Роман Буйнов - ОБРУЧЕННЫЕ С СЕВЕРОМ По следам «Двух капитанов»
44
Отдельно торчащие ребром льдины, образующиеся при сжатии ледяного поля.
45
Неподвижный лед, образующийся у берегов замерзающих морей.
46
Гурий — искусственное сооружение в виде островерхой груды камней, используется в качестве ориентира либо для хранения посланий (обычно в капсулах или контейнерах).
47
Gjertz I., Morkved В. 1998 Norwegian Arctic Expansionism, Victoria Island (Russia) and the Bratvaag Expedition. — ARCTIC Vol. 51, NO. P. 330— 335.
48
Джексон—Хармсворт 28 июля 1896. Полярная экспедиция. Письмо вложено в жестяную банку, находящуюся на дне деревянного ящика. Фредерик Дж. Джексон. Командующий экспедицией.
49
В тот год мы искали останки затонувшего корабля Виллема Баренца.
50
В 2010 году Д. Ф. Кравченко по старым рисункам и чертежам восстановил в Ледяной Гавани зимовку В. Баренца.
51
Скопление обломков горных пород, валунов, сдвигаемых с гор подвижными ледниками.
52
И не только в Ледовитом океане. На обратном пути от Южного полюса 29 — 30 марта 1912 года погибла экспедиция Роберта Фолкона Скотта. Кстати, 14 апреля все того же злосчастного 1912–го столкнувшись с дрейфующим айсбергом, затонул пассажирский лайнер «Титаник», похоронив на дне Атлантического океана 1513 пассажиров и членов экипажа.
53
Верхняя меховая рубаха с капюшоном у ненцев и некоторых других северных народов из собачьего или оленьего меха. Носится мехом вниз.
54
У северных народов меховые сапоги.
55
Уже в Москве заведующий отделом судебно–медицинской идентификации личности Российского центра судебно–медицинской экспертизы профессор B.Н. Звягин в лабораторных условиях все же сумел обнаружить следы зубов мелких и крупных хищников, но они были, скорее всего, уже посмертного происхождения.
56
Из дневника В. И. Альбанова.
57
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
58
Адольф Вашингтон Грили (1844—1935) — американский метеоролог и полярный исследователь. В 1881 году в рамках 1–го международного полярного года руководил научной экспедицией в Гренландию. Из 26 участников экспедиции 18 погибло от голода и цинги и один расстрелян за то, что украл у своих товарищей несколько ремешков тюленьей кожи. Грили был ярым противником экспедиции к Северному полюсу Ф. Нансена.
59
«Подвиг штурмана Альбанова» под ред. НЛ. Болотникова. Географгиз, 1953.
60
«Полярная экспедиция Джексона—Хармсворта. Мы, нижеупомянутые шесть членов названной выше экспедиции прибыли сюда в вельботе «Мэри Хармсворт» из Эльмвуда, мыс Флора, в воскресенье в 2 часа утра 2 июля 1895 года. Мы намереваемся обойти мыс Ниля, когда дождемся благоприятного ветра. Все хорошо. Фредерик Г. Джексон, командующий экспедицией, к–н».
61
Градус Реомюра (°R) — не употребляемая в наши дни единица измерения температуры. За 1 градус Реомюра принято такое изменение температуры, при котором происходит расширение смеси вода—спирт на 1 промилле. Смесь вода—спирт при температуре кипения воды (100 градусов Цельсия) расширяется на 8 %, исходя из этого, температура кипения воды была принята за 80 градусов Реомюра Отсюда из равенства 100 градусов Цельсия = 80 градусов Реомюра получается 1 °С = 0,8 eR (соответственно 1 °R = 1,25 °С). Предложен в 1730 году Р. А Реомюром.
62
Сохранена орфография дневника.
63
Фирн, фирновый снег —крупнозернистый уплотненный снег, состоящий из связанных между собой ледяных зерен.
64
Как оказалось потом в Москве, банка была не совсем герметична и за долгие годы вода и ржавчина сделали свое дело — все ее содержимое, к сожалению, было разрушено полностью.
65
Аадхем Г. Капитан Скотт. Перевод с англ. под редакцией Л. И. Дубровина. Гидромегеоиздат, 1989.
66
Имеется в виду лейтенант Эдвард Эванс, капитан «Терра Новы». На Южный полюс с Р. Скоттом пошел и погиб вместе с ним унтер–офицер Эдгар Эванс
67
Г. Ладлем. «Капитан Скотт».
68
В оригинале «То strive, to seek, to find, and not to yield!» — заключительная строка из стихотворения знаменитого английского поэта Альфреда Теннисона (1809—1892) «Улисс». Они высечены на могиле полярного исследователя Роберта Скотта, погибшего в 1912 году во время обратного пути с Южного полюса. Впоследствии она стала девизом героев романа Вениамина Каверина «Два капитана». Стихотворение написано по случаю перезахоронения останков американского писателя Эдгара По в 1875 году, которое было зачитано на церемонии.
69
И. А. Зотиков (1926—2010) — член–корреспондент РАН, полярный исследователь, гляциолог, предсказавший существование подледниковых антарктических озер, один из первооткрывателей озера Восток Во все экспедиции брал мольберт и краски, даже на антарктическом морозе писал только с натуры.
70
Пайер Ю. 725 дней во льдах Арктики. Австро–Венгерская полярная экспедиция 1871—1874.
71
Куваев О. М. Территория.
72
Форма поверхности снега в виде узких, вытянутых по ветру гребней.
73
ГТС — гусеничный транспортер.
74
Кранец — приспособление временное или постоянное, служащее для предохранения борта судна от ударов и трения о причал или другое судно. На маленьких судах обычно для этого используют автопокрышки или пластиковые канистры.
75
Ушаков Г. А. «Остров Метелей»
76
Ранклюфт — трещина таянья. Образуется там, где ледник подходит близко к освещенным и нагретым скальным склонам.
77
Пимы — сапоги мехом наружу.
78
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
79
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
80
Лебедев В. И. Личность в экстремальных условиях.
81
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
82
Белого медведя.
83
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
84
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
85
Там же.
86
Из дневников А. Э. Конрада.
87
Справедливости ради нужно сказать, что царское правительство экспедицию Г. Я. Седова не одобрило и никакого отношения к ее финансированию и подготовке не имело. Николай II внес сумму 10 тысяч рублей как частное лицо.
88
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
89
На острове Врангеля, например, белые медведи значительно крупнее: время от времени встречаются особи весом до тонны.
90
Из письма Г. Л. Брусилова к матери.
91
Алексеев Д.А. Неизвестные письма русской полярной экспедиции 1912 года на «Св. Анне». М; «Летопись Севера», 1985.
92
Фритьоф Нансен до своего знаменитого путешествия на «Фраме» был неоднократным победителем чемпионата Норвегии по лыжам. Кроме того, он долго и успешно занимался конькобежным спортом.
93
Северин Н. А., Чачко М. И. Дальние горизонты. М: Советская Россия, 1963.
94
В семейном кругу Георгия Львовича Брусилова называли Юрий Львович. Ерминия Александровна как дальняя родственница обращается к нему так же.
95
Выписка из судового журнала «Св. Анны».
96
Брейтфус Леонид Львович (1864—1950) — зоолог и гидрограф, известный исследователь Арктики. Брейтфус координировал поиски пропавших полярных экспедиций Г. Я. Седова, В. А. Русанова и Г. Л. Брусилова. Первый издатель и редактор книги В. И. Альбанова «На юг, к Земле Франца–Иосифа!» в 1917 году. В 1920 году эмигрировал из СССР. Вероятно, рукопись книги Альбанова вместе со своим архивом вывез в Берлин, где в 1925 году повторно издал ее на русском языке в несколько сокращенном варианте под названием «Между жизнью и смертью».
97
Пайер Ю. 725 дней во льдах Арктики. Австро–венгерская полярная экспедиция 1871—1874.
98
Полный текст записки см. в главе 1.
99
Газета «Архангельск». № 187—190. Август 1914 года.
100
Альбанов В. И. На юг, к Земле Франца–Иосифа!
101
Нодья (заимств. из финно–угорских яз.) — таежный долго- и сильногорящий костер, сложенный из бревен.