Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.
Dzik
— Что за люди? Свободу, честь, гордость могут поменять на несколько тонн мяса.
Katrine_Obrazki
— Так, может, надо извиниться?…
А 13 декабря — исключительно неудачный день для Польши… Почему именно сегодня надо было подписывать этот Трактат?
Leszek.sopot
— Можно ли сравнивать борьбу чеченцев с борьбой поляков? Я не поставил бы памятник убийцам сержанта Кароса (милиционер, убит 18 февраля 1982 года членами подпольной организации — Конфедерации Независимой Польши, при попытке отнять у него оружие, прим. Перев.)… Польская «Солидарность» отличалась от борьбы чеченцев тем, что мы выбрали мирный путь, а не с оружием в руках. Мне кажется неприличным сопоставлять войну в Чечне с «Солидарностью». Это совершенно разные миры.
Если бы Чечня пошла по польскому пути, то избежала бы тысяч жертв. Может, они не добились бы независимости, не было бы таких страшных потерь.
Agul
— Когда надо побить пса, палка всегда найдётся. Это memento для энтузиастов дипломатии диплотускоидов.
Igor Janke
— Браво, Ян! Спасибо за программу
. Я и не знал, что она была.
Prixo
— Режим… Если бы мир был нормален, то люди задумались бы, какое, вообще, отношение имеет телепрограмма к эмбарго;). Ведь разведка России, наверняка, знает, что ГП ещё не «заняла» телевидение, так что либо это сигнал, чтобы насторожились политики нынешней правящей коалиции, либо целенаправленная дезинформация. Наверняка, в конце концов, окажется так, что мы отменим вето и будем упрашивать отменить эмбарго, потому что оскорблённая Россия будет требовать извинений.
Я вчера уже писал, что думаю, кому более необходимо улучшение отношений между Польшей и Россией. Ведь фирмы, которые должны были обанкротиться из-за эмбарго, давно уже обанкротились, так что не очень-то нам и нужна отмена этого эмбарго. В данный момент Россия не слишком страдает от нашего вето, но в дальнесрочной перспективе именно русские стали бы нервничать и стремиться к урегулированию конфликта, а не мы.
Видите, как молодым мозги промыли… Вы не объективны, а вдобавок Вы обмануты и лживы, а телевидение объективно, потому что там что-нибудь смешное скажут, и популярность растёт, и все довольны…
А правда, что Меркель не встретилась с Бартошевским несмотря на то, что он ждал её? А правда, что Туск полчаса ждал Саркози? (Намёк на одну из самых страшных обид поляков: будто бы президент Квасьневский во время своего визита в Москву принуждён был полтора часа ждать в приёмной Путина, прим. перев.).
Из того, что я видел, Туск в высшем свете ЕС выглядит, скорее, марионеткой, чем важной особой. Лучше бы он не так часто улыбался, а то выглядит, как клоун, надо иногда и серьёзным быть, а не бросаться к каждому с объятиями.
Blogooblatywacz
— To Leszek.sopot
Будто бы история Польши богата «мирными революциями». Ваши комментарии один другого глупее.
Yosayan
— Туск поймёт, каковы условия, даже хорошо; если его сейчас не приструнить, то будет вставать на дыбы в более серьёзных ситуациях.
Esjoter
— Краткое определение этичной позиции…
Человек, поступающий этично, это тот, кто умеет отличить то, что можно сделать, от того, что сделать можно, но чего делать не следует.
Ciemny lud to kupi
— Яну Поспешальскому открытое письмо.
Глубокоуважаемый пан Редактор, обращаюсь к Вам с просьбой — пригласите в Вашу программу («Стоит поговорить») Отца Директора Тадеуша Рыдзыка и задайте ему несколько простых вопросов, связанных с его деятельностью, а также с теми его взглядами, которые он провозглашает в эфире Радио Мария, а также на телеканале «Trwam».
Я думаю, форма Вашей программы, состоящей в открытой дискуссии между разными политическими и социальными группками, а также Ваша личная позиция, гарантирующая небывалый в польских (и не только польских) СМИ объективизм и отсутствие политического радикализма, позволит Отцу Директору согласиться на такую встречу, организованную редакцией «Стоит поговорить».
Я уверен, что в такой открытой дискуссии стоит поговорить о деньгах, собранных для спасения Гданьской судоверфи, о дружбе с паном Кобылянским, о трансляторах на востоке, о ЕС-овских термальных дотациях, о том, что президент — мошенник, а его супруга — ведьма…
Польское общественное мнение ожидает такого откровенного разговора. Я уверен, что телевидение предоставит Вам дополнительное время в эфире, ведь такая дискуссия на глазах миллионов телезрителей — не что иное, как исполнение истинной миссии СМИ.
Этого не может сделать никакой другой журналист в этой (о, простите), в Нашей стране. Никто, кроме Вас, пан Поспешальский. Так сделайте же это.
Wędrowycz
— О чём, собственно говоря, этот текст? Вы что, ожидали, что Москва Вас за эту программу похвалит, или что?
ISZBIN
— В наказание Поспешальский будет контрабандой возить мясо в Россию во имя Аллаха.
Prixo
— Давайте пригласим также Соложа и спросим, откуда он взял деньги на создание ТВ Польсат.
Пригласим Вальтера и спросим, почему у него столько лет работали агенты, и какие у них общие интересы с ГП, что они прямо пылают «объективизмом».
Пригласим Михника и спросим его об объективизме и многом другом.
Пригласим Валенсу и спросим, где деньги «Солидарности»…
Я за то, чтобы сделать программу с вождями разных СМИ (Валенсы это не касается) и задать им неприятные вопросы, но так, одного приглашать — это нехорошо… Защищаю ли я Рыдзыка? Может быть, это выглядит именно так, но у меня с этим господином нет ничего общего, так же, как и с вышепоименованными, поэтому я считаю, что неприятные вопросы надо задавать всем.
Smilling
— Давно я не читал ничего столь жалкого. Как писк крысы под колесами автомобиля.
Hobo
— Вот видите, пан Янек, что вы натворили. Всё (эмбарго) пропало!
Andrzej-Łódź
— Может, пан Поспешальский имел в виду, что русским не нравится, когда некоторых особ приглашают на польское телевидение?
Hrabina Idalia
— Пан Редактор, они объявили ОТМЕНУ ЭМБАРГО именно тогда, когда у нас обнаружилась вспышка Птичьего Гриппа.
… ну-ну, даже эта, напугавшая весь мира зараза не могла ПОМЕШАТЬ радости Большего Брата, что удалось СМЕНИТЬ враждебное правительство в Привислинском Крае на ДРУГА РОССИИ.
Самое смешное то, что уже несколько дней НА КАЖДОМ ПОРТАЛЕ и НА КАЖДОЙ ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ каждой польской ГАЗЕТЫ находятся рядом два заголовка:
А) Шестой очаг птичьего гриппа в Польше.
Б) Россия отменяет эмбарго.
WOT LOGIKA, просто трогательно.
Не говоря уж о том, что радостное помахивание хвостом, оскаливание зубов в глуповатой, униженной улыбке и серия радостных ПОКЛОНОВ со стороны ПРЕМЬЕРА ПОЛЬШИ в сторону Большого Брата случились именно в тот момент, весь мир хохотал 9потому что критиковать боялся) над явкой в 109 % на якобы демократических выборах.
Также не говоря о том, что это ПУБЛИЧННОЕ и неприличное, словно во времена безнадёжной ПНР, ПОДЛИЗВАНИЕ случилось тогда, когда в мировую прессу проникли подробности ВЕЛИКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПОБЕДЫ «Единой России»: я имею в виду гарантированные (ЗАБОТЛИВЫМ и демократическим) государством тёплые такси в форме правительственной милицейской машины, которые, как САНКИ Санта-Класуа (а точнее, ДЕДУШКИ МОРОЗА) возили от участка к участку НИЩИХ и БЕЗДОМНЫХ, вознаграждая их за поставленный В НУЖНОМ МЕСТЕ крестик пайками супа, хлеба и Водки.
Я не говорю об этом, но я ГОВОРЮ о ГЕНОЦИДЕ и отсутствии прав человека в ЧЕЧНЕ, о проблеме, которую забывают упомянуть политкорректные СМИ. Потому что ВСЁ-ТАКИ эта ПРОБЛЕМА существует, и о ней не может забывать НИ ОДИН ЛИДЕР ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА, даже если он в своём ремесле так называемый МОЛОКОСОС.
Лезть в ТАКОЙ ситуации с ПОКЛОНАМИ (то есть подлизыванием) к Медведю — это отсутствие ТАКТА и СООБРАЗИТЕЛЬНОСТИ, это политический фарс и аморальная трагикомедия.
ФИЗИЧЕСКАЯ близость в СМИ двух приведённых выше заголовков (птичий грипп в Польше = ОТМЕНА Эмбарго) иллюстрируют ПОРАЗИТЕЛЬНО ЦИНИЧНЫЙ подход политиков из ГП к РЕАЛЬНОСТИ и указывают на используемое ими — видимо, в качестве ПРОВОКАЦИИ — ОТСУТСТВИЕ ЛОГИКИ.
СОПОСТАВЛЕНИЕ этих двух логически противоположных фактов (птичий грипп в Польше и ОТМЕНА российского Эмбарго) приводит к выводу, что РАДОСТЬ России по поводу перемен в Польше не может уменьшить даже ПТИЧИЙ ГРИПП.
Хотя два года тому назад Россию перепугало честное правление в Привислинском Крае всего лишь двух представителей ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ, как СМИ любезно величали ПОЛЬСКУЮ ВЛАСТЬ.
