Вирджиния Морелл - Эти удивительные животные. Самые неожиданные факты о братьях наших… разумных
Нам очень повезло жить среди них. И это целая трагедия, когда хотя бы одно животное исчезает с лица Земли.
Что может рассказать нам разум животных о нас самих? То, что они, как и мы, думают, чувствуют и воспринимают этот мир. Что они могут злиться, скорбеть и любить. Их животный разум говорит нам, что они являются нашими родственниками. Теперь, когда мы знаем об этом, изменятся ли наши отношения с ними?
Благодарности
Пока я проводила свои исследования и готовила материалы, мне пришлось подолгу и часто общаться с разными учеными, студентами и тренерами, чьи работы я цитирую на страницах моей книги. Многие пригласили меня посетить их лаборатории и научно-исследовательские центры, позволили понаблюдать за их работой и познакомили меня со своими животными, поделившись со мной своими исследованиями и историями. Я благодарю их всех за такой замечательный опыт. Они также ознакомились с главами из моей книги о своих исследованиях и любезно прислали мне свои замечания и исправления. Любые ошибки, которые вы можете обнаружить, случились не по вине исследователей, а моей собственной.
Книга «Эти удивительные животные» началась с моей статьи о животных «Собственный разум», которую я написала с Тимом Аппенцеллером, бывшим исполнительным редактором National Geographic, и я очень благодарна ему за это самое замечательное задание, а также за то, что работу напечатали на обложке в мартовском номере журнала за 2008 год. Я также хочу выразить благодарность редакторам National Geographic Оливеру Пейну и Линн Эдисон за то, что отредактировали мою статью. Отдельно хочу поблагодарить моего редактора Элизабет Кулотте из журнала Science, которая понимает мой страстный интерес к разуму животных, этологии и охране окружающей среды, и выразить признательность за ее многочисленные задания на эти темы, а также Дэвиду Гримму, моему редактору в журнале Science Now. Писать для журнала Science – это один из лучших способов всегда быть в курсе новых научных открытий.
Я благодарна моей хорошей подруге Нэнси Соснове, которая, несмотря на свою занятость, внимательно прочитала и высказала свое мнение о черновом варианте книги «Эти удивительные животные». Также огромное спасибо Гарри Грину из Корнельского университета, герпетологу, писателю и исследователю поведения животных и эволюционной биологии, за то, что он любезно согласился просмотреть мой исторический обзор в области исследований сознания животных и рассказал мне о работах Гордона Бургхарта. Отдельная благодарность за интересную дискуссию Ларсу Читтке, поведенческому экологу из Лондонского университета; Кэтрин (Кэти) Пайн, специалисту по коммуникации у слонов и исследователю в лаборатории орнитологии Корнельского университета; Джеку Брэдбери, почетному профессору орнитологии, который также работает в Корнельском университете, и Людвигу Хуберу, когнитивному биологу в Венском университете (Австрия). Я не уверена, что смогла бы написать эту книгу, если бы не встретила Джиллиану Маккензи, моего агента. Ее энтузиазм, поддержка и проницательность помогали мне на каждом этапе написания книги.
Хочу выразить глубокую благодарность Рэйчел Клэймен из издательства Crown Books за то, что первой убедила своих коллег издать мою работу; Джону Гласману, который прочитал черновой вариант и внес превосходные дополнения по его улучшению, и Ванессе Мобли, которая помогала и поддерживала, пока я писала окончательный вариант книги. Вряд ли можно найти столько слов, чтобы отблагодарить вас, Ванесса, за вашу веру в меня и мой проект и за ваше терпение и мудрые, проницательные комментарии. Работа с вами доставила невероятное удовольствие.
Моему мужу, Майклу МакРэ, который, как и я, журналист и писатель, большое спасибо за то, что слушал мои рассказы о животных и ученых, а затем читал и редактировал их. Трудно себе представить, как бы я завершила эту книгу без его любви, поддержки, чувства юмора и очень вкусной еды. Мы наблюдали за животными вместе по всему миру – от гор и равнин в Орегоне до саванн в Восточной Африке, а также вместе вырастили двух собак и нескольких кошек, без которых наша жизнь была бы не такой полной. Квинси, Китти-Пай, Кнопка и Белла, благодарю вас за любовь, смех и счастливые воспоминания. Нини, наш упрямый кот, и Ковбой, наша веселая и (конечно) очень умная колли, спасибо за долгие дни и ночи, которые вы проводили, уставившись в мой компьютер, хотя на улице была отличная погода. А также сладкому Баку спасибо за то, что сбрасывал мои руки с клавиатуры каждый день. Вы были правы: действительно, вам пора было гулять.
Дополнительная литература
Berg, Karl S., Soraya Delgado, Kathryn A. Cortopassi, Steven R. Beissinger, and Jack W. Bradbury. “Vertical Transmission of Learned Signatures in a Wild Parrot.” Proceedings of the Royal Society B, July 13, 2011, doi: 10.1098/rspb.2011.0932.
Bradshaw, G. A. Elephants on the Edge: What Animals Teach Us About Humanity. New Haven: Yale University Press, 2009.
Braithwaite, Victoria. Do Fish Feel Pain? Oxford: Oxford University Press, 2010.
Brown, Culum, Kevin Laland, and Jens Krause. Fish Cognition and Behavior. New York: John Wiley and Sons, 2006.
Burghardt, Gordon M. The Genesis of Animal Play. Cambridge, MA: MIT Press, 2006.
Connor, Richard C., Rachel A. Smolker, and Andrew Richards. “Two Levels of Alliance Formation Among Male Bottlenose Dolphins (Tursiops sp.).” Proceedings of the National Academy of Sciences 89 (1992): 987–90.
Crist, Eileen. Images of Animals: Anthropomorphism and Animal Mind. Philadephia: Temple University Press, 1999.
Dally, J. M., N. J. Emery, and N. S. Clayton. “Food-Caching Western Scrub-Jays Keep Track of Who Was Watching When” Science 312 (2006): 1662–1665.
Dawkins, Marion Stamp. Through Our Eyes Only? The Search for Animal Consciousness. Oxford, UK: Oxford University Press, 1993.
De Waal, Frans. The Ape and the Sushi Master: Cultural Refl ections of a Primatologist. New York: Basic Books, 2001.
De Waal, Frans. “What Is an Animal Emotion?” In The Year in Cognitive Neuroscience, Annals of the New York Academy of Sciences 1224 (2011): 191–206.
Foerder, Preston, Marie Galloway, Tony Barthel, Donald E. Moore III, and Diana Reiss. “Insightful Problem Solving in an Asian Elephant.” PLos One 6 (2011): e23251, doi:10.1371/journal.pone.0023251.
Gácsi, Márta, Borbála Györi, Zsófia Virányi, Enikö Kubinyi, Friederike Range, et al. “Explaining Dog Wolf Differences in Utilizing Pointing Gestures: Selection for Synergistic Shifts in the Development of Some Social Skills.” PLoS One 4 (2009): e6584, doi:10.1371/journal.pone.0006584.
Garcia, Michel-Alain. “Human Footprints in the Chauvet Cave.” International Newsletter on Rock Art, no. 24 (1999): 43.
Goodall, Jane. The Chimpanzees of Gombe: Patterns of Behavior. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.
Griffin, Donald R. Animal Minds: Beyond Cognition to Consciousness. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
Herman, Louis M. “Exploring the Cognitive World of the Bottlenosed Dolphin.” In The Cognitive Animal: Empirical and Theoretical Perspectives on Animal Cognition, edited by Marc Bekoff, Colin Allen, and Gordon M. Burghardt, Cambridge, MA: MIT Press, 2002, 269–283.
Lonsdorf, Elizabeth V., Stephen R. Ross, and Tetsuro Matsuzawa. The Mind of the Chimpanzee. Chicago: University of Chicago Press, 2010.
Mann, Janet, Richard C. Connor, Peter L. Tyack, and Hal Whitehead, eds. Cetacean Societies: Field Studies of Dolphins and Whales. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
McComb, Karen, Anna Taylor, Christian Wilson, and Benjamin D. Charlton. “Manipulation by Domestic Cats: The Cry Embedded Within the Purr.” Current Biology 19 (13): R507-R508.
Miklósi, Ádám. Dog Behaviour, Evolution, and Cognition.Oxford: Oxford University Press, 2007.
Morell, Virginia. “Dogged.” Smithsonian (October 2007): 40–42.
Morell, Virginia. “Killer Whales Earn Their Name.” Science 331 (2011): 274–276, doi: 10.1126/ science.331.6015.274.
Moss, Cynthia J., Harvey Croze, and Phyllis C. Lee. The Amboseli Elephants: A Long-Term Perspective on a Long-Lived Mammal. Chicago: University of Chicago Press, 2011.
Panksepp, Jaak. Affective Neuroscience: The Foundations of Human and Animal Emotions. Oxford, UK: Oxford University Press, 1998.
Pepperberg, Irene. The Alex Studies. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
Plotknik, Joshua M., Frans B. M. de Waal, and Diana Reiss. “Self-Recognition in an Asian Elephant.” Proceedings of the National Academy of Sciences 103 (2006): 17053–17057, doi: 10.1073/pnas. 0608062103.
Proops, Leanne, Karen McComb, and David Reby. “Cross-Modal Individual Recognition in Domestic Horses.” Proceedings of the National Academy of Sciences, doi: 106 (2009): 947–951
Randic, Srdan, Richard C. Connor, William B. Sherwin, and Michael Krutzen. “A Novel Mammalian Social Structure in Indo-Pacific Bottlenose Dolphins (Tursiops sp.): Complex Male Alliances in an Open Social Network.” Proceedings of the Royal Society B, March 28, 2012, doi: 10.1098/rspb.2012.0264.
Reiss, Diana. The Dolphin in the Mirror: Exploring Dolphin Minds and Saving Dolphin Lives. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2011.
Schlegel, T., and S. Schuster. “Small Circuits for Large Tasks: High-Speed Decision-Making in Archerfish.” Science 319 (2008): 104–106.
Schuster, S. “Quick Guide: Archerfish.” Current Biology 17 (2007): R494–495.
Schuster, S., S. Wöhl, M. Griebsch, and I. Klostermeier. “Animal Cognition: How Archer Fish Learn to Down Rapidly Moving Targets.” Current Biology 16 (2006): 378–383.
Smolker, Rachel. To Touch a Wild Dolphin: A Journey of Discovery with the Sea’s Most Intelligent Creatures. New York: Anchor Books, 2001.
Weiner, Jonathan. Time, Love, Memory: A Great Biologist and His Quest for the Origins of Behavior. New York: Vintage Books, 1999.
Weir, A.A.S., J. Chappell, and A. Kacelnik. “Shaping of Hooks in New Caledonian Crows.” Science 297 (2002): 981, doi: 10.1126/science.1073433.
Примечания
1
В 1999 году генетические тесты доказали, что Бетховен был отцом Дилли, и это, в свою очередь, дало возможность предположить, что самцы шимпанзе каким-то образом распознают свое потомство.
2
Известно, что животные и люди развивают в себе здоровые привычки для борьбы со стрессом, поскольку они могут даже умереть, особенно после потери партнера. Существует предположение, что социальные виды сильнее переживают потерю друга или партнера. Например, темноспинные альбатросы моногамны. Они гнездятся на атолле Мидуэй и не размножаются, пока им не исполнится восемь или девять лет. Если они теряют свою половинку, они «год или два пребывают в трауре», утверждает Джон Клавиттер, биолог из Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США в Мидуэй. По словам ученого, «только после этого они начнут исполнять брачный танец, чтобы попытаться найти другого партнера».
