Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0
20 ofiar katastrofy rosyjskiej łodzi podwodnej
— Более 20 человек погибло в катастрофе на атомной подводной лодке, принадлежащей к российскому флоту в Тихом океане. Трагедия произошла вследствие апварии противопожарной системы. Пока что не известно, что именно случилось на борту.
Mentorlevicy
— Balszaja strana wsjewo nie dasmotrisz…
Kapitan.kirk
- [ ] (знак зажжённой свечи — прим. перев.).
Gerhard _fon_ruskiszajs
— 20 х Коэффициент Путиноккио = 120))))))))))))))
GWно сообщает:
Более 20 человек погибло в катастрофе на атомной подводной лодке, принадлежащей к кацапскому флоту на Тихом океане
Если кацапы говорят о 20 жертвах, то, чтобы получить результат, близкий к правдеЮ надо умножить на коэффициент лжеца Путиноккио
PS Нищая Россия — чемпион блефа, шумихи, нытья и запугивания!!
Эти голодранцы с ВВП меньше голландского (, и только в 2 раза больше польского, и в целых 20 раз меньше американского!!! Грозят миру гонкой вооружений)))
Это могучее, тоталитарное ничто с амбициями изображать из себя державу)))
Где миллионы детей с голоду нищенствуют на улицах,
Где предательски убивают собственных граждан (даже за границей) за слово правды,
Где творят геноцид малых народов, как при Сталине,
Где преступники у власти,
Где алкоголизм пожирает 90 % населения
И т. д., и т. д.
Этот нищий бандитский надутый воздушный шарик надо, наконец, проколоть
Китай, восходящая глобальная держава, в течение 20 лет он поглотит эту нищую империю зла, если к тому времени она сама не развалится от дегенерации и пьянства
Zigzaur
— God found them guilty!
Kokoroko
— Великолепная советская технология, вау! Кроме того, население в России всё время уменьшается (если и дальше так пойдёт, то скоро их будет меньше, чем поляков). А когда цены нефти и газа ещё немножко уподут, то России придётся объявить банкротство.
Darekvtb
— А я всю жизнь думал, что «упадут» проверяется словом «падать»… Видимо, я ошибался:-(
Lesew
— Или такой уж «поляк» это писал!
Ereta
— Это он изображает англичанина, пишет с английским акцентом
Kph
— «Великолепная советская технология».
И всю жизнь будешь жить этой надеждой, да? Неудачник может радоваться только тому, что другим ещё хуже.
Emulec
— Delta III. Старый 30-летний металлолом.
Kapitan.kirk
— Конкретно — с 1980 года, так что — как для подводной лодки, то не такой уж и старый, вот только около 12 лет провёл в резерве, что в России означает обычно, что ржавел не законсервированный у какого-нибудь берега:-/
Bmc 3i
— Поэтому русские собираются снять со службы корабли проекта 667BDR.
Gollum.z.kremla
— Ага. И поэтому ремонтируют их?…
Bmc 3i
— Как-то должны дотянуть до принятия на службу первых кораблей 955.
Kph
— Из чего состоит польский флот?
Kapitan.kirk
— Информационный шум:-(
Что это значит — «более 20 жертв»? они не знают точно, сколько у них было людей на борту? А может, «более 20» означает, например, 50?….
С одной стороны, появилась информация, что один моряк уже похоронен, а это значит, что трагедия произошла не сегодня. С другой стороны, тот же российский источник только что сообщал, что 21 раненого «в тяжёлом состоянии» только что принял с К-223 фрегат «Адмирал Трибуц». Ну, так как оно там на самом-то деле?!
Ой, что-то они опять крутят и пытаются всё замазать:-/ И только несчастных моряков жаль, потому что, как обычно, они первыми получают по заднице:-(((
Ereta
— А может, это наши журналисты, не разобравшись, в чём дело, болтают, лишь бы скорее передать сенсационное известие?
Tymon 99
— Жаль людей… к сожалению, у москалей человеческая жизнь дешева:/
Pandora — online
— Арсенал металлолома. Величайшей угрозой для России является Россия, сама для себя и мира.
Kpt _kloss
— Очень прросим Еву15 и Кацапа из Москвы прокомментировать этот несчастный случай. Я уверен, что они способны доказать, что во всём виноваты американцы.
Vaclavnewyork
— Не вызывай Pizdjukow, пусть хоть раз на форуме будет нормально, вообще-то, жаль этих моряков, наверное, не все они были кацапами.
Edek 47
— Не говори так… Кацап изМОСКВЫ мыслит по-советски, НО Ева69 (6+9=15) и некий
Pimpus делают, карьеру, УБИРАЮТ МОСКАЛЬСКОЕ КОНСУЛЬСТВО в Дойчланде, ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ПИЩИТ В СЕНЕ (каламбур, намёк на польскую поговорку «Знать, что в траве пищит» — ориентироваться, наблюдать, соображать, что происходит, прим. перев.) В БОТИНКАХ МОСКАЛЬСКИХ АГНЕТОВ.
Zigzaur
— Солдат врага мне не жаль.
Acs -13
— Zigzaur, ты уже не раз доказал на форуме, что ты стукнутый. Только сектант-католик способен писать, как ты. Только у сектантов столько ненависти в их сучьих телах.
Lubelskie
— А ты кто??? Предатель Польши??? Ведь москали — наш враг спокон веку и навсегда!
Elitanarodupolskiego
— Этот тип — обычный безмозглый пропагандист под москальским каблуком. Что бы ты ни написал о России негативного, сразу же обзовёт тебя сектантом и русофобом. Никаких внятных аргументов, ничего, ноль — как он сам.
Ereta
— «А ты кто??? Предатель Польши??? Ведь москали — наш враг спокон веку и навсегда!»
Главный враг — это ТЫ и ТЕБЕ подобные.
A.anonym
— Снимки говорят сами за себя…
englishrussia.com/?p=554
edek 47
— Прошу прощения, это корабли новейшего типа, так называемые «снулые рыбы», которые, когда будет нужно, вернутся в вертикальное положение и «как два пальца» уничтожат противника на воде и на суше. Москальская технология — это сила!!!
A.anonym
— Ещё снимки…
englishrussia.com/?p=533
o90
— 20 москалями меньше — сколько ещё осталось???
Ответ — слишком много.
Чем меньше москалей на свете, тем больше мира. Прямая зависимость.
Acs -13
— Как обычно, великая радость у вас от этой трагедии. Это свидетельствует только о ваших перекошенных мозгах, столько ненависти в вас, столько яду и злой воли по отношению к другим.
Что эта католическая секта с вами сделала. Плюнуть на вас? Слюны жалко.
C h u j с вами, ублюдки-сектанты.
A.anonym
— Жаль, Acs -13, что тебя, подонка, среди этих 20 не было.
Acs -13
— Сектант, умой рыло и задницу перед завтрашней встречей, не забудь новые русы надеть, вонючка сектантская…
o90
— А если кто агностик, ему что делать, дурачок?
Посмотри фотографии из Грозного. Советская армия — это не люди. Их уничтожение, даже при помощи несчастных случаев — это не трагедия. Это необходиомсть.
A.anonym
— Снимки «Курска» после аварии…
englishrussia.com/?p=845
Przyladek.dobrej.nadziei
— Металлолом из 16 дивизиона. Я слышал, что остатки металлолома хотят разместить в Калининграде. Старые железки должны где-то ржаветь.
Vaclavnewyork
— Pizdjuki, где вы? Ещё не получили инструкций от Лахудрова? А может, запили с горя? Собственно говоря, один тут тоненько попискивает о трусах и пр. Я понимаю, в вашей среде это предмет роскоши.
Butcher.vita
— pl.youtube.com/watch?v=O3D_0OXDmfM
Sinee more — tol'ko more za kormoj,
Sinee more, i dalek on put' domoj.
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami bereg nash rodnoj.
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami bereg nash rodnoj.
Asmall
— 30-летний металлолом… Чему тут удивляться… Только жаль этих людей, потому что их господину плевать на них
Dx 7
— Подводная лодка??? Военные суда мы называем кораблями, а не лодками. Единственная «подводная лодка», какую я могу себе представить, это рыбацкая лодка с дырой в борту, лежащая на дне какого-нибудь водоёма. И уж наверняка не с атомным двигателем.
Kapitan.kirk
— В Польше существовало официальное название «подводная лодка» где-то так до Второй мировой войны. Сегодня это уже пример вечного журналистского невежества и «переводов» со словарём в руке заграничных определений «unterseeboot» или — как в данном случае — «podwodnaja łodka»:-/
