В доме коммерции советника
Дама с рубинами
Тайна старой девы
Проспер Мериме
Морис Метерлинк
Мольер
Ги де Мопассан
Эдуард Мёрике
Поль Моран
(Paul Morand, 1888-1976)
Ян Неруда
Малостранские повести
Йоханн Нестрой
(Johann Nestroy, Í801-1862)
Протеже
Растерзанный
Фридрих Ницше
Новалис
Жорж Онэ
(Georges Ohnet, наст, имя Georges Hénot, 1848-1918)
Кузнец
Жан Пауль
(Jean Paul, наст, имя Johann Paul Richter, 1763-1825)
Титан
Йоханн Хайнрих Песталоцци
(Johann Heinrich Pestalozzi, 1746-1827)
Линхард и Гертруд
Макс Пикар
(Мах Picard, 1888-1965) — швейц. врач, философ культуры, писатель, близкий друг Карла Зеелига
Аугуст граф фон Платен
(August Graf von PUten. !7%> 1835)
Плутарх
Альфред Польгар
(Alfred Polgar, наст, имя Alfred Polak, 1873-1955) — австр. фельетонист, друг Карла Зеелига
Александр Пушкин
Вильхельм Раабе
(Wilhelm Raabe, 1831-1910)
Фердинанд Раймунд
(FerdinandRaimund, 1790-1836)
Расточитель
Шарль Фердинан Рамю
Райнер Мария Рильке
Жорж Санд
Моритц Готтлиб Сафир
(Moritz Gotdieb Saphir, 1795-1858)
Мигель де Сервантес
Дон Кихот
Тобайас Смоллетт
(TobiasSmollett 1721-1771)
Приключения Родерика Рэндома
Софокл
Царь Эдип
Стендаль
Аугуст Стриндберг
Игра снов
Фрёкен Жюли
Йоханн Людвиг Тик
(JohannLudwig Tieck, 1773-1853)
Лев Толстой
Воскресение
Анна Каренина
Генри Дэвид Торо
Оскар Уайлд
Саломея
Уолт Уитмен
Йоханн Мартин Устери
(Johann Martin Usteri, 1763-1827)
Гюстав Флобер
Воспитание чувств
Карл Густав Фолльмёллер
(Karl Gustav Vollmöller, 1878-1948)
Теодор Фонтане
(TheodorFontane, 1819-1898)
Роберт Фэзи
(Robert Faesi, 1883-1972)
Вальтер Хазенклевер
(Walter Hasenclever, 1890-1940) Сын
Элизабет фон Хайкинг
(Elisabeth von Heyking, 1861-1925)
Хайнрих Хайне
Герхарт Хауптманн
Ханнеле
Фридрих Хеббель
(Friedrich Hebbel, 1813-1863)
Мария Магдалина
Рудольф Херцог
(Rudolf Herzog, 1869-1943)
Херманн Хессе
Кнульп
Петер Каменцинд
Фридрих Хёльдерлин
Эрнст Цан
(ErnstZahn, 1867-1952)
Альбан Цоллингер
(AlbinZollinger, 1895-1941)
Йоханн Хайнрих Цшокке
(Johann Heinrich Zschokke, 1771-1848)
Деревня алхимиков
Солдат в Юре
Швейцарские новеллы
Уильям Шекспир
Буря
Венецианский купец
Все хорошо, что хорошо кончается
Двенадцатая ночь
Фридрих Шиллер
Коварство и любовь
Песнь о колоколе
Карл Шпиттелер
(Carl Spitteler, 1845-1924) — швейц. писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе
Лейтенант Конрад
Олимпийская весна
Адальберт Штифтер
(Adalbert Stifter, 1805-1868)
Витико
Теодор Шторм
(Theodor Storm, 1817-1888)
Йенс Петер Якобсен
(Jens Peter Jacobsen, 1847-1885)
Фрау Фёнс
Издатели
Петер Альтенберг
(Peter Altenberg, 1859-1919) — благодаря А. стала возможной первая публикация стихотворений Вальзера, в журнале
Wiener Rundschau в 1899 г.
Франц Бляй
(1871-1942) — австр. писатель, переводчик, много помогавший Вальзеру и познакомивший его с журналом и изд-вом
InselМакс Брод
(Max Brod, 1884-1968) — писатель, критик, в 1919-1939 гг. редактор газеты
Prager Tageblatt, регулярно публиковавший Вальзера (более 50 публикаций)
Йозеф Виктор Видманн
(Joseph VictorWidmann, 1842-1911) — швейц. писатель, критик, первый редактор и издатель Вальзера
Курт Вольфф
(Kurt Wolff, 1887-1963) — нем. издатель, опубликовавший сборники Вальзера
Сочинения (1913),
Истории (1914),
Этюды (1914)
Хайнрих Виктор Зимон
(Heinrich Viktor Simón, 1880-1941) — нем. журналист и издатель
Бруно Кассирер
(Bruno Cassirer, 1872-1941) — торговец искусством, издатель. В изд-ве К. вышли все романы Вальзера.
Пауль Кассирер
(Paul Cassirer, 1871-1926) — торговец искусством, издатель
Кристофер Миддлтон
(Christopher Middleton, 1926-2015) — англ, поэт и переводчик Вальзера
Кристиан Моргенштерн
(Christian Morgenstern, 1871-1914) — нем. поэт и редактор Вальзера в изд-ве
CassirerОтто Пик
(Otto Pick, 1887-1940) —- писатель, критик, переводчик, редактор газеты
Prager Presse, опубликовал более 200 текстов Вальзера.
Макс Райхнер
(Max Rychner, 1897-1965) — швейц. публицист и писатель, редактор журналов
Wissen und Leben и
Neue Schweizer Rundschau, в которых публиковались тексты Вальзера
Эрнст Ровольт
(Ernst Rowohlt, 1887-1960) нем. издатель, в его изд-ве вышел последний составленный самим Вальзером сборник
Die Rose
Замуэль Фишер
(Samuel Fischer, 1859-1934) — нем. издатель. Вальзер входил в круг изд-ва Ф., в частности опубликовал множество текстов в журнале Ф.
Die neue Rundschau.
