Алан Дершовиц - Слово в защиту Израиля
349
Leon v. Wainwright, 734 F.2d 770, 772–773 (11th Cir. 1984), цит. по Why Terrorism Works, p. 125. См. также Chavez v. Martinez (slip opinion, U.S. Supreme Court, No. 01-1444). 27 мая 2003 г. Верховный суд США незначительным большинством голосов постановил, что акт пытки подозреваемого с целью получить признание не является сам по себе нарушением права не оговаривать самого себя, обусловленного Пятой поправкой, в случае если признание не используется впоследствии в обвинении подозреваемого по уголовному делу. Акт пытки может, однако, являться нарушением надлежащего судопроизводства в особых случаях.
350
Richard Bernstein, «Kidnapping Has Germans Debating Police Torture», New York Times, April 10, 2003.
351
Public Committee against Torture v. State of Israel, HCJ (Israeli Supreme Court) 5100/94, July 15, 1999.
352
Там же.
353
Адри Кемпс (директор голландского отделения «Международной амнистии») доктору Марио Соаресу, протест против присуждения Аарону Бараку премии «Правосудие в мире» (Justicio еn еl Mundo).
354
Leon v. Wainwright, 734 F.2d at 772–773.
355
Raymond Bonner et al., «Questioning Terror Suspects in a Dark and Surreal World», New York Times, March 9. 2003.
356
Один человек умер в результате тряски (вибрации), но независимое расследование показало, что его смерть была вызвана скрытой болезнью, которая наличествовала и ранее. См, Public Committee Against Torture v. State of Israel, HCJ (Israeli Supreme Court) 5100/94.
357
«Committee against Torture Concludes Eighteenth Session, Geneva, 28 April — 9 May», 1997 U.N. Press Release HR/4326.
358
Raymond Bonner, New York Times, March 9, 2003.
359
Там же.
360
Правило Миранды — действующая в США юридическая норма, согласно которой подозреваемого при задержании необходимо уведомить о его правах. Введено решением Верховного суда США в 1966 г. с целью обеспечения права не свидетельствовать против себя. Типичная формулировка: Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при вашем допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Понимаете ли вы суть сказанного? (Прим. ред.)
361
Jess Bravin and Gary Fields, «How Do Interrogators Make Terrorists Talk», Wall Street Journal, March 3, 2003.
362
Al Odah v. United States, 321 F.3d 1134 (2003).
363
Опубликовано с любезного разрешения Бойла на сайте www.mediamonitors.net/francis1.html (20 августа 2010 г. ссылка работает. — Прим. пер.). Ниже Бойл предлагает всеохватывающий пошаговый план действий, в соответствии с которым «палестинское государство» должно подать иск. Насколько мне известно, все ограничилось разговорами и никакого иска так и не было подано.
364
Oren, p. 92.
365
Там же, стр. 93.
366
Там же, стр. 306.
367
Клео Ноэль, американский дипломат, убитый в марте 1973 г., был чернокожим дипломатом высшего ранга в американской дипломатической службе. Некоторые из 273 морских пехотинцев, убитых палестинскими террористами в Бейруте, были чернокожими. Несколько пассажиров самолетов, убитых в многочисленных взрывах на самолетах и в аэропортах, были чернокожими, а также ряд евреев, убитых в Израиле.
368
James Bennet, «А Nation at War: Parallels», New York Times, April 1, 2003.
369
Там же.
370
Yigal Henkin, «The Best Way into Baghdad», New York Times, April 3, 2003.
371
David В. Green, «Fighting by the Book», Boston Globe, April 20, 2003.
372
Там же.
373
Michael Walzer, «The Four Wars of Israel/Palestine», Dissent, Fall 2002.
374
Green, Boston Globe, April 20, 2003.
375
Jascha Ноffman, «The Good Soldier», Boston Globe, April 20, 2003.
376
Elshtain, pp. 21–22.
377
New York Times, April 30, 2003.
378
Chris Hedges, «А Gaza Diary», Harper's Monthly, October 2001.
379
Dr. Umaya Ahmad al-Jalahma, Al-Riyadh, цит. по Middle East Media Research Institute (MEMRI), Special Dispatch Series, March 13, 2002, No. 543. http://memri.org.
380
Ahmed Bouzid, «The Right of Return — Israel and Palestine», Media Monitors Network, www.mediamonitors.net/bouzid3.html (22 августа 2010 г. ссылка работает — Прuм. пер.).
381
Na'eem Jeenah, «Zionism is а theory of ethnic cleansing and racism», Islamic Association for Palestine, www.iap.org/zionism3.htm (22 августа 2010 г. ссылка не работает — Прuм. пер.).
382
Dr. Daud Abdullah, «The Right of Return in the Zionist Political Discourse», лекция, прочитанная Друзьям аль-Аксы. Доступно по адресу www.aqsa.org.uk/journals/vol4iss1/discourse.html (22 августа 2010 ссылка не работает. — Прuм. пер.).
383
James Bennet, «Letter from the Middle East: Arab Showpiece? Could It Be the West Bank?» New York Times, April 1, 2003.
384
Ruud Koopmans, «Germany and Its Immigrants: An Ambivalent Relationship», Journal of Ethnic and Migration Studies, October 1, 1999.
385
Agence France-Presse, «Israel Airlifts Kosovo Refugees on Eve of Holocaust Memorial Day», April 12, 1999.
386
Qadan v. Israel Lands Administration, HCJ (Israeli Supreme Court) 6698/95, March 8, 2000.
387
На официальном сайте проекта «Давид» приводятся многочисленные примеры разнообразных этнических и религиозных преследований в арабских странах, в том числе против христиан и бахаев. В числе прочего там есть фотография дорожного знака в Саудовской Аравии, где одна полоса выделена «Только для мусульман». См. www.davidproject.org/see/connectthedots.htm (22 августа 2010 г. ссылка не работает. — Прим. пер.).
388
Статья 3 (3) иорданского Закона о национальности. Закон номер 6 (1954) опубликован в официальном печатном органе Gazette, № 1171, 16 февраля 1954 г.; воспроизведено в Uri Davis, Citizenship and the State (Reading, U. К: Ithaca Press, 1997), p. 70.
389
Salmon Abu Sitta, «The Right of Return is Alive and Well», Popular Front for the Liberation of Palestine.
390
«Baby Bomber Picture Generates Intense Fear», Media Review Network, www.mediareviewnеt.соm/Baby%20Bomber%20picture%20generates%20intense%20fear.htm (последнее посещение 11 апреля 2003 г.; 22 августа 2010 г. ссылка не работает. — Прuм. пер.).
391
John S. Hall, «Chinese Population Transfer in Tibet», 9, Cardozo J. Int'l & Сотр. L. 173 (2001).
392
Там же.
393
Regina M. Clark, «China's Unlawful Control over Tibet: The Tibetan People Entitlement to Self-Determination», 12 Ind. Int'l & Comp. L. Rev. 293 (2002).
394
«Health Services Development in Judea-Samaria and Gaza, 1967–1994», Israeli Government Website, www.mfa.gov.il/mfa/go.asp?MFAH0bzz0, 1999 (последнее посещение 11 апреля 2003 г.; 22 августа 2010 г. ссылка работает. — Прuм. пер.).
395
Thomas Friedman, New York Times, March 18, 2002.
396
Там же.
397
New York Times, March 20, 2002, цит. по Why Terrorism Works, p. 180.
398
Said and Hitchens, p. 291.
399
«Arab World Looks the Other Way as Race-Based Hatreds Target It on Two Fronts», Daily Star (Lebanon), доступно на сайте Ливанский телеграф, www.lebanonwire.com/0206/02062612DS.asp (опубликовано 26 июня 2002 г.; 22 августа 2010 г. ссылка работает. — Прuм. пер.).
400
Benny Morris, New Republic, April 21–28, 2002, p. 32.
401
Это было первое выступление представителя этой страны, с тех пор как Сирия заняла одно из пятнадцати мест в Совете Безопасности. Израиль был исключен из числа участников Совета Безопасности.
402
См. самохарактеристику Дэнни Уоррена, который гордо заявляет, что происходит из «самого расистского города в Великобритании», и желает «вернуться и рассказать у себя в городе, что он видел», Ha'aretz, December 21, 2002.
403
Joel Leyden, «Initial IDF Report: Shot Palestinian Activist May Have Fired First», Jerusalem Post, April 12, 2003.
