Владимир Аврорский - Бразилия для любознательных
Как же представляют бразильцы свое ближайшее будущее? Результаты опроса общественного мнения показывают, что они оптимистически смотрят на перспективы развития своей страны. Большая часть участников опроса считает, что Бразилия станет сверхдержавой в ближайшем будущем. Для этого страна нуждается в компетентном правительстве, способном решить прежде всего такие проблемы, как безработица, насилие и коррупция. Именно некомпетентность правительства и безработица рассматриваются большинством бразильцев как главные причины, помешавшие превращению страны в процветающую державу. Для 37% огромным тормозом в развитии страны является коррупция.
64% участников опроса считают Бразилию отличным или хорошим местом для проживания, а 59% верят, что в ближайшие годы возможностей для счастливой жизни станет еще больше. 87% признались, что испытывают чувство гордости за принадлежность к бразильской нации. Придерживаясь оптимистического взгляда на будущее своей родины, многие бразильцы в то же время считают, что в прошлом у Бразилии было больше неудач, чем успехов. Отвечая на вопрос: «Какая страна должна служить моделью будущей Бразилии?», 35% участников опроса назвали США, 17% — Японию, 5% — Португалию, 4% — Канаду. В этих странах бразильцев привлекает то, что они относятся к «первому миру», имеют много рабочих мест, высокую оплату труда, качественное образование и здравоохранение. В общем, люди достаточно ясно обозначили приоритеты экономического и общественного развития на ближайшее будущее. И хочется верить, что оно будет значительно лучше, чем далеко не самое счастливое прошлое и вызывающее порой грустные чувства настоящее.
Примечания
1
МИД Бразилии. Во дворце «Итамарати» в Рио-де-Жанейро размещалась бразильская дипломатическая служба. Со временем название дворца стало синонимом бразильского министерства иностранных дел.
2
Бразильская денежная единица с 1942 по 1986 г.
3
Фешенебельный район в южной части Рио-де-Жанейро на побережье Атлантического океана.
4
Деловой центр города.
5
Кинорежиссер (1938–1981), один из основателей «нового кино» в бразильском кинематографе.
6
Квартал Парижа, который в XIX — начале XX века был излюбленным местом общения художников, писателей, музыкантов.
7
Самая высокая гора в Рио-де-Жанейро. В 1931 году на ее вершине была воздвигнута 30-метровая статуя Христа.
8
Город на противоположном от Рио-де-Жанейро берегу бухты Гуанабара. В 70-х годах прошлого века их соединил мост протяженностью 14 км.
9
Престижные городские районы, прилегающие к одноименным океанским пляжам. Продолжение Копакабаны.
10
Португальский мореплаватель (ок. 1467 — ок. 1520). Под его руководством флот из тринадцати кораблей достиг 20 апреля 1500 г. побережья Бразилии. Совершил несколько путешествий в Южную Америку. В Рио-де-Жанейро в парке Фламенго ему установлен памятник.
11
Испанский мореплаватель (1456 или 1466–1515 или 1524). Командовал одним из судов в первом путешествии X. Колумба, во время которого была открыта Америка. В 1500 году достиг восточной оконечности Южной Америки примерно одновременно с П. Кабралом.
12
Основная река Португалии, в устье которой расположен Лиссабон.
13
Португальский мореплаватель (1469–1520).
14
Президент Бразилии с января по август 1961 года. Ушел в отставку под давлением консервативных военных и политических кругов. Сделал блестящую карьеру, пройдя за 14 лет путь от депутата муниципальной палаты Сан-Паулу до президента страны. Незадолго до избрания президентом побывал в СССР и на Кубе. В отличие от своих предшественников на посту главы государства, следовавших в русле американской политики, пытался проводить независимый курс на международной арене, проявлял солидарность с революционной Кубой, вел дело к восстановлению дипломатических отношений с СССР и социалистическими странами.
15
Житель Рио-де-Жанейро. На языке индейцев «кариока» означает «дом белого». Так туземцы называли первое поселение португальцев на пляже Фламенго. Позже это название перешло к речке, в устье которой стояло поселение, а со временем — на жителей Рио.
16
На языке индейского племени гуарани Игуасу означает «Большие воды».
17
Одна из крупнейших рек Южной Америки. Протекает по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины.
18
Pantanal (порт.) — топь, трясина.
19
Вокзал носит имя бывшего губернатора штата Сан-Паулу. Ж. Престес одержал победу на президентских выборах 1930 года, однако не смог приступить к исполнению обязанностей президента из-за государственного переворота.
20
Владелец поместья (фазенды).
21
Кушанье из мяса, приготовленного на углях.
22
Курортный город на берегу Атлантического океана в 80 км от Сан-Паулу.
23
Город в Маньчжурии. В 20–40-х годах XX века центр русской эмиграции в Китае.
24
Город на Атлантическом побережье в 120 км от Сан-Паулу.
25
Президент Бразилии в 1926–1930 годах.
26
Крупнейший морской порт Бразилии. Находится в 70 км от Сан-Паулу.
27
Фернанду Кардозу — известный экономист и социолог, в годы военной диктатуры проживал в Чили и Франции, где занимался преподавательской деятельностью. В 1995–2002 годах — президент Бразилии.
28
Специально оборудованное место с трибунами для проведения карнавального шествия.
29
Quaresma (порт.) — Великий пост.
30
В 2000 году обменный курс реала составлял 1,7–1,8 реала за доллар США.
31
«Маракана», «Пакаэмбу», «Минейран» — футбольные стадионы в Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и Белу-Оризонти.
32
Один из наиболее популярных футбольных клубов Рио-де-Жанейро.
33
Популярный футбольный клуб Рио-де-Жанейро.
34
Футбольный клуб Рио-де-Жанейро.
35
Район в южной части Рио-де-Жанейро на берегу океана.
36
Один из основных стадионов в Сан-Паулу. Находится в одноименном районе. Принадлежит футбольному клубу «Сан-Паулу».
37
Футбольный клуб Сан-Паулу. Неоднократно завоевывал звание чемпиона Бразилии.
38
«Крузейру» и «Атлетику Минейру» — футбольные клубы города Белу-Оризонти, «Гремиу» — футбольный клуб города Порту-Алегри.
39
Президент Бразилии в 1955–1960 годах.
40
В 1985 году был избран вице-президентом страны. В связи со скоропостижной кончиной Т. Невеса занял пост президента Бразилии (1985–1990 гг.).
41
Президент Бразилии (1990–1993 гг.). Был отстранен от власти парламентом по обвинению в хищении государственных средств.
42
Выдающийся бразильский писатель (1914–2002).
43
Известный бразильский писатель (1905–1975).
44
Престижный район Сан-Паулу.
45
В 80–90-х годах был лидером профсоюза металлистов Сан-Паулу и депутатом парламента, трижды баллотировался на пост президента страны от левой Партии трудящихся. В 2002 году избран главой государства.
46
Lula (порт.) — кальмар.
47
Экстравагантный политик, лидер правонационалистической партии ПРОНА (Partido da Reedificacao do Ordem Nacional) — Партии переустройства национального порядка. Неоднократно выдвигал свою кандидатуру на президентских выборах в 90-х годах. Получил прозвище «бразильского Жириновского».
48
Видный политический деятель, бывший губернатор штата Байя, председатель Национального конгресса (1998–2002 гг.).
