Марк Райан - Фабио Капелло. Босс
Болельщики понимали, что их клуб наконец это сделал, и не могли держать себя в руках. Когда до финального свистка еще оставалось достаточно времени, они высыпали на поле с единственной целью – избавить игроков, которым они поклонялись, от экипировки, разорвав ее и растащив по кускам. Сувениры в память об историческом дне неожиданно стали значить больше, чем что бы то ни было, включая комфортное состояние игроков и отчетливую возможность того, что «Рома» может быть лишена своего титула из-за беспорядков на поле.
Капелло оставался полностью одет, что, возможно, говорило о его способности одним только предупреждающим взглядом остановить претендентов на его одежду от нападения. Но Фабио снедало доселе незнакомое ему чувство. Позже он объяснил: «Я помню, что испытал сильный страх, когда фанаты наводнили поле еще до окончания матча. Я боялся, что мы потеряем только что завоеванный титул из-за их глупости». Капелло никогда еще не признавался публично в своем страхе. «Если бы только один из фанатов во всем этом хаосе вытащил нож или начал размахивать кулаками, «Роме» бы засчитали техническое поражение – очевидное наказание за беспорядки на поле и срыв матча».
События на сцене разворачивались драматически, и Капелло с Франко Бальдини вышли на поле, крича на болельщиков: «Идиоты, вы будете стоить нам титула». Их вмешательство помогло остановить хаос и очистить поле как раз вовремя. Игра наконец возобновилась и продлилась достаточно долго для того, чтобы смог прозвучать финальный свисток, ждать которого были готовы только Капелло и его тренерский штаб. Наконец Фабио мог вздохнуть с облегчением. После 18 лет ожидания «Рома» стала чемпионом, и это скудетто было лишь третьим, выигранным ею за свою историю. Позже Фабио признается: «Этот титул стал для меня самым трудным, потому что «Рома» не привыкла побеждать».
Уже не имело никакого значения, что «Лацио» уступил «Лечче» со счетом 2:1, и даже то, что «Ювентус» одержал победу над «Аталантой» с тем же счетом. Ребята Капелло прошли длинный путь с тех пор, как в сентябре пережили враждебное нападение собственных болельщиков на тренировочной базе. Прошлой осенью потенциальная угроза физического насилия нисколько не испугала Капелло, но угроза крушения результатов всей его работы на последних секундах заставила его испытать настоящий страх.
Теперь каждый мог праздновать, вспоминая свои достижения. Батистута закончил сезон с 20 голами, вклад Тотти измерялся 13 забитыми мячами, такого же достойного результата удалось достигнуть и Монтелле, выходившему на поле в 28 играх, и во многих из них – даже не с самого начала. Через 2 дня после триумфа, 19 июня, было быстро организовано праздничное гулянье. 1,8 миллиона фанатов стекались к Большому цирку, или Цирку Массимо, прекрасной естественной арене, которая используется для празднования больших событий со времен древности. Игроки и руководство клуба тоже туда прибыли, чтобы возглавить праздник, перетекший в замечательную импровизированную вечеринку, продлившуюся большую часть ночи. Однако одного человека на ней заметно не хватало, и человеком этим был Фабио Капелло. 18 июня, в свой день рождения, он сел в самолет, отправляющийся в Восточную Азию, во Вьетнам, чтобы насладиться со своей любимой Лаурой заслуженным отдыхом и отпраздновать все в узком кругу.
Шесть лет спустя Капелло, человека, портящего другим вечеринку, все еще спрашивают, что же такое он сделал. «Все это не было запланировано», – объясняет он, имея в виду веселую попойку в Большом цирке. «Эта вечеринка не была официальным событием клуба, и я уже к тому времени был в отпуске».
Если бы не Свен, Фабио, возможно, уже тогда сидел бы в своем офисе Футбольной ассоциации Англии. Но вместо этого он получил прекрасный утешительный приз – скудетто. И все же Англия была мечтой, от которой он не мог просто так отказаться.
Глава 15 «Манчестер Юнайтед»: Фабио Капелло – тренер в ожидании
Фабио Капелло никогда не делал секрета из того, что с удовольствием бы поработал тренером в «Манчестер Юнайтед», если бы не тренировал сборную Англии. В начале декабря 2000 года сэр Алекс Фергюсон начал поговаривать об окончании своей тренерской карьеры в ближайшем будущем. «Без сомнения, я не стану работать менеджером команды, – объяснял он. – Я думаю, я выбрал правильное время для выхода на пенсию, но в равной степени я бы с удовольствием поработал бы еще в любой должности, не связанной с футболом». 17 января 2001 года Фергюсон подтвердил: «Я действительно ухожу. Я не вернусь назад, как делают это некоторые певцы».
Всего через месяц, 25 февраля, Капелло дал понять, что будет готов с благодарностью согласиться на переезд на «Олд Траффорд» и выставит свою кандидатуру на рассмотрение в качестве потенциального преемника Фергюсона. Нервная дрожь итальянской чемпионской гонки очевидно не мешала Капелло размышлять над тем, за что ему хотелось бы взяться в следующий раз.
«Да, я бы с удовольствием тренировал «Манчестер Юнайтед», – объяснял он. – Я люблю Англию. Я люблю характер английского футбола, и мне хотелось бы поработать в английском футболе. Я профессионал, я должен использовать любой предоставляемый мне шанс, и, возможно, я снова буду работать за границей. В данный момент у меня есть контракт с «Ромой» сроком на два года, но кто знает, что может произойти в футболе? Возможно, в следующем году настанет время двигаться дальше».
«Манчестер Юнайтед», возможно, уже начал забрасывать пробные шары, потому что Капелло позже обронит: «Когда Алекс Фергюсон сказал, что уходит, они вышли со мной на контакт».
Формальное подтверждение намерения Ферги покинуть команду было сделано 18 мая 2001 года, и тогда стало понятно, что уйти он может в конце следующего сезона, 2001 – 02 годов. Он надеялся, что сумеет играть для «Манчестер Юнайтед» некую дипломатическую роль на международной арене, но буквально на следующий день, 19 мая, заявил: «Теперь это все в прошлом».
«Манчестер Юнайтед», похоже, предпочел бы полный разрыв, чтобы легендарный шотландец после вступления в должность своего преемника не присутствовал в клубе наводящей ужас тенью, скрывающейся в темноте. Разумеется, у сэра Алекса не было никакого намерения смущать нового тренера, ограничивая его свободу в выборе стиля игры или оказывая какое-либо другое негативное влияние в этой области. Однако «Манчестер» полагал, и, возможно, вполне разумно, что любые начинающиеся проблемы у преемника Ферги будет гораздо труднее разрешать, если в числе официальных лиц клуба останется сам сэр Алекс, его икона. Поэтому летом 2001 года «Манчестер» и сэр Алекс, похоже, пришли к соглашению о его невозвращении в клуб, вне зависимости от того, что произойдет в конце последнего для него сезона.
По моему пониманию, в течение лета и осени 2001 года между Капелло и «Манчестер Юнайтед» состоялись очень тесные контакты. После разговора один на один с Мартином Эдвардсом, президентом «Манчестер Юнайтед», Капелло уже был готов паковать чемоданы, веря, что работа будет его, как только сэр Алекс покинет клуб. Он знал, что его кандидатура высоко ценится, к тому же в августе он добавил к коллекции трофеев «Ромы» Итальянский суперкубок, аналог Английского суперкубка, одержав победу над «Фиорентиной» со счетом 3:0. Фабио не видел никаких причин разочаровывать своих почитателей, пока находится на гребне волны. Наоборот, он открыто их одобрял, и не было практически никаких сомнений в том, что некоторые из его высказываний были умышленно сделаны для того, чтобы подготовить почву для его предположительного отъезда на «Олд Траффорд».
Даже когда Капелло утверждал, что его кандидатура – одна из нескольких, входящих в отобранный список, наравне с кандидатурами его вечного соперника, Свена-Ёрана Эрикссона и немца с высоким рейтингом, Оттмара Хицфельда, он оставался уверенным в себе и сохранял хорошее настроение, когда речь заходила о «Манчестер Юнайтед». Частично это объяснялось полученными им уверениями в том, что его кандидатура в этом списке – первая, хотя для публики можно было и напустить туману. 28 октября 2001 года он дипломатично говорил: «Если меня будут рассматривать в качестве возможной кандидатуры на эту работу, я буду польщен. Каждый тренер стремится работать в великом клубе. А «Манчестер Юнайтед» – великий клуб, возможно, они вместе с «Реал Мадридом» являются двумя величайшими клубами в мире. Должен сказать, что для меня, уже работавшего в Испании и гораздо дольше – в Италии, закончить карьеру в Англии и выучить английский язык было бы совсем неплохо. В Италии или Испании тренер всегда думает лишь о технической стороне дела. В Англии тренер вынужден думать о своих приобретениях и подведении счетов. И здесь не может быть никаких оправданий».
По иронии оказалось, что Капелло пришлось искать оправданий уже на следующий день, когда в Италии у него потребовали объяснений за подобные проманчестерские высказывания. «Я сказал, что для меня было бы честью заинтересовать своей кандидатурой «Манчестер Юнайтед», а это немного отличается от того, как если бы я сказал, что собираюсь приехать и начать их тренировать, – возражал он. – Когда твое имя произносится в связи с клубом, который наравне с «Реалом» является одним из величайших в мире, это почетно».
