Станислав Лем - Раса хищников
299
«Жарновец» — см. примеч. [145].
300
Киотский протокол — международный документ об ограничении и сокращении выброса парниковых газов, принятый в Киото (Япония) в декабре 1997 г. в дополнение к конвенции ООН об изменении климата. Протокол был ратифицирован 161-й страной за исключением США и Австралии.
301
Речь идет о досрочных парламентских выборах в Германии 18 сентября 2005 г., после того как был объявлен импичмент канцлеру Герхарду Шредеру.
302
Меркель Ангела — см. примеч. [32].
303
Шредер Герхард — см. примеч. [21].
304
Тэтчер Маргарет (р. 1925) — премьер-министр Великобритании (1979–1990).
305
Кирхгоф Пауль (р. 1943) — экономист, финансовый эксперт, один из членов «теневого кабинета» А. Меркель во время ее предвыборной кампании. Предложил прекратить финансовые субсидии, создав единую налоговую ставку 25 процентов.
306
Хонеккер Эрих (1912–1994) — немецкий политический деятель, многолетний председатель СЕПГ (Социалистическая единая партия Германии) и госсовета ГДР.
307
Леппер Анджей — см. примеч. [2]. В первом туре президентских выборов 2005 г. занял третье место, набрав 15,1 процента голосов.
308
Сакс Джеффри (р. 1954) — американский экономист, с 2002 г. работает в Колумбийском университете.
309
Меркель Ангела — см. примеч. [32].
310
Мюнтерферинг Франц (р. 1940) — председатель Социал-демократической партии Германии.
311
Шредерр Герхард — см. примеч. [21].
312
Леппер Анджей — см. примеч. [2].
313
Туск Дональд (р. 1957) — политический деятель, премьер-министр Польши с 16 ноября 2007.
314
Меркель Ангела — см. примеч. [32].
315
Шредер Герхард — см. примеч. [21].
316
Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].
317
Качинский Лех — см. примеч. [211].
318
Бальцерович Лешек — см. примеч. [221].
319
«Право и справедливость» — польская консервативная партия, победившая на парламентских выборах 2005 г., лидер партии — Ярослав Качинский.
320
Леппер Анджей — см примеч. [2].
321
Милош Чеслав — см. примеч. [10].
322
Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].
323
Версальский мирный договор 1919 г., официально завершивший Первую мировую войну 1914–1918 гг., подписан 28 июня 1919 г. в Версале (Франция). Вступил в силу 10 января 1920 г., после ратификации его Германией и четырьмя главными союзными державами — Великобританией, Францией, Италией и Японией. Договор имел целью закрепление передела мира в пользу держав-победительниц. Германия признала независимость всех территорий, входивших в состав бывшей Российской империи к 1 августа 1914 г., а также отмену Брестского мира 1918 г. и всех других договоров, заключенных ею с советским правительством. Германия обязывалась строго соблюдать независимость Австрии, а также признала полную независимость Чехословакии и Польши. В частности, по Версальскому договору Германия возвращала Польше Познань, части Поморья и другие территории Западной Пруссии, г. Данциг (Гданьск) и его округ был объявлен «вольным городом». Исконные польские земли — на правом берегу Одера, Нижняя Силезия, большая часть Верхней Силезии и др. — остались у Германии.
324
Братья Качинские — см. примеч. [211], [220].
325
Мюнтерферинг Франц — см. примеч. [310].
326
Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].
327
Меркель Ангела — см. примеч. [32].
328
Плацек Матиас (р. 1954) — с 2002 г. премьер-министр федеральной земли Бранденбург, с ноября 2005 г. по апрель 2006 г. председатель Социал-демократической партии Германии.
329
Шредер Герхард — см. примеч. [21].
330
Чейни Дик — см. примеч. [101].
331
Леппер Анджей — см. примеч. [2].
332
«Право и справедливость» — см. примеч. [319].
333
Марцинкевич Казимеж (р. 1959) — политик, в 2005–2006 гг. премьер-министр в правительстве партии «Право и справедливость».
334
Сикорский Радослав (Радек) Томаш (р. 1963) — политик, политолог, журналист, министр национальной обороны (2005–2007), с 16.11.07 — министр иностранных дел в правительстве Дональда Туска (см. примеч. [313]).
335
Рыдзык Тадеуш — см. примеч. [217].
336
Гертых Роман — см. примеч. [139].
337
В результате победы возглавляемой Дональдом Туском (см. примеч. [313]) партии «Гражданская платформа» на октябрьских выборах 2007 г. правительство Ярослава Качинского ушло в отставку.
338
Меркель Ангела — см. примеч. [32].
339
Марцинкевич Казимеж — см. примеч. [333].
340
Сикорский Радек — см. примеч. [334].
341
Энценсбергер Ханс Магнус (р. 1929) — немецкий писатель, поэт, переводчик, редактор.
342
Рамсфелд Дональд — см. примеч. [102].
343
Киссинджер Генри Альфред (р. 1923) — американский государственный деятель, дипломат и эксперт в области международных отношений. Государственный секретарь США (1973–1977), лауреат Нобелевской премии мира (1973).
344
Плацек Матиас — см. примеч. [328].
345
Насиловская Анна — писатель, критик, литературовед.
346
Токарчук Ольга — см. примеч. [44].
347
Роснер Анджей — см. примеч. [111].
348
Щепанский Ян Юзеф — см. примеч. [123].
349
Филипович Корнель — см. примеч. [112].
350
Милош Чеслав — см. примеч. [10].
351
Премия «Нике» — см. примеч. [151].
352
Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].
353
Ружицкий Томаш (р. 1970) — поэт, переводчик, романист, самая известная его поэма «Двенадцать станций».
354
Броневский Владислав (1897–1962) — поэт, представитель революционного направления, переводчик. В числе прочих переводил Достоевского, Алексея Толстого, Гоголя, Маяковского, Есенина.
355
Малишевский Кароль (р. 1960) — поэт, прозаик, литературный критик.
356
Уэльбек Мишель (р. 1958) — французский писатель, поэт, лауреат государственной премии «Гран-при» по литературе (1998); один из самых читаемых в мире французских авторов.
357
Яжембский Ежи — см. примеч. [130].
358
Схуты Славомир (р. 1973) — прозаик, фотограф, режиссер, занимается музыкой, кино, арт-проектам и пр.
359
Рыдзык Тадеуш — см. примеч. [217].
360
Возвращенные земли — см. примеч. [178].
361
Чаплинский Пшемыслав — см. примеч. [156].
362
Выка Казимеж (1910–1975) — выдающийся историк литературы, критик, эссеист, создатель собственной методики литературной критики, получившей название «школа Выки».
363
