Михаил Литвак - Секс в семье и на работе
Так же он говорит и о платье:
Только умей распознать, что кому больше к лицу.
Образно отражено отношение Овидия к косметике. Им даже написана специальная книга. Далее он добавляет:
Но красота милей без прикрас — поэтому лучше,
Чтобы не видели вас за туалетным столом.
Не мудрено оробеть, увидя, как винное сусло,
Вымазав деве лицо, каплет на теплую грудь!
………………………………………………………
То, что дает красоту, само по себе некрасиво:
То, что в работе, — претит, то, что сработано, — нет.
………………………………………………………
Надо ли мне понимать, отчего так лицо твое бело?
Нет, запри свою дверь, труд незаконченный спрячь.
Что неготово, того не показывай взгляду мужскому —
Многих на свете вещей нам вообще лучше не знать.
Очень меткое замечание. Для мужчин тоже верно, и не только в плане косметики, но и в личностном. Не подготовив себя как личность, не лезь с любовью.
Далее Овидий призывает знать свою внешность и учитывать это в своем поведении:
Если твой рост невелик… — побольше сиди…
Если ты слишком худа, надевай потолще одежду…
Меньше старайся движеньями рук помогать разговору,
Если пальцы толсты или же ноготь кривой. И т. п.
А дальше я хочу привести раздел почти полностью:
Трудно поверить, но так: смеяться — тоже наука,
И для красавицы в ней польза немалая есть.
Рот раскрывай не во всю ширину, пусть будут прикрыты
Зубы губами, и пусть ямочкой ляжет щека.
Не сотрясай без конца утробу натужливым смехом —
Женственно должен звучать и легкомысленно смех.
А ведь иная, смеясь, неумело коверкает губы,
А у иной, на беду, смех на рыданье похож,
А у иной на беду получается смех завыванием грубым,
Словно ослица ревет, жернов тяжелый взвалив.
Что неподвластно науке? И смех подвластен и слезы —
Каждая знает для слез время, и меру, и вид.
Этот невнятный лепечущий выговор — тоже ведь мода:
Нужно учиться болтать хуже, чем можешь болтать.
Все, что на пользу вам может пойти, на заметку берите:
Нужно подчас даже учиться ходить.
Женская поступь — немалая доля всей прелести женской,
Женскою поступью нас можно привлечь и спугнуть.
Вот выступает одна, развеваются складки туники,
Важно заносит ступню, ловким бедром шевелит;
Вот другая бредет, как румяная умбрская баба,
И отмеряет шаги, ноги расставив дугой;
Эта — слишком груба, а эта — изнежена слишком:
Что ж, как во всем, так и здесь верная мера нужна.
………………………………………………………
Славная пение вещь: учитесь пению, девы!
Голосом часто берет та, что лицом не берет.
Рыбу немую и ту, если давнему верить рассказу,
Пеньем и лирной игрой славный пленил Арион, —
Так научись же и ты на струны игривые наблы
Быстрые руки бросать….
……………………………….Не забудь и поэта,
Что наставленья свои дал и для нас, и для них,
Три его книги возьми, любовных собрание песен,
Выбрав, что можно из них голосом нежным прочесть.
………………………………………………………
Далее, как не сказать, что надо уметь от застолья
В пляске пройтись, щегольнув ловким движением рук?
Далее Овидий рекомендует овладеть играми, в которые играют мужчины. Не хотят женщины обучиться шахматам, преферансу и некоторым спортивным играм, в которые играют мужчины. А зря!
Много есть игр, и надо их знать красавице умной,
Надо играть: за игрой часто родится любовь.
………………………………………………………
Кто неприметен — безвестен; а разве безвестное любят?
Много ли пользы в красе, если она не видна.
………………………………………………………
Вам, красавицы, вам нужны многолюдные толпы,
Нужно ходить чаще там, где теснится народ!
К целому стаду овец за овцою приходит волчица,
В целой стае птиц ищет добычи орел.
Так и свою вы должны красоту показывать всюду,
Чтобы из многих один вашим поклонником стая.
Всюду старайся бывать, где есть, кому приглянуться,
Не позабудь ничего, чтобы пленительной быть.
Случай — великое дело: держи наготове приманку,
И на незримый крючок клюнет, где вовсе не ждешь.
Волосы в роспуск и слезы в глазах пленяют нередко —
Плача о муже, подчас нового мужа найдешь.
………………………………………………………
Но избегайте мужчин, что следят за своей красотою,
Тех, у которых в кудрях лег волосок к волоску!
Что они вам говорят, то и другим говорили без счета:
Вечно изменчива в них и непоседлива страсть.
Но если женщина решила ответить на любовь, то все равно следует делать это по правилам науки:
Прежде, чем дать свой ответ, помедли, однако недолго:
От промедленья любовь в любящем станет острей.
А отвечая юнцу, не спеши уступать, соглашаясь,
Но не спеши и давать сразу отказ наотрез.
Страх внуши и надежду внуши, и при каждой отсрочке
Пусть в нем надежда растет и убавляется страх.
………………………………………………………
Если от малых забот перейти к делам поважнее,
Если продолжить наш путь, круче раздув паруса,
То постарайтесь о том, чтоб смотрели приветливей лица —
Кротость людям к лицу, гнев подобает зверям.
В гневе вспухают уста, темной кровью вздуваются жилы,
Яростней взоры блестят огненных взоров Горгон.
Видя Паллада в воде лицо свое, дувшее в дудку,
«Прочь! — воскликнула. — Прочь! Слишком цена дорога!»
Точно так же и вы глядитесь в зеркале в гневе,
И убедитесь, что вам в гневе себя не узнать.
Пагубно в женском лице и надменное высокомерье —
Скромно и нежно смотри — в этом приманка любви.
Верьте моим словам: горделивая спесь раздражает,
Вечно молчащим лицом сея к себе неприязнь.
Взглядом на взгляд отвечай, улыбайся в ответ на улыбку,
Ежели кто-то кивнет — не поленись и кивнуть.
Это разминка Амура: на этом испробовав силы,
Он, наконец, с тетивы острую пустит стрелу.
Овидий предлагает быть любезной со всеми мужчинами и пользоваться по возможности их услугами, не требуя того, чего у них нет:
Дорог подарком богач, советом — сведущий в праве,
Красноречивый — тебе будет полезен в суде;
Мы же, песен творцы, не сулим ничего, кроме песен,
Но и за песни свои мы достойны любви…
Грех от ученых певцов ожидать приносимых подарков, —
Только из женщин никто в этом не видит греха.
Опять рекомендует индивидуальный подход:
…..Тебе для зеленых юнцов и для опытных взрослых,
Чтоб удержать их любовь, разные средства нужны.
Юноша, в первый раз представший на службу Амура,
Свежей добычей попав в опочивальню твою,
Должен знать тебя лишь одну, при тебе неотлучно, —
Этим любовным плодам нужен высокий забор.
Старый боец не таков — любить он умеет разумно,
Многое может снести, что не снесет новичок;
В двери ломиться не будет, пожаром грозиться не будет.
Ногти в лицо не вонзит нежной своей госпоже,
Ни на себе, ни на ней не станет терзать он рубашку,
В кудри не вцепится ей так, чтобы слезы из глаз, —
Это мальчишкам подстать да юнцам, воспаленным любовью:
Опытный воин привык молча удары терпеть.
………………………………………………………
Помните: все, что дается легко, то мило недолго, —
Изредка между забав нужен и ловкий отказ.
Даже угасшая страсть оживает, почуя обиду:
Знаю я сам по себе, нет без обиды любви.
Может корабль утонуть в порыве попутного ветра,
Многая сладость претит — горечью вкус оживи!
Вот потому-то мужьям законные жены постылы:
Слишком легко обладать теми, кто рядом всегда.
Пусть перед мужем закроется дверь, и объявит привратник:
«Нет тебе входу!» — и вновь он покориться в любви.
Советует возбуждать ревность. Совет сомнителен. Но и сам Овидий считает, что ревность необязательна. Нужно просто создать препятствие: следят близкие, что скажут на работе. С этим можно согласиться.
