Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
После вечера с Суперкубком — напомню, я восполняю то, что пропустил из-за Пекина — мне уже трудно отводить взгляд от нового. Игроки «Зенита» временами превращали манчестерских защитников в парад клоунов, крутящихся вокруг своей оси. Я видел не пылких, возбуждённых нечаянной удачей юнцов, но сознающих свою силу, способных хладнокровно анализировать ситуацию специалистов высокого европейского класса. «Ювентус», «Реал», смирно! Если кто и может устроить скандал в безмятежном, свободном от хотя бы четверть-сенсации первом круге Лиги Чемпионов, то это, пожалуй, авантюристы из Санкт-Петербурга.
30 августа 2008 года
Рапорт организации на столе немецких властей ОБСЕ: Это грузины развязали войну
http://www.dziennik.pl/swiat/article230260…a_Kaukazie.html
Raport organizacji na biurkach niemiecki władz OBWE: To Gruzini rozpętali wojnę na Kaukazie
Саммит ЕС в понедельник может принять совершенно неожиданное направление. Если подтвердится информация немецкого еженедельника «Der Spiegel», то вместо осуждения России за действия в Грузии мы можем услышать громы и молнии по адресу властей в Тбилиси. Рапорты наблюдателей ОБСЕ могут доказать, что это неправильные действия грузинских властей привели к войне. А грузинские солдаты убивали мирных жителей.
— Центр Организации Безопасности и Сотрудничества в Европе получает всё больше информации, указывающей на то, что неправильные действия грузинских властей привели к эскалации конфликта в Южной Осетии, — утверждает немецкий еженедельник «Der Spiegel» в своём последнем номере.
По неофициальной информации, полученной журналистами этого журнала, рапорты военных наблюдателей ОБСЕ по неформальным каналам уде попали на стол к представителям власти в Берлине.
Согласно заключенным в них оценкам, Грузия интенсивно готовилась к военной операции в Южной Осетии и начала её до того, как российские танки вошли в Рокский тоннель, ведущий в Южную Осетию, — утверждает «Der Spiegel» в статье, фрагмент которой опубликован на сайте в интернете.
По сообщению «Der Spiegel», в рапортах также говорится о возможных военных преступлениях, совершённых Грузией. Наблюдатели информируют о том, что грузинские силы начали атаку ночью, застав врасплох спящих мирных жителей.
31 августа 2008 года
«Зенит» выиграл у «Манчестера»
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=7…amp;v=2&s=0
Zenit wygrał z Manchesterem
Ktoś
— «Зенит» идёт за Кубком Европы
Michal
— Лучший сезон в истории «Зенита»
… Распродадут сейчас команду, и всякий слух о «Зените» пропадёт…
Ktoś
— «Зенит» — не польская команда, они не распродают игроков.
(.)(.)
— Включи мозги. Читать и понимать, что читаешь, — это не больно. Они как раз купили Альвеса за 30 миллионов долларов!!! Если так выглядит ослабление команды, то наши польские клубы должны начать как следует ослаблять себя.
И ещё — русским не надо продавать спортсменов, знаток. Нефть продаётся хорошо, так что у спонсоров ооооочень много рублей, которые можно потратить.
Michal
— Ну, так смотри, знаток, и вспомни мои слова весной…
Michal
— Кроме того, знаток, не пиши мне про понимание прочитанного. Я написал этот пост, когда статья состояла из одного абзаца. Тоже мне, понимающий читатель нашёлся…
Zima
— Не гавкай, простачок, учись думать.
Ds
— Крижанец не был в положении вне игры.
Schumifan
— Мне стыдно, что я болельщик «Манчестер Юнайтед», это были знаменитые бегатели-пинатели Томашевского, а не чемпионы Англии. Отсутствие Роналдо ничего не меняет, в прошлом сезоне прекрасно играли без него. А также тот факт, что нет Каррика и Харгрейвса, но вот Гиггса не взял Фергюссон по своей воле: стыд и срам. Но они поднимутся, потому что это «Манчестер Юнайтед».
PS А Пол Скоулз? Без комментариев. Говорят, Фергюссон никогда в жизни на него не кричал, до сегодняшнего дня…
Ruski
— Поздравляю «Зенит»!!! Отличный матч.
PS Жду «правильных» комментариев типа: «как Газпром купил матч» или «не было Роналдо»
или «даже «Легия» выиграла бы у такого «Манчестер Юнайтед»
L
— Хоть я и за «Легию» болею… но поверь мне, «Легия» бы ушла с поля, проиграв со счётом 0: 8. Но «Лех», например, мог бы спокойно и «Манчестер», и «Зенит» победить. А что касается твоих дуростей, будто Газпром выиграл матч… выиграли его деньги, а также подходящая атмосфера в России после того, как развалил к чёрту ихний союз 3–4 года тому назад… там никто не выпендривается, как Листкевич у нас… потому что быстренько отправят на Колыму, лес корчевать под новые стадионы… вот что.
— К дьяволу (красному)! Позор и БРАВО!!
Schumifan
— «Зенит» был лучше, «Манчестер» их недооценил. Я люблю «Манчестер», но они осрамились.
Pio
— Осрамились Андерсен и Скоулз. Заметно отсутствие полузащитника типа Каррика или Харгрейвса.
Ну, и то, о чём я горюю уже два года, нет нападающего типа Ван Нистелроя. Руни ни хрена не сделал в атаке, так же, как и Тевез. Они предпочитают следовать за нападающим
.
Id
— Фанаты из России зажгли петарды. Вот хулиганы;/
Ktoś
— Посмотри, как поддерживали свою команду болельщики «Зенита», и какие тихони — болельщики «Манчестера» (мне немного неловко, потому что я тоже болею за «Манчестер»).
Id
— Это нормально, английские болельщики не отличаются активной поддержкой на выезде.
Ktoś
— Да они и дома — то же самое. Один раз споют свою песенку, а потом лопают попкорн.
Danny
— «Зенит» выиграл, но всё равно они слабаки, а «Манчестер» — крутые парни!!!!
Alosza
— Зенит, Зенит, Зенит, Зенит, Зенит!!!!!!!!!!!
Anonym
— Голубые Ангелы выиграли у Красных Дьяволов. Вау!
Max
— «Зенит» покажет «Ювентусу» и «Реалу», как надо играть. В данный момент это одна из лучших команд в Европе. 4: 0 с «Баварией» на выезде было не случайно, «Зенит» гораздо сильнее мюнхенской «Баварии».
Witalik
— Ладно, подождём следующего сезона. Главное, чтобы в Штатах, наконец, стали показывать футбол.
Misio
— Геббельсы — дураки… кацапы — в Сибирь!
Whyduck
— Сейчас тебе стыдно, что ты болеешь за «Манчестер»… А если бы выиграли 1–0 спорным голом, ты написал бы «Манчестер rules»?? Держу пари, что так…
Фи! Псевдо-болельщик, с клубом надо быть и в плохие дни, и в хорошие.
Уважение «Зениту» за хорошую игру. Удачи в Лиге Чемпионов. Надеюсь на реванш в финале
Держитесь!
Schumifan
— Ты, кажется, не понимаешь того, что читаешь, разве я сказал, что я отрекаюсь от своей команды???!!! А ты за кого болеешь, детка, настоящий болельщик всегда признает, если его команда играла хреново, так что заткнись, я за них болел, когда ты ещё под стол пешком ходил, и буду болеть.
Whyduck
— Ха-ха-ха, «детка», сколько тебе лет? Больше 30? Не думаю… Если так, то сочувствую.
PS Пиши ко мне на польском языке, потому что я не знаю твоего наречия.
Gosc
— Россия — это сила, побеждают везде, даже в Грузии!
Jungler
— «Зенит» может выиграть «Лигу Чемпионов». Это очень реально, поскольку они играют прекрасно и очень умно тактически. Смотреть игру «Зенита» — одно удовольствие.
Hirschberger
— И ещё вот что скажу…
(по-русски)
Зенит стал обладателем Суперкубка УЕФА 2008!
Zenit is UEFA Super Cup 2008 Winner!
Йаааааа-хаааааааа!
Douglasmclloyd
— Дени Алвес — это потомок Молотова?
Ok
— Поздравляю, хотя «Manchester city» — это не то же самое, что «Manchester united».
Sceptyk 31
— Очень хороший матч, если бы ещё Аршавин поправил форму, «Зенит» любого побьёт. Мне нравятся менее известные, молодые игроки «Зенита». Я начинаю регулярно смотреть игры российской лиги.
2 сентября 2008 года
Путин обвинил США во вмешательстве в конфликт в Грузии
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0
