Урсула Виртц - Убийство души. Инцест и терапия
Я не стану здесь вдаваться в подробности темы об обязательстве сообщать о нарушениях, хотя эта тема срочно требует интенсивного обсуждения и исследования.
В настоящее время наиболее важным представляется то, что в общественном сознании возник факт сексуальной эксплуатации в терапии и в учреждениях и что-то можно сделать, чтобы изменить существующие обстоятельства. Однако мы должны быть внимательны, чтобы мы не стали жертвами наших теневых чувств. Самолюбование, злорадство в связи с промахами, возмущение, шок, страсть к сплетням, интерес к скандалам, как и сострадание и сопереживание тем, кто запутался в хитросплетениях нашей профессии, входят в спектр возможных эмоциональных реакций на обнаружение нарушений этических и профессиональных табу. Вместо отгораживания от виновных, нам нужна более открытая атмосфера, чтобы сексуально эксплуатирующие терапевты могли обратиться за помощью и проработать собственные уязвимости и эмоциональную путаницу.
Поскольку существует сходство между инцестуозными преступниками и эксплуатирующими терапевтами, мы встречаемся тут с позициями, которые демонстрируют отсутствие самокритики, понимания и осознания вины. Наши образовательные учреждения, к сожалению, создают атмосферу, которая способствует не открытости и прозрачности, а приспособленчеству и укрывательству. Поэтому почти никто не пользуется возможностью возобновить анализ после нескольких лет практики, чтобы проработать обнаруженные и вновь возникшие «слепые пятна»[176]. Вот почему совершенно необходимы дополнительные правовые и профессиональные меры, которые создадут некоторое давление и обеспечат защиту клиенток от эксплуатации.
Литература
Общепсихологическая литература
Bettelheim B. Erziehung zum Überleben. Stuttgart, 1980.
Baumgardt U. König Drosselbart und C. G. Jungs Frauenbild, Ölten, 1987.
Bloomfi eld H. In Frieden mit den Eltern. Reinbek,1985.
Canacakis J. Ich sehe Deine Tränen. Stuttgart, 1987.
Casriel D. Die Wiederentdeckung des Gefühls. München, 1972.
Draayer H. Das Licht in uns. München, 1986.
Eichenbaum L., Orbach S. Feministische Psychotherapie. München, 1984.
Ernst S., Goodison L. Selbsthilfe, Therapie — ein Handbuch für Frauen. München, 1984.
Evers T. Mythos und Emanzipation. Eine kritische Annäherung an C. G. Jung. Hamburg, 1987.
Frankl V. E. Der Wille zum Sinn. Bern, 1972.
Ferenczi S. Ohne Sympathie keine Heilung. Frankfurt, 1988.
Hillman J. Die Suche nach Innen. Psychologie und Religion. Zürich, 1981.
Jung C. G. Erinnerungen,Träume, Gedanken. Zürich, 1979.
Briefwechsel S. Freud — C. G. Jung. Zürich, 1976.
Gesammelte Werke. Ölten, 1960–1978.
Krall M. Freud und sein Vater. München, 1979.
Kuckuck A., Wohlers H. (Hrsg.). Vaters Tochter. Reinbek, 1988.
Kübler-Ross E. (Hrsg.). Reif werden zum Tode. Stuttgart, 1975.
Nitzschke B. Sexualität und Männlichkeit. Reinbek, 1988.
Miller A. Du sollst nicht merken. Frankfurt 1983 Das verbannte Wissen. Frankfurt, 1988.
Niederland W. G. Folgen der Verfolgung. Das Überlebenden-Syndrom. Seelenmord. Frankfurt, 1980.
Owen U. (Hrsg.). Väter. Schriftstellerinnen schreiben über ihren Vater. München, 1986.
Schatzman M. Die Angst vor dem Vater. Reinbek, 1978.
Schoeller G. Heilung aus dem Ursprung. München, 1983.
Schwery W. Im Strom des Erwachens. Interlaken, 1988.
Специальная литература по сексуальному насилию
Arbeitsgemeinschaft von Einrichtungen für Familienbildung e. V.(Hrsg.). Sexueller Missbraucb von Kindern — Das Schweigen brechen. Bonn, 1986.
Backe L. u. a. (Hrsg.). Sexueller Missbrauch von Kindern in Familien. Köln, 1986.
Baurmann M. C. Sexualität, Gewalt und die Folgen für das Opfer. Wiesbaden, 1985.
Behme U., Schmude M.: Der geschützte Raum. Diagnose und Therapie misshandelter Kinder. Berlin, 1987.
Bevollmächtigte der Hessischen Landesregierung für Frauenangelegenheiten (Hrsg.). Sexueller Missbrauch von Mädchen. Wiesbaden, 1987.
Brinkmann W., Honig M.-S. Gewalt gegen Kinder Kinderschutz. München, 1986.
Burgard R. Misshandelte Frauen. Verstrickung und Befreiung. Weinheim, 1985.
Brückner M. Die Liebe der Frauen. Über Weiblichkeit und Misshandlung. Frankfurt, 1988.
Deutscher Kinderschutzbimd, Bundesverband c. V. (Hrsg.). Sexuelle Gewalt gegen Kinder — Ursachen, Vorurteile, Sichtweisen, Hilfsangebote. Hannover, 1987.
Engfer A. Kindesmisshandlung. Ursachen — Auswirkungen — Hilfe. Stuttgart, 1986.
Gutjahr K., Schrader A. Sexueller Mädchenmissbrauch. Hochschulschriften 256. Köln, 1988.
Hirsch M. Realer Inzest. Psychodynamik des sexuellen Missbrauchs in der Familie. Berlin, 1987.
Kavemann B., Lohstöter L. Väter als Täter. Hamburg, 1984.
Kazis C. Dem Schweigen ein Ende. Basel, 1988.
Kempe R. S., Kempe C. H. Kindesmisshandlung. Frankfurt, 1984.
Masson J. Was hat man dir, du armes Kind, getan? S. Freuds Unterdrückung der Verführungstheorie. Reinbek, 1984.
Rentmeister C. «Wildwasser», Arbeitsgemeinschaft gegen sex. Missbrauch v. Mädchen (Hrsg.). Sexueller Missbrauch von Mädchen. Strategien zur Befreiung. Berlin, 1986.
Rijnaarts J. Lots Töchter. Über den Vater-Tochter-Inzest. Düsseldorf, 1988.
Rush F. Das bestgehütete Geheimnis. Sexueller Kindesmissbrauch. Berlin, 1984.
Stein R. Inzest und Liebe. Der Verrat an der Seele in der Psychotherapie. Fellbach, 1981.
Trübe-Becker W. Gewalt gegen das Kind. Heidelberg, 1987.
2. СтатьиAmendt G. Nur die Sau rauslassen? // Konkret Sexualität. Hamburg, 1980.
Bieibtreu-Ehrenberg G. Der Sittenstrolch von nebenan // Psychologie heute.1984. 1.
Brückner M. Frauen: Lebensstark, beziehungsschwach // Psychologie heute. 1988.
Frankli D. Etiketten werden zum Politikum // Psychologie heute. 1987.
Lechmann C. Erzwungene Liebe // Psychologie heute. 1987. 10.
Mebes M. Sicher, stark und frei // Sozial Extra. 1987. Oktober.
Pro Juventute (Hrsg.). Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. 1988. 1.
3. Романы и документальная литератураArmstrong L. Kiss Daddy Goodnight. Frankfurt, 1985.
Bachmann I. Malina. Frankfurt, 1971.
Burgard R. Die Harten und die Zarten. Weinheim, 1982.
Dirks L. Die liebe Angst. Hamburg, 1986.
Dorpat Ch. Welche Frau wird so geliebt wie du? Berlin, 1982.
Fräser S. Meines Vaters Haus. Düsseldorf, 1988.
Galey L. Ich weinte nicht, als Vater starb. Bern, 1988.
Gardiner-Sirtl A. (Hrsg.). Als Kind missbraucht. Frauen brechen das Schweigen. München, 1983.
Hayden T. Sheila. München, 1984.
Moggach D. Rot vor Scham. Hamburg, 1985.
Monikova L. Eine Schädigung. Berlin, 1981.
Mollehave H. Helene oder die Verletzung. Reinbek, 1985.
Spring J. Zu der Angst kommt die Scham. München, 1988.
Walker A. Die Farbe Lila. Reinbek, 1984.
Wassmo H. Der stumme Raum. München, 1985.
Das Haus mit der blinden Glasveranda. München, 1984.
Специальная литература на английском языке
Я опираюсь на подробную библиографию в книге Сh. Courtois и на комментированный список литературы в руководстве по самопомощи E. Boss, L. Davis.
Boss E., Davis L. The Courage to Heal. A Guide for Women Survivors of Child Sexual Abuse. New York, 1988.
Bryant C. L. A Transpersonal Perspective of Domestic Violence and its Treatment: Diss. Los Angeles, 1986 (unpublished manuscript).
Courtois Ch. Healing the Incest Wound. Adult Survivors in Therapy. New York, 1988.
Figley Ch. Trauma and its Wake. The Study and Treatment of Post-Traumatic Stress Disorder. New York, 1985.
Fortune M. M. Sexual Violence. The Unmentionable Sin. New York, 1983.
Gartrell N., Herman J. Psychiatrist — Patient Sexual Contact. Results of a National Survey, I // Amer. J. Psychiatry. 1986. 143. 9.
Gartrell N., Herman J. Reporting Practices of Psychiatrists Who Knew of Sexual Misconduct by Colleagues // Amer. J. Orthopsychiat. 1987. 57. 2.
Gravitz H. L., Bowden J. D. Guide to Recovery. A Book for Adult Children of Alcoholics. Florida, 1985.
Herman J., Gartrell N. Results of a National Survey, II // Amer. J. Psychiatry. 1987. 144. 2.
McFarland B., Baker T. Feeding the Empty Heart. Adult Children and Compulsive Eating. New York, 1988.
Maltz W., Holman B. Incest and Sexuality. Lexington, 1987.
Pope S., Bouhoutsos J. Sexual Intimacy between Therapists and Patients. New York, 1986.
Sgroi S. M. (Hrsg.). Vulnerable Populations. Evaluation and Treatment of Sexually Abused Children and Adult Survivors. Lexington, 1988.
Smith S. The Sexually Abused Patient and the Abusing Therapist. A study in Sadomasochistic Relationships // Psychoanalytic Psychology. 1984. 2.
Ulanov A. B. Follow-up Treatment in Gases of Patient — Therapist Sex // Journal of the Amer. Academy of Psychoanalysis. 7. 1.
Ulman R. B., Brothers D. The Shattered Self. A Psychoanalytic Study of Trauma. Hillsdale, 1988.
Westerlund E. Sexuality in Women with Incest Histories: Diss. Boston University, 1987 (unpublished manuscript).
Источники
Несмотря на интенсивный поиск, не во всех случаях удалось обнаружить точный источник текста. Перечень ниже также не является исчерпывающим. Мы будем благодарны за информацию и учтем ее в последующих изданиях. Сердечно благодарим авторов и издательства за любезно предоставленные экземпляры книг.
С разрешения названных издательств процитированы следующие работы:
Jones E. Das Leben und Werk von Sigmund Freud. 3 Bдnde. Bern: Verlag Hans Huber, 1962.
Benn G. Mutter // Gottfried Benn, Sдmtliche Werke. Stuttgarter Ausgabe. Band 1: Gedichte I. Stuttgart: Klett-Cotta, 1986.
Armstrong L. Kiss Daddy Goodnight. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, ST 995, 1985.
Diagnostisches und Statistisches Manual Psychischer Stцrungen: DSM-III-R. Weinheim und Basel Beltz Verlag, 1989.
Sigmund Freud — C. G. Jung. Briefwechsel. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag GmbH, 1974.
Carotenuto A. Tagebuch einer heimlichen Symmetrie. Sabina Spielrein zwischen Freud und Jung. Freiburg: Kцre Verlag, 1986.
Kind im Zentrum e. V. Sozialtherapeutische Hilfen fьr sexuell missbrauchte Kinder und ihre Familien, Faltblatt.
Hirsch M. Realer Inzest. Psychodynamik des Sexuellen. Berlin: Springer Verlag, 1987.
Rijnaards J. Lots Tцchter. Dьsseldorf: Ciaassen Verlag GmbH, 1988.
Примечания
1
Wahrig G. Das Große Deutsche Wörterbuch. Gütersloh, 1966.
2
Ср. выводы, сделанные авторами исследования: Hartwig L., Kuhlmann C. Sexueller Missbrauch an Töchtern — der verschwiegene Aspekt der Gewalt in der Familie // Neue Praxis. 1987. 5.
3
Ср. обсуждение «информированного согласия»: Finkelhor D. Child Sexual Abuse. New Theory and Research. New York, 1984.
