Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
Justyna
— Мы никогда не победим на Евровидении, потому что всегда будем посылать таких странных импортных «звёзд». У нас в Польше только талантливых артистов, которые здесь, на родине, так популярны и любимы, а мы выискиваем неизвестно кого и неизвестно откуда и посылаем, что они представляли нас в мире. Разве так надо заботиться о положительном образе своей страны? Стыдно…
Vitani
— Вот вам ваша Исис-Кисис! Ха-ха-ха xDD.
Odp
— По-моему, лучше всех были Румыния, Армения, Израиль, ну, и конечно Джи.
Bodzio
— А считаю, что лучше всех была Босния и Герцеговина.
Pokurcz
— Жалкое зрелище!! Разве у нас уже не осталось настоящих певцов? То, что там пело, похоже, купили в сэконд-хенде… То были какие-то кошмарные ИВАН и ДЕЛЬФИН, теперь это барахло…
Niun
— Я считаю, что польская песня была отличная и в сто раз лучше спета, чем русская… русский страшно коверкал английский язык… он и английского-то совсем не знает… это было ужасно… а мы должны быть в первой тройке…
Harry
— Я не завидую, но Евровидение в этом году — политическая игра в квадрате. Я лично не радовался бы, если бы Польша получила очки от соседей (максимум 12), не имея при этом очков от остальных стран, участвующих в Евровидении. вчера можно было наблюдать подлизывание по-соседски стран скандинавских, славянских (в том числе и Польши по отношению к Украине, которая ничем особенным не поразила, «слабый голос, задавленный хореографией»), балканских и т. д. это был последний раз, когда я попусту потратил своё время, наблюдая эту повторяющуюся сказку. Было ясно видно, что талант на этом конкурсе — дело третьестепенное. Конечно, я имею в виду Испанию — поражение 2008 года. Очень интересно, что сказали бы об этом пани Корвин-Пётровская или пани Щука… В итоге — я желаю Исис Джи добиться успехов на уровне Селин Дион, а тогда только получай огромные деньги за концерты в Европе, пусть почувствуют, что талант и харизма ведут на пьедестал.
Sylwia
— А что вы думаете об «Оратории» Петра Рубика? Я считаю, что если бы послали их с песней «Пусть говорят, что…» и всем этим хором и инструментами, у нас были бы шансы далеко зайти. Как вы думаете?
Zniesmaczony
— Я сегодня где-то прочитал, что не следовало посылать песни, потому что это только потеря времени. Я согласен с этим мнением на 100 %… Исис была великолепна, и слава ей за это. Большего она не могла сделать. Польшу в Европе не любят, так что мы не можем рассчитывать на какие-либо очки в таких мероприятиях. И вообще, безнадёжно всё это. Россия победила с кошмарной песней… Другое дело, если бы выиграли Украина или Армения, поскольку у них были песни, достойные победы. А не это непонятно что, которое представил русский певец… На будущий год никого не надо посылать, потому что не имеет смысла… Что ж, в том-то и состоит бессмысленность Евровидения, что побеждает государство, у которого хорошие отношения со всеми остальными. Иначе это можно было бы назвать конкурсом «Самое любимое государство в Европе» Срам…
ADAX
— А может, послать предложение в правление Евровидения, чтобы с будущего года песня, которая заняла последнее место в финале — так же, как и первая — не должна была бы выступать в полуфиналах? Тогда к Большой Четвёрке (Германия, Испания, Франция, Великобритания) присоединилась бы Польша — мы бы не беспокоились за результаты наших представителей в полуфинале и каждый год пели бы непосредственно на главном этапе Евровидения. Как вам такая идея?
Nemo
— Я считаю, что Россия правильно выиграла, потому что у неё был представитель своей страны, а не так, как у Польши — певичка, которая приехала поплясать в «Танцах со звёздами» и при случае поехала на Евровидение, потому что с танцами не вышло. На самом деле в Польше нет никого, кто мог бы представлять страну, поэтому и посылаем импортных, а лучше было бы послать Шимона Маевского.
Beznadzieja
— Я рад, что Польша хоть до финала дошла, и если Польша будет посылать какие-то группы, то такие, как в этом году, никакого Вишневского (красная обезьяна), никаких "The Jet Set», никого из Польши, а Исис хоть до финала дошла: P.
Мне понравилась Греция, она должна была победить…
TeleRanna
— Срам. Польская песня в исполнении американки? Девушка старалась, но sorry girl! Эта манера хороша для песенок в фильме, но не для Евровидения. Я два вечера выдержала у телевизора, чтобы в очередной раз убедиться, что Евровидение — это полная халтура. Я прошу TVP1 с уважением отнестись к зрителям, и без того измученных идеями этого телеканала (я имею в виду программу, которая, как обычно, ужасна) и сэкономить деньги, которые нас принуждают платить за абонемент, не посылать в будущем году представителя Польши. Это совершенно не имеет смысла, принимая во внимание «политизированные» результаты этого года. А если TVP1 хочет быть невероятно «американским», то пусть лучше почитают комментарии на этом форуме. В США зрители, наверняка, имеют влияние на телеканалы… а не политики!!!!
[email protected]
— Два года утячьей внешней политики — и так нас не любят в Европе… Пан Президент! Перестань срамиться, уходи! А мы тогда не будем на Евровидении последние…
Marc
— Я одно скажу — если Великобритания и Германия вместе с Польшей заняли последнее место, это значит, что конкурс не имеет ничего общего с настоящей музыкой. Чистая география. С тем же успехом могло и не быть никакого конкурса песен, одно голосование — страна за страну. Если Великобритания и Германия — два, кажется, самых активных музыкальных рынка в Европе — занимают последние места. Так надо осознать, что этот конкурс — просто балаган для толпы.
Ja
— Sylwia, на Евровидении страну может представлять только 6 человек.
Kijaszek
— Потому что в России людей много;]
Piotr
— А Сталин смеётся с того света.
Mad
— Исис, конечно, безнадёжна, но … русский ни петь не умеет, ни английского не знает, и, вообще, фальшивил. Песню, может, и можно было бы послушать, но в другом исполнении! Этот мальчишка взялся не за своё дело… sorry…
Paula
— Во-первых, в Польше есть свои люди — настоящие поляки… пусть их пошлют на Евровидение… а не какую-то американку или Бог знает кого… СРАМ!! Но это уже вопрос привычки;), не так ли??
Polka
— Хе-хе. Тогда зачем польскую еврейку послали. В Польше уже полек нету???
Damian
— Исис Джи на самом деле талантлива, и песня у неё была прекрасная, я считаю, она должна была оказаться в первой тройке. Евровидение — это наиболее политизированное зрелище, какое я знаю. Я согласен, пусть Украина борется за демократию вместе с Россией! Заметьте, что западные страны, в том числе Польша, заняли последние места. Это конкурс для Востока, а не для Европы. Польша должна отказаться от этого конкурса, потому что жаль таких великолепных артистов, как ИСИС ДЖИ!
Mario
— Евровидение в этом годы совершенно себя скомпрометировало. Музыка не имела никакого значения. Великобритания должна быть на одном из первых мест, а оказалась на последнем. Москали голосовали сами за себя, скандинавы друг на друга. Мы, вообще, не должны участвовать в этой пародии.
Mario
— Я ЗНАЮ, КАК ВЫИГРАТЬ! Достаточно в будущем году спеть песенку по-русски! Исполнение не имеет значения.
Pcz
— Меня это очень радует. Песня безнадёжная, негодящаяся для конкурса, как и многие другие. Вы всё ещё не умеете выбрать запоминающуюся песню.
Kami
— Господи!!! Год от году всё хуже… педики голосуют за педиков!!! Абсолютный китч. Европа, видно, оглохла, кого она слушает… Исис была самая лучшая, но гомосексуалисты не поняли, политика всё это, а мне наср…
Acan
— Когда Гурняк (польская певица, в своё время занявшая 3 место на Евровидении — прим. перев.) участвовала, никто не говорил о политизированности и прочих глупостях… Исис — полное недоразумение… польское телевидение ошиблось, выбрав американского транссексуала…
Ola
— Греция должна была выиграть!!!!
Ziuta
— У нас столько красивых девушек, которые не умеют петь… Не понимаю, почему Польша должна была импортировать этого шута горохового с лошадиными зубами и бюстом от пупка до колен, на которого и смотреть-то не хочется, не говоря уж о том, чтобы слушать!!! Я всегда голосовала за Польшу из «патриотических» побуждений, но на этот раз у меня не было даже таких оправданий! А то, что страны голосуют друг за друга, так это всегда было. В этом году я сама предсказала, что Греция в отсутствие Кипра проголосует за Армению, и угадала:-)
