Дафф Макдональд - The Firm. История компании McKinsey и ее тайного влияния на американский бизнес
Дафф Макдональд – журналист, редактор и автор статей в Fortune и New York Observer. Кроме того, Макдональд пишет для журналов Vanity Fair, New York, Esquire, GQ, WIRED, Conde Nast Portfolio и других периодических изданий. Макдональда часто приглашают выступать комментатором на телевидении и радио, в том числе на таких каналах, как CNN и CNBC, Fox News, NPR и Carlie Rose.
Примечания
1
Авторская метафора, основанная на истории американской энергетической компании Enron Corporation, занимавшейся производством электроэнергии, транспортировкой газа, газоснабжением, связью, целлюлозно-бумажным производством и торговлей фьючерсами и производными ценными бумагами. В конце 2001 года выяснилось, что процветание Enron – фальсификация. «Дело Enron» произвело в мировом бизнес-сообществе эффект разорвавшейся бомбы и стало символом умышленного корпоративного мошенничества и коррупции в крупных масштабах. (Прим. ред.)
2
В русских переводах иногда Боуэр. (Прим. ред.)
3
Hal Hingdon. The Business Healers (New York: Random House, 1970), p. 113.
4
Легизм – направление в древнекитайской социально-политической мысли, в основе которого лежит представление об определяющей роли юридического закона в жизни государства. (Прим. ред.)
5
Nicholas Lemann. “The Kinds in the Conference Room”, New Yorker, October 18, 1999.
6
Matthew Stewart. The Management Myth: Why the Experts Keep Getting It Wrong (New York: W. W. Norton, 2009), p. 178.
7
Крупный американский коммерческий банк, финансовый конгломерат. (Прим. ред.)
8
Крупный американский инвестиционный банк, финансовый конгломерат. (Прим. ред.)
9
Один из крупнейших американских коммерческих банков. В кругу финансистов он прозван «the Firm», так же как и «героиня» данной книги в своей отрасли. (Прим. ред.)
10
Известняковое плато в центральной части США, на территории штатов Миссури, Арканзас, Оклахома и Канзас. (Прим. ред.)
11
William B. Wolf. Management and Consulting: An Introduction to James O. McKinsey (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1978), p. 16.
12
Там же, с. 1.
13
Marvin Bower. Perspective on McKinsey (New York: McKinsey & Company, Inc., 1979), p. 9.
14
George David Smith, John T. Seaman Jr., and Morgan Witzel. A History of The Firm (New York: McKinsey & Company, 2010), p. 18.
15
Hal Hingdon. The Business Healers (New York: Random House, 1970), p. 13.
16
Ashish Nanda and Kelly Morrell. “McKinsey & Company: An Institution at a Crossroads”, Harvard Business School, December 4, 2002.
17
Smith, Seaman, and Witzel. A History of The Firm, p. 35.
18
Wolf. Management and Consulting, p. 13.
19
Там же, с. 42.
20
Alfred D. Chandler Jr. Scale and Scope: The Dynamics of Industrial Capitalism (Boston: Harvard University Press, 1994), p. 4.
21
Thomas R. McGraw. American Business, 1920–2000: How It Worked (Wheeling, IL: Harlan Davidson, 2000), p. 1.
22
Chandler. Scale and Scope, p. 71.
23
Jack Beatty. Colossus: How the Corporation Changed America (New York: Broadway Books, 2001), p. 178.
24
John Micklethwait and Adrian Wooldridge. The Company: A Short History of a Revolutionary Idea (New York: Modern Library, 2003), p. 66.
25
McGraw. American Business, p. 7.
26
Alfred D. Chandler Jr. Strategy and Structure: Chapters in the History of the American Industrial Enterprise (Cambridge, MA: MIT Press, 1962), p. 6.
27
Christopher D. McKenna. The World’s Newest Profession: Management Consulting in the Twentieth Century (New York: Cambridge University Press, 2006), p. 20.
28
Chandler. Strategy and Structure, p. 36.
29
MBA – магистр бизнеса или делового администрирования. (Прим. ред.)
30
Pankaj Ghemawat. “Competition and Business Strategy in Historical Perspective”. Business History Review, volume 76 (Spring 2002), p. 40.
31
James O. McKinsey. Budgetary Control (New York: Roland Press, 1922), p. 8.
32
Wolf. Management and Consulting, p. 5.
33
McKinsey: A Scrapbook (McKinsey & Company, 1997), p. 7.
34
Firm Training Manual (1937), p. 4.
35
John H. Neukom. McKinsey Memoirs: A Personal Perspective (Self-Published, 1975), p. 4.
36
Имеется в виду Эндрю Томас Кирни. (Прим. ред.)
37
Hingdon. The Business Healers, p. 137.
38
Wolf. Management and Consulting, p. 45.
39
Вышла в 2010 году в издательстве «Аквамариновая книга». (Прим. ред.)
40
Matthew Stewart. The Management Myth: Why the Experts Keep Getting It Wrong (New York: W. W. Norton, 2009), p. 35.
41
Andrew Billen. “From Man Management to Mad Management, Times, March 9, 2009.
42
McKenna. The World’s Newest Profession, p. 59.
43
Matthias Kipping. “Trapped in Their Wave: The Evolution of Management Consultancies” in: Timothy Clark and Robin Fincham (eds.). Critical Consulting: New Perspectives on the Management Advice Industry (Oxford: Blackwell, 2002), p. 28–49.
44
Matthias Kipping. “Hollow from the Start? Image Professionalism in Management Consulting”, Current Sociology, volume 59, issue 4 (July 2011), p. 530–550.
45
McKenna. The World’s Newest Profession, p. 62.
46
McKenna. The World’s Newest Profession, p. 60.
47
Stewart. The Management Myth, p. 59.
48
Neukom. McKinsey Memoirs, p. 34.
49
McKenna. The World’s Newest Profession, p. 48.
50
Smith, Seaman, and Witzel. A History of The Firm, p. 58.
51
Jack Sweeney. “The Last Lion: Marvin Bower and His Quest for Professional Independence”, Consulting Magazine, February/March 2003.
52
Wolf. Management and Consulting, p. 45.
53
Там же, с. 11.
54
Neukom. McKinsey Memoirs, p. 14.
55
Roger Lowenstein. New York Times, December 28, 2003.
56
Nanda and Morrell. “McKinsey & Company: An Institution at a Crossroads”.
57
Marvin Bower. Memoirs (New York, Marvinstories, 2003), p. 44.
58
Bower. Perspective on McKinsey, p. 17.
59
Marvin Bower. Memoirs, p. 46.
60
Wolf. Management and Consulting, p. 11.
61
Bower. Perspective on McKinsey, p. 16.
62
Elizabeth Haas Edersheim. McKinsey’s Marvin Bower (Hoboken, NJ): John Wiley & Sons, 2004), p. 57.
63
Bower. Perspective on McKinsey, p. 32.
64
Там же, с. 18.
65
Там же, с. 34.
66
Sweeney. “The Last Lion”.
67
Интервью, взятое автором у Джеймса Гормана 10 августа 2011 года.
68
Stuart Jeffries. “The Firm”, Guardian, February 21, 2003.
69
John Huey. “How McKinsey Does It”, Fortune, November 1, 1993.
70
Интервью, взятое автором у Дика Бауэра 5 апреля 2011 года.
71
Chrisopher D. McKenna. The World’s Newest Profession: Management Consulting in the Twentieth Century (New York: Cambridge University Press, 2006), p. 202.
72
Там же, с. 201.
73
Бауэр М. Курс на лидерство. Альтернатива иерархической системе управления компанией. – М.: Альпина Паблишер, 2008. – Прим. пер.
74
Marvin Bower. The Will to Lead: Running a Business with a Network of Leaders (Boston: Harvard Business School Press, 1997), p. 51.
75
Интервью, взятое автором у Рона Дэниела 7 декабря 2010 года.
76
Hal Hingdon. The Business Healers (New York: Random House, 1970), p. 230.
77
Там же, с. 232.
78
Marvin Bower. Perspective on McKinsey (New York: McKinsey & Company, 1979), p. 192.
79
Там же, с. 114.
80
