оккупировать. Идеальный вариант — если Старина Билл все продумал заранее и отгородил для вас несколько улочек, куда местных жителей пускать не будут. В таком случае время перед матчем вы проведете самым превосходным образом. Эти улочки превратятся в уголок Англии, где рекой льется пиво и песня, и от души поглощается пища. Но если ничего подобного не предусмотрено, полицейские просто будут таскаться за вами и трепать нервы до самого начала матча.
Слоняясь без дела перед матчем, вы вполне можете наткнуться на нескольких местных парней. Не стоит обращать на них внимания. Как настоящий мужик, который приехал поболеть за свой клуб, вы и так уже выше всех остальных, но за границей любой местный болельщик еще менее достоин вашего внимания, чем даже «кресло». В свое оправдание они не могут сказать ничего, они ведь даже не англичане. Будьте уверены, все иностранные болельщики страшно боятся британских фанатов, и поэтому вас будут очень уважать. Это единственное полезное наследство золотых лет, которое в остальном породило множество проблем. Нас уважают как образцовых болельщиков. Копируют нашу моду, песни и прозвища. Однако ни у кого нет британской породы и чувства стиля, которые развивались на протяжении веков. К сожалению, некоторые копируют и поведение хулиганов, поэтому порой приходится выяснять отношения с местными. Но это не ваша забота. Ваши хулиганы сами разберутся, и даже с удовольствием. Только если что случится, местный Старина Билл непременно решит, что вы все хулиганы, и если вас схватят, то места живого не оставят. Поэтому по возможности избегайте конфликтных ситуаций. А если возможности нет и конфликт неизбежен, оставайтесь на виду у главарей вашей фирмы, они будут рады вас выручить.
Есть одно золотое правило, которое за границей соблюдают все английские болельщики. Правило простое: англичане ни от кого не бегут. Сколько вас человек — не имеет значения. Некоторые даже считают, что лучше принять бой, чем удирать от местных. Лично я считаю, что это чушь собачья. Но поскольку вы теперь знаете это правило, то как настоящий мужик на чужбине вы должны постоять за себя. Старина Билл вам не поможет. Вас даже обвинят, потому что вы — англичанин на чужой территории, так что надо храбро взглянуть в лицо врагу. Как правило, его устрашит уже тот факт, что вы не двинулись с места, в результате чего он отступит и обратится вспять. То есть главное — будьте смелее. Но если дело серьезное, как только вмешается Старина Билл, просто затеряйтесь в толпе и постарайтесь не делать ничего, что может окончиться увечьями или арестом.
Однако есть надежда, что перед игрой ничего дурного не случится, и поэтому после нескольких кружек пива с другими мужиками просто следуйте стадному инстинкту и идите на стадион. Вообще, всем прибывшим на матч за границей советую сразу направиться на стадион. Потому что на многих заграничных стадионах повсюду ставят охрану, чтобы, если понадобится, угомонить хулиганов и, кроме того, потрепать нервы английским болельщикам. Следовательно, есть вероятность, что у вас уйдет сто лет на то, чтобы попасть внутрь, и, значит, если вы задержитесь, то пропустите начало игры. Проделав столь долгий путь, стоит ли рисковать?
