Шеннон Этридж - Искушение каждой девушки
Выбор за вами. Если вы пребываете во Христе, Его сила поможет вам победить любое искушение и стать целомудренной молодой женщиной. Мы же молимся о том, чтобы Бог всячески содействовал вам в строительстве здоровых отношений и поддерживал вас на этом праведном пути.
Примечания
1
Растлить — испортить, запятнать вашу чистоту.
2
«Слово Жизни», Новый Завет в современном переводе, изд. Международного библейского общества, СПб., 1993 г.
3
Порнография — графическое изображение сексуально-эротического поведения.
4
Мастурбация — искусственное раздражение собственных половых органов для вызывания полового возбуждения и удовлетворения полового чувства.
5
В англоязычных анкетах в соответствующей графе пишется слово "sex". — Прим. переводчика.
6
Импульсивный — совершенный под влиянием порыва, без мысли о последствиях.
7
Прародители — родоначальники, основатели рода.
8
Сперма — семенная жидкость, содержащая мужские половые клетки и способная оплодотворить женскую яйцеклетку
9
Вожделение — сильное чувственное влечение, страстное желание.
10
Клитор — маленький орган, расположенный в передней части влагалищной зоны; при возбуждении или стимуляции вызывает чувство наслаждения.
11
«Заниматься ручным трудом» — сленговое выражение, означающее ручной массаж мужского члена.
12
«Играть на дудочке» — сленговое выражение, означающее оральный половой акт.
13
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
14
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
15
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
16
Быть подотчетным - значит отвечать перед другим человеком за свои действия, за выполнение поставленных задач.
17
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
18
Оргазм — наивысшая точка сексуального наслаждения.
19
Жена, боящаяся Господа — та, что чтит Бога и служит Ему.
20
Рост приблизительно 177 см, размер — около 56-го.
21
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
22
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
23
Манипулирование — стремление скрыто управлять другим человеком в своих личных целях.
24
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
25
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
26
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
27
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
28
Инсинуация — здесь: комментарий, содержащий косвенный сексуальный намек или подтекст.
29
Английское название -Addicted to Love.-Прим.переводчика.
30
Выкидыш — преждевременное прекращение беременности, когда плод еще нежизнеспособен вне тела матери.
31
«Русская рулетка» — безрассудная и крайне опасная игра, которая заключается в том, что человек вкладывает в шестизарядный револьвер одну пулю, крутит барабан и, приставив оружие к виску, нажимает на курок, в надежде, что выстрел будет холостым и пуля останется в барабане.
32
Эякуляция — извержение семени из пениса. Высшая точка сексуального наслаждения у мужчины.
33
Лесбиянство — гомосексуальные отношения между женщинами.
34
Приводится по изданию Нового Завета на русском языке под редакцией еп. Кассиана (Безобразова).
