Майкл Вайс - Исламское государство. Армия террора
5 Susannah George, «Breaking Badr» Foreign Policy, November 6, 2014, foreignpolicy.com/2014/ll/06/breaking-badr.
6 Там же.
7 «US Military Conducts Air Strikes Against ISIL, Airdrops Humanitarian Aid Near Amirli» United States Central Command, August 30.2014, www.centcom.mil/en/news/articles/us-military-conducts-airstrikes-against-isil-airdrops-humanitarian-aid-iraq.
8 Josh Rogin and Eli Lake, «Iran-Backed Militias Are Getting US Weapons» BloombergView, January 8, 2015, www.bloomberg-view.com/articles/2015-01-08/iranbacked-militias-are-getting-us-weapons-in-iraq.
9 «Pentagon: Most of Islamic State’s Oil Refineries in Syria Have Been Destroyed» Washington Times, September 30, 2014, www. washingtontimes.com/news/2014/sep/30/pentagon-most-of-isis-oil-refineries-in-syria-have.
10 «Iraq: ISIS Leader Baghdadi Injured, Stays in Syria» Al Arabiya News, January 20, 2015, english.alarabiya.net/en/News/mid-
dle-east/2015/01/20/ISIS-leader-wounded-and-stays-mostly-in-Syria-says-Iraqi-PM.html.
11 Dan Lamothe, «US Air Strikes in Syria Are Now Dwarfing Those in Iraq, Thanks to the Fight for One Town» Washington Post, October 16, 2014, www.washingtonpost.com/news/check-point/wp/2014/10/16/u-s-airstrikes-in-syria-are-now-dwarf-ing-those-in-iraq-thanks-to-the-fight-for-one-town.
12 Phil Stewart and Steve Holland, «Hagel Under Pressure, Resigns as US Defense Secretary» Reuters, November 24,2014, www.reu-ters.com/article/2014/ll/24/us-usa-military-hagel-idUSKCN-0J81AK20141124.
13 Justin Sink, «Hagel Memo Criticized WH Syria Strategy» The Hill, October 30, 2014, thehill.com/policy/defense/222354-hagel-memo-criticized-wh-syria-strategy.
14 «US-Backed Rebel Group Criticizes Syria Strikes» AFP, September 23,2014, news.yahoo.com/us-backed-rebel-group-criticises-syria-strikes-192612603.html.
15 Robert S. Ford, «Remember Our Syrian Allies» New York Times, October 3, 2014, www.nytimes.com/2014/10/04/opin-ion/remember-our-syrian-allies.html.
16 Josh Levs, Paul Cruickshank, and Tim Lister, «Source: Al Qaeda Group in Syria Plotted Attack Against US with Explosive Clothes» CNN, September 23, 2014, www.enn. com/2014/09/22/world/meast/al-qaeda-syria-khorasan.
17 Fidaa Itani, «Opposition Fighters Are Rejecting US-Led Strikes in Syria» NOW Lebanon, September 9, 2014, now.mmedia. me / lb / en / reportsfeatures /564118-opposition-f ighters-are-rejecting-us-led-strikes-in-syria.
18 Tim Lister and Raja Razek, «Islamist Rivals in Syria Find a Common Enemy in „Crusaders“ Coalition» October 6,2014, www.enn. com/2014/10/06/world/meast/isis-al-nusra-syria.
19 Rukmini Callimachi and Jim Yardley, «From Amateur to Ruthless Jihadist in France» New York Times, January 17,2015, www. nytimes.com/2015/01/18/world/europe/paris-terrorism-brothers-said-cherif-kouachi-charlie-hebdo.html.
Решением Верховного суда РФ от 29 декабря 2014 г. «Исламское государство» признано террористической организацией, деятельность которой в РФ запрещена.
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу [email protected]
Примечания
1
Езиды — курдская этноконфессиональная группа. Религия езидов — езидизм (на основе зороастризма). В основном проживают на севере Ирака и в странах Европы. — Здесь и далее прим. пер.
2
Пешмерга (в переводе с курдского «идущие на смерть», «глядящие в лицо смерти») — курдские военизированные формирования в Иракском Курдистане.
3
Хадис — сборники преданий и легенд о поступках и высказываниях исламского пророка Мухаммеда.
4
«Международная амнистия» — организация по защите прав человека.
5
«Наблюдение за соблюдением прав человека» — частная американская организация, следящая за соблюдением прав человека.
6
Плодородный полумесяц — условное название региона на Ближнем Востоке, славящегося плодородными землями, а формой напоминающего полумесяц.
7
Ильич Рамирес Санчес, также известный как Карлос Шакал, — международный террорист, осуществлявший террористические операции в интересах «Народного фронта освобождения Палестины», «Красных бригад», «Красной армии Японии», Организации освобождения Палестины. В настоящее время отбывает пожизненное заключение во французской тюрьме Клерво.
8
Форт Дикс — база армии США в штате Нью-Джерси. Используется в основном для переподготовки резервистов.
9
Рицин — белковый токсин растительного происхождения.
10
Суфизм — эзотерическое течение в исламе, проповедующее аскетизм и повышенную духовность.
11
«Советы пробуждения» — структуры, сформированные из суннитских боевиков и выступавшие против «Аль-Каиды» и ее присутствия в Ираке.
12
«Блэкуотер» — американская частная охранная компания, ставшая известной во время Иракской войны в связи с убийствами мирного населения, контрабандой оружия и другими происшествиями, получившими широкую огласку в СМИ.
13
Мухафаза — административно-территориальная единица ряда арабских государств.
14
1-я Кавалерийская дивизия — бронетанковая дивизия Армии США.
15
Джордж Кейси-младший — американский генерал, командовавший международными коалиционными войсками в Ираке в 2004–2007 гг.
16
В западной части Багдада расположены здания парламента и правительства.
17
Рэймонд Одиерно был командующим Международными коалиционными силами в Ираке с сентября 2008-го по сентябрь 2011 г., сменив на этом посту генерала Петрэуса.
18
Эрбиль — столица Иракского Курдистана.
19
Эль-Пасо — город на западе штата Техас, расположенный напротив мексиканского города Сьюдад-Хуарес.
20
Дон Дрейпер — герой американского телесериала «Безумцы», креативный директор рекламного агентства.
21
Капореджиме — помощник главаря мафии, «крестного отца».
22
Сайид Кутб — египетский писатель и философ, идеолог ассоциации «Братья-мусульмане». В 1966 г. был признан виновным в подготовке покушения на президента Египта Гамаля Абдель Насера и казнен через повешение.
23
«Ветвь Давидова» — религиозная тоталитарная деструктивная секта, возникшая в 1955 г. Действовала на территории города Уэйко. В 1993 г. город стал печально известен событиями в укрепленной базе секты. Она сгорела во время штурма, предпринятого федеральными агентами. В огне погибло около 80 человек, в том числе дети.
24
Джордж Смит Паттон — генерал американского штаба периода Второй мировой войны. После его смерти The New York Times написала: «Генерал Джордж Смит Паттон-младший был одним из самых выдающихся солдат в американской истории. <…> Нацистские генералы признавались, что из американских военачальников его боялись больше всех».
25
Гомер Пайл — герой американского телесериала 1960-х, простодушный добрый провинциальный парень, служивший морпехом.
26
Милош Ч. Дитя Европы / Пер. Иосифа Бродского.
27
Герменевтика — искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов.
28
«Слепящая тьма» (Darkness at Noon) — роман английского писателя венгерско-еврейского происхождения Артура Кестлера, описывающий эпоху «большого террора» в Советском Союзе в 1936–1938 гг.
29
Такое название группировки «Исламское государство» используют на Ближнем Востоке противники ИГИЛ.
30
Grand Theft Auto V — компьютерная игра в стиле экшен.
31
Международный республиканский институт — американская некоммерческая организация, провозглашающая своей целью оказание помощи отдельным странам в строительстве демократии. Деятельность института финансируется правительством и конгрессом США, а также частными корпорациями и фондами.
32
Аль-Джазира — речная равнина Месопотамии, которая охватывает северо-западный Ирак и северо-восточную Сирию.
33
Мухаммед Атта — египтянин, один из главарей группы, устроившей теракт 11 сентября 2001 г., угонщик самолета, врезавшегося в здание ВТЦ.
34
Баррельные бомбы — боеприпасы большой мощности из металлических бочек, часто из-под нефти, наполняемых взрывчаткой и поражающими элементами. Снабжаются запалом и сбрасываются с вертолетов.
35
Мари — древний город на территории современной Сирии, который в III — начале II тысячелетия до н. э. был столицей одноименного государства.
